Ausschreibung: Dänemark Reparatur- und Wartungsdienste Udbud Sikringstekniske ydelser og Skinnekørende Materiel fornyelse - DNK-København Reparatur- und Wartungsdienste Reparatur, Wartung und zugehörige Dienste in Verbindung mit Luftfahrzeugen, Eisenbahnen, Straßen und Schifffahrt Reparatur, Wartung und zugehörige Dienste in Verbindung mit Eisenbahnen und anderen Ausrüstungen Wartung von Gleisen Reparatur, Wartung und zugehörige Dienste in Verbindung mit Straßen und anderen Einrichtungen Dokument Nr...: 793930-2025 (ID: 2025120102020829366) Veröffentlicht: 01.12.2025 * DNK-København: Dänemark Reparatur- und Wartungsdienste Udbud Sikringstekniske ydelser og Skinnekørende Materiel fornyelse 2025/S 231/2025 793930 Dänemark Reparatur- und Wartungsdienste Udbud Sikringstekniske ydelser og Skinnekørende Materiel fornyelse OJ S 231/2025 01/12/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Banedanmark E-Mail: AIAM@BANE.dk Rechtsform des Erwerbers: Zentrale Regierungsbehörde Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung Tätigkeit des Auftraggebers: Eisenbahndienste 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Udbud Sikringstekniske ydelser og Skinnekørende Materiel fornyelse Beschreibung: Tilbudsgiver kan afgive tilbud på én eller flere delaftaler nævnt nedenfor. I hver delaftale vil der blive benyttet en kaskademode og eventuelt miniudbud. Delaftale 1: Sikringstekniske ydelser Rammeaftalen for Sikringsydelser omfatter arbejder med ændring og opgradering af eksisterende sikringsanlæg på Banedanmarks net, skal Leverandøren af sikringsydelser kunne stille med medarbejdere, der har de fornødne kompetencer til. Delaftale 2: Skinnekørende materiel Fornyelse Rammeaftalen for Skinnekørende materiel omfatter arbejder med ændring og opgradering af eksisterende sikringsanlæg på Banedanmarks net, skal Leverandøren af skinnekørende materiel kunne stille med medarbejdere, der har de fornødne kompetencer til. Kennung des Verfahrens: 14b78df6-cac1-40ab-825c-1cd0e10889d4 Interne Kennung: 2024-24310 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 50000000 Reparatur- und Wartungsdienste Zusätzliche Einstufung (cpv): 50200000 Reparatur, Wartung und zugehörige Dienste in Verbindung mit Luftfahrzeugen, Eisenbahnen, Straßen und Schifffahrt, 50220000 Reparatur, Wartung und zugehörige Dienste in Verbindung mit Eisenbahnen und anderen Ausrüstungen, 50225000 Wartung von Gleisen, 50230000 Reparatur, Wartung und zugehörige Dienste in Verbindung mit Straßen und anderen Einrichtungen 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Byen København (DK011) Land: Dänemark Zusätzliche Informationen: Det fremgår af Udbudsbekendtgørelsens pkt. VI.3 at Ordregiverne for de to (2) delaftaler har estimeret samlede anslåede værdi af de ydelser, der kan leveres i henhold til rammeaftalerne er DKK 220 mio. Ordregivernes skøn over rammeaftalernes anslåede værdi er baseret på historisk forbrug og estimat for fremtidige behov. Den samlede maksimale værdi af de ydelser, der skal leveres i henhold til rammeaftalerne udgør DKK 258 mio. Forskellen på den anslåede værdi og den maksimale værdi er begrundet i usikkerheden om rammeaftalernes endelige værdi. Den anslåede værdi er således udtryk for ordregivernes skøn over det forventede træk på rammeaftalerne, mens den maksimale værdi udtrykker den højeste værdi af samtlige delaftaler, der skal leveres inden for rammeaftalernes løbetid. Der er herved taget højde dels for ordregivernes forventninger baseret på et mest sandsynligt træk på rammeaftalerne, dels for den forventede usikkerhed, der er forbundet med dette skøn. I forhold til den anslåede værdi gøres der særligt opmærksom på, at tilbudsgiverne ikke er garanteret noget mindstetræk på rammeaftalerne og det anførte skøn indebærer ikke et tilsagn fra ordregiverne om et mindstetræk på rammeaftalerne. Afgørende for den skønnede værdi af rammeaftalerne vil være de tilbudte priser samt det fremtidige behov. Tilbudsgiver gøres særligt opmærksom på, at til-budsgiver er bundet af de tilbudte priser, uanset hvilken omsætning, der konkret opnås under rammeaftalerne, dvs. også i tilfælde af, at den konkrete omsætning afviger fra den anslåede værdi i såvel opad som nedadgående retning. 2.1.2. Erfüllungsort Land: Dänemark Ort im betreffenden Land 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 258 000 000,00 DKK Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 264 000 000,00 DKK 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Udbud Sikringstekniske ydelser og Skinnekørende Materiel fornyelse Beschreibung: Tilbudsgiver kan afgive tilbud på én eller flere delaftaler nævnt nedenfor. I hver delaftale vil der blive benyttet en kaskademode og eventuelt miniudbud. Delaftale 1: Sikringstekniske ydelser Rammeaftalen for Sikringsydelser omfatter arbejder med ændring og opgradering af eksisterende sikringsanlæg på Banedanmarks net, skal Leverandøren af sikringsydelser kunne stille med medarbejdere, der har de fornødne kompetencer til. Delaftale 2: Skinnekørende materiel Fornyelse Rammeaftalen for Skinnekørende materiel omfatter arbejder med ændring og opgradering af eksisterende sikringsanlæg på Banedanmarks net, skal Leverandøren af skinnekørende materiel kunne stille med medarbejdere, der har de fornødne kompetencer til. Interne Kennung: 2024-24310 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 50000000 Reparatur- und Wartungsdienste Zusätzliche Einstufung (cpv): 50200000 Reparatur, Wartung und zugehörige Dienste in Verbindung mit Luftfahrzeugen, Eisenbahnen, Straßen und Schifffahrt , 50220000 Reparatur, Wartung und zugehörige Dienste in Verbindung mit Eisenbahnen und anderen Ausrüstungen , 50225000 Wartung von Gleisen, 50230000 Reparatur, Wartung und zugehörige Dienste in Verbindung mit Straßen und anderen Einrichtungen Optionen: Beschreibung der Optionen: Option 2x2 år. 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Byen København (DK011) Land: Dänemark Zusätzliche Informationen: Det fremgår af Udbudsbekendtgørelsens pkt. VI.3 at Ordregiverne for de to (2) delaftaler har estimeret samlede anslåede værdi af de ydelser, der kan leveres i henhold til rammeaftalerne er DKK 220 mio. Ordregivernes skøn over rammeaftalernes anslåede værdi er baseret på historisk forbrug og estimat for fremtidige behov. Den samlede maksimale værdi af de ydelser, der skal leveres i henhold til rammeaftalerne udgør DKK 258 mio. Forskellen på den anslåede værdi og den maksimale værdi er begrundet i usikkerheden om rammeaftalernes endelige værdi. Den anslåede værdi er således udtryk for ordregivernes skøn over det forventede træk på rammeaftalerne, mens den maksimale værdi udtrykker den højeste værdi af samtlige delaftaler, der skal leveres inden for rammeaftalernes løbetid. Der er herved taget højde dels for ordregivernes forventninger baseret på et mest sandsynligt træk på rammeaftalerne, dels for den forventede usikkerhed, der er forbundet med dette skøn. I forhold til den anslåede værdi gøres der særligt opmærksom på, at tilbudsgiverne ikke er garanteret noget mindstetræk på rammeaftalerne og det anførte skøn indebærer ikke et tilsagn fra ordregiverne om et mindstetræk på rammeaftalerne. Afgørende for den skønnede værdi af rammeaftalerne vil være de tilbudte priser samt det fremtidige behov. Tilbudsgiver gøres særligt opmærksom på, at til-budsgiver er bundet af de tilbudte priser, uanset hvilken omsætning, der konkret opnås under rammeaftalerne, dvs. også i tilfælde af, at den konkrete omsætning afviger fra den anslåede værdi i såvel opad som nedadgående retning. 5.1.2. Erfüllungsort Land: Dänemark Ort im betreffenden Land 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 8 Jahre 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 2 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 258 000 000,00 DKK Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 264 000 000,00 DKK 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Pris Beschreibung: Laveste pris jf. udbudsbetingelser Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 100,00 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp? PID=428455&B= 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp? PID=428455&B= Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Dänisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 19/01/2026 09:00:00 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Se kontrakten Finanzielle Vereinbarung: Ej relevant 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung mit erneutem Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Klagenævnet for Udbud Überprüfungsstelle: Klagenævnet for Udbud Informationen über die Überprüfungsfristen: Ved et udbud med prækvalifikation efter udbudsloven, ved forsyningsvirksomhedsdirektivet eller tilbudsloven skal en klage over ikke at være blevet prækvalificeret indgives inden for 20 kalenderdage. Dette er regnet fra dagen efter ordregivers afsendelse af underretning om prækvalifikation. Andre klager over udbud eller beslutninger, f.eks. tildeling af kontrakter, omfattet af udbudslovens afsnit II eller III eller forsyningsvirksomhedsdirektivet skal indgives 45 kalenderdage regnet fra dagen efter ordregiverens offentliggørelse af en bekendtgørelse i EU-Tidende om indgåelse af kontrakt. Hvis klagen handler om overtrædelser af tilbudsloven eller udbudslovens §§ 191 og 192, er klagefristen på 45 kalenderdage regnet fra dagen efter ordregiverens underretning om tildelingsbeslutningen. Klager over indgåelse af rammeaftale efter udbudsloven (afsnit II, III og §§ 191 og 192), forsyningsvirksomhedsdirektivet eller tilbudsloven skal være indgivet til klagenævnet inden 6 måneder regnet fra dagen efter ordregiverens underretning om tildelingsbeslutningen. Klager over indgåelse af en kontrakt baseret på en rammeaftale med genåbning af konkurrence eller et dynamisk indkøbssystem omfattet af udbudslovens afsnit II eller III eller forsyningsvirksomhedsdirektivet skal være indgivet til klagenævnet inden 30 kalenderdage regnet fra dagen efter ordregiverens underretning om tildelingsbeslutningen. Klager over en ordregivers beslutning om at videreføre en kontrakt (udbudslovens § 185, stk. 2) skal indgives til klagenævnet inden 20 kalenderdage regnet fra dagen efter, at ordregiveren har offentliggjort sin beslutning (udbudslovens § 185, stk. 2, 3. pkt.). Har ordregiveren fulgt proceduren i lov om Klagenævnet for Udbud § 4, skal en klage over, at ordregiveren i strid med udbudsdirektivet eller forsyningsvirksomhedsdirektivet har indgået en kontrakt uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse indgives til klagenævnet inden 30 kalenderdage regnet fra dagen efter ordregiverens offentliggørelse af en bekendtgørelse i EU- Tidende om indgåelse af kontrakt. Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden steuerrechtlichen Rahmen bereitstellt: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Banedanmark Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Banedanmark Registrierungsnummer: 18632276 Abteilung: Danmark Postanschrift: Carsten Niebuhrs Gade 43 Stadt: København V Postleitzahl: 1577 Land, Gliederung (NUTS): Byen København (DK011) Land: Dänemark Kontaktperson: Aisha Amjad E-Mail: AIAM@BANE.dk Telefon: +45 82340000 Internetadresse: https://www.bane.dk/ Profil des Erwerbers: https://eu.eu-supply.com/ctm/company/companyinformation/index /340853 Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Klagenævnet for Udbud Registrierungsnummer: 37795526 Abteilung: Valby Postanschrift: Nævnenes Hus, Toldboden 2 Stadt: Viborg Postleitzahl: 8800 Land, Gliederung (NUTS): Byen København (DK011) Land: Dänemark E-Mail: klfu@naevneneshus.dk Telefon: +45 72405600 Internetadresse: https://naevneneshus.dk/start-din-klage/klagenaevnet-for-udbud/ Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Schlichtungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen Registrierungsnummer: 10294819 Postanschrift: Carl Jacobsens Vej 35 Stadt: Valby Postleitzahl: 2500 Land, Gliederung (NUTS): Byen København (DK011) Land: Dänemark E-Mail: kfst@kfst.dk Telefon: +45 41715000 Internetadresse: http://www.kfst.dk Rollen dieser Organisation: Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden steuerrechtlichen Rahmen bereitstellt 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Mercell Holding ASA Registrierungsnummer: 980921565 Postanschrift: Askekroken 11 Stadt: Oslo Postleitzahl: 0277 Land, Gliederung (NUTS): Oslo (NO081) Land: Norwegen Kontaktperson: eSender E-Mail: publication@mercell.com Telefon: +47 21018800 Fax: +47 21018801 Internetadresse: http://mercell.com/ Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 2592966d-d144-41f6-bb12-62e8d5611584 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 17 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/11/2025 07:18:10 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 28/11/2025 07:30:51 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Dänisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 231/2025 Datum der Veröffentlichung: 01/12/2025 Referenzen: http://mercell.com/ https://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=428455&B= https://eu.eu-supply.com/ctm/company/companyinformation/index/340853 https://naevneneshus.dk/start-din-klage/klagenaevnet-for-udbud/ https://www.bane.dk/ http://www.kfst.dk http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202512/ausschreibung-793930-2025-DNK.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de