Ausschreibungen und Aufträge: Spanien Reparatur, Wartung und zugehörige Dienste in Verbindung mit Eisenbahnen und anderen Ausrüstungen Instalación de equipos del sistema embarcado ASFA digital en vehículos de Adif - ESP-Madrid Reparatur, Wartung und zugehörige Dienste in Verbindung mit Eisenbahnen und anderen Ausrüstungen Dokument Nr...: 793903-2025 (ID: 2025120102035929577) Veröffentlicht: 01.12.2025 * ESP-Madrid: Spanien Reparatur, Wartung und zugehörige Dienste in Verbindung mit Eisenbahnen und anderen Ausrüstungen Instalación de equipos del sistema embarcado ASFA digital en vehículos de Adif 2025/S 231/2025 793903 Spanien Reparatur, Wartung und zugehörige Dienste in Verbindung mit Eisenbahnen und anderen Ausrüstungen Instalación de equipos del sistema embarcado ASFA digital en vehículos de Adif OJ S 231/2025 01/12/2025 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Administrador de Infraestructuras Ferroviarias E-Mail: comprascontratacion@adif.es Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrolliertes öffentliches Unternehmen Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Instalación de equipos del sistema embarcado ASFA digital en vehículos de Adif Beschreibung: Instalación de equipos del sistema embarcado ASFA digital en vehículos de Adif Kennung des Verfahrens: d9ab5161-293a-4985-9771-b39c53d5b8d8 Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 50220000 Reparatur, Wartung und zugehörige Dienste in Verbindung mit Eisenbahnen und anderen Ausrüstungen 2.1.2. Erfüllungsort Land: Spanien Ort im betreffenden Land 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 3 561 352,30 EUR 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de Contratos del Sector Público - 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Instalación de equipos del sistema embarcado ASFA digital en vehículos de Adif Beschreibung: Instalación de equipos del sistema embarcado ASFA digital en vehículos de Adif Interne Kennung: 3.24/27520.0156 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 50220000 Reparatur, Wartung und zugehörige Dienste in Verbindung mit Eisenbahnen und anderen Ausrüstungen 5.1.2. Erfüllungsort Land: Spanien Ort im betreffenden Land 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 48 Monate 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 3 561 352,30 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Precio Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 100,00 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Tribunal Administrativo Central de Recursos Contractuales Informationen über die Überprüfungsfristen: 15 días habiles Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Administrador de Infraestructuras Ferroviarias Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Administrador de Infraestructuras Ferroviarias Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Tribunal Administrativo Central de Recursos Contractuales 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 3 543 545,54 EUR Direktvergabe: Begründung der Direktvergabe: Bedarf an zusätzlichen Bauleistungen oder Dienstleistungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer Sonstige Begründung: Razones técnicas-----Vinculación Tecnológica 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Indra Sistemas SA Angebot: Kennung des Angebots: 3.24/27520.0156 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 3 561 352,30 EUR Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 3.24/27520.0156 Datum des Vertragsabschlusses: 13/11/2025 6.1.4. Statistische Informationen Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Administrador de Infraestructuras Ferroviarias Registrierungsnummer: Q2801660H Abteilung: Subdirección de Contratación de Servicios y Suministros de red Convencional Postanschrift: Calle Sor Ángela de la Cruz, 3 Stadt: Madrid Postleitzahl: 28520 Land, Gliederung (NUTS): Madrid (ES300) Land: Spanien Kontaktperson: Subdirección de Contratación de Servicios y Suministros de Red Convencional E-Mail: comprascontratacion@adif.es Telefon: +34913007689 Internetadresse: https://www.adif.es Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://contrataciondelestado.es/wps/portal /perfilContratante Profil des Erwerbers: http://contraciondeestado.es/wps/portal/perfilContratante Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Tribunal Administrativo Central de Recursos Contractuales Registrierungsnummer: S2826042J Postanschrift: Avenida General Perón, 38, 8ª planta Stadt: Madrid Postleitzahl: 28020 Land, Gliederung (NUTS): Madrid (ES300) Land: Spanien Internetadresse: https://www.hacienda.gob.es/es-ES/Areas%20Tematicas/Contratacion /TACRC/Paginas/tribunal%20administrativo%20central%20de%20recursos%20contractuales. aspx Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Indra Sistemas SA Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen Registrierungsnummer: A28599033 Postanschrift: Avda. de Bruselas, 35 Stadt: Alcobendas Postleitzahl: 28108 Land, Gliederung (NUTS): Madrid (ES300) Land: Spanien Kontaktperson: Lorenzo Morales González E-Mail: admbidoffice@indra.es Telefon: +34916268766 Internetadresse: www.indracompany.com Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: c7d18b4d-1177-4967-88dd-8e05e5252e63 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/11/2025 12:28:45 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Spanisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 231/2025 Datum der Veröffentlichung: 01/12/2025 Referenzen: http://contraciondeestado.es/wps/portal/perfilContratante https://contrataciondelestado.es/wps/portal/perfilContratante https://www.adif.es https://www.hacienda.gob.es/es-ES/Areas%20Tematicas/Contratacion/TACRC/Paginas/tribunal%20administrativo%20central%20de%20recursos%2 0contractuales.aspx http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202512/ausschreibung-793903-2025-ESP.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de