Ausschreibung: Norwegen, Dänemark Verkehrsüberwachungseinrichtung Average speed enforcement system with and without video - NOR-JAREN Verkehrsüberwachungseinrichtung Geschwindigkeitskontrollkameras Polizeiausrüstung Dokument Nr...: 793850-2025 (ID: 2025120102013529303) Veröffentlicht: 01.12.2025 * NOR-JAREN: Norwegen, Dänemark Verkehrsüberwachungseinrichtung Average speed enforcement system with and without video 2025/S 231/2025 793850 Norwegen, Dänemark Verkehrsüberwachungseinrichtung Average speed enforcement system with and without video OJ S 231/2025 01/12/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Norwegian Police Shared Services E-Mail: steinar.elnes@politiet.no Rechtsform des Erwerbers: Zentrale Regierungsbehörde Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Öffentliche Ordnung und Sicherheit 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Danish Police E-Mail: steinar.elnes@politiet.no Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Öffentliche Ordnung und Sicherheit 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Average speed enforcement system with and without video Beschreibung: The Norwegian Police Shared Services shall, on behalf of Norwegian and Danish police, enter into a framework agreement for the procurement of average speed enforcement systems with and without video for assembly in vehicles, as well as additional equipment, servicing, spare parts etc. for running the products during their lifetime. Kennung des Verfahrens: 0f596e8f-15f9-45ca-9f7d-c12bd3f32e4f Interne Kennung: 25/79764 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 34970000 Verkehrsüberwachungseinrichtung Zusätzliche Einstufung (cpv): 34971000 Geschwindigkeitskontrollkameras, 35200000 Polizeiausrüstung 2.1.2. Erfüllungsort Land: Norwegen Ort im betreffenden Land 2.1.2. Erfüllungsort Land: Dänemark Ort im betreffenden Land 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 56 000 000,00 NOK 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Anzuwendende grenzübergreifende Rechtsvorschrift: Act on public procurements (the Procurement Act) dated 17 June 2016 no. 73 and the public procurement regulations (the procurement regulation) dated 12 August 2016 no. 974, parts I and III (above the EEA threshold value). 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE), Auftragsunterlagen 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Average speed enforcement system with and without video Beschreibung: The Norwegian Police Shared Services shall, on behalf of Norwegian and Danish police, enter into a framework agreement for the procurement of average speed enforcement systems with and without video for assembly in vehicles, as well as additional equipment, servicing, spare parts etc. for running the products during their lifetime. Interne Kennung: 25/79764 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 34970000 Verkehrsüberwachungseinrichtung Zusätzliche Einstufung (cpv): 34971000 Geschwindigkeitskontrollkameras, 35200000 Polizeiausrüstung Optionen: Beschreibung der Optionen: See the tender documentation. 5.1.2. Erfüllungsort Land: Norwegen Ort im betreffenden Land 5.1.2. Erfüllungsort Land: Dänemark Ort im betreffenden Land 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 4 Jahre 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 3 Weitere Informationen zur Verlängerung: Option for an extension for 1 year at a time (up to 3 years extension in total). 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 56 000 000,00 NOK 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen, Bekanntmachung Kriterium: Eintragung in das Handelsregister Beschreibung: The Tenderer shall be enrolled in a trade register or a relevant professional register in the state which the Tenderer is established. Please note that for Norwegian tenderers the wording trade register shall be understood as both foretaksregister and handelsregister . Documentation requirement: Norwegian tenderers: Firmaattest . Foreign tenderers: A statement that shows the Tenderer s registration in a trade register or relevant professional register in the country which the Tenderer is established. Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen Beschreibung: The Tenderer must have adequate economic and financial standing that ensures the possible performance of the contract. Good creditworthiness, good solvency ratio and annual sales/turnover similar to the average annual value of the contract will be enough to meet the requirement. Documentation requirement: A credit rating that is based upon the last known accounting figures. The rating must be performed by a credit information agency with a licence for such activities. The Contracting Authority will, if necessary, obtain a credit assessment from a credit agency with a license to conduct such activities, as a supplement to the documentation provided in the offer. If the Tenderer has a justifiable basis not to produce the documentation demanded by the Contracting Authority, it may document its economic and financial standing by presenting any other document that the Contracting Authority deem fit. Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen Beschreibung: The Tenderer must have experience from comparable deliveries. Documentation requirement: A description of up to 3 of the Tenderer s most relevant and comparable assignments during the last 3 years. Relevant assignments is primarily deliveries to police, defence or other public authorities with similar use as the police. The description must i.a include a statement of the value of the delivery, the time frame and the recipient (name, phone number and e-mail). It is the Tenderers responsibility to document the experience via the description. The contracting authority can, if relevant, contact the stated references for verification and/or supplementary information. Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards Beschreibung: The Tenderer must have a good and well-functioning quality assurance and management system for the performance that shall be delivered. Documentation requirement: The Tenderer shall provide documentation of its quality assurance and management system. The following documentation will be accepted: Certificate for the company s quality assurance and management system issued by an independent body that verifies that the Tenderer fulfils quality assurance standards as stated in ISO 9001 or equivalent, or A description that as a minimum includes the company s procedures/routines for: - Deviation and complaint processing - Approval of subcontractors - The process from the receipt and registration of orders, until delivery to the customer has occured. Kriterium: Umweltmanagementmaßnahmen Beschreibung: The Tenderer must have a environmental management system. Documentation requirement: The Tenderer shall provide documentation of its environmental management system. The following documentation will be accepted: Valid certificates issued by an independent body (for instance ISO 14001, EMAS, Eco-Lighthouse or equivalent), or A description of the Tenderer s own environmental management system. The description shall as a minimum include the Tenderer s environmental policy and environmental objective(s). 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Kosten Beschreibung: Weight 50-60% (55% as a starting point) Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, Mittelwert) Zuschlagskriterium Zahl: 55,00 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Weight 40-50% (45% as a starting point) Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, Mittelwert) Zuschlagskriterium Zahl: 45,00 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp? PID=443754&B= 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp? PID=443754&B= Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Norwegisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 16/12/2025 11:00:00 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 3 Monate Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der Teilnehmer: 1 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Oslo District Court Informationen über die Überprüfungsfristen: Oslo District Court 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Norwegian Police Shared Services Registrierungsnummer: 974761157 Abteilung: Politiets fellestjenester Postanschrift: Postboks 116 Stadt: JAREN Postleitzahl: 2714 Land, Gliederung (NUTS): Innlandet (NO020) Land: Norwegen Kontaktperson: Steinar Elnes E-Mail: steinar.elnes@politiet.no Telefon: +47 61318000 Internetadresse: http://www.politiet.no Profil des Erwerbers: https://eu.eu-supply.com/ctm/company/companyinformation/index /289530 Rollen dieser Organisation: Beschaffer Federführendes Mitglied 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Oslo District Court Registrierungsnummer: 926 725 939 Postanschrift: Postboks 2106 Vika Stadt: OSLO Postleitzahl: 0125 Land, Gliederung (NUTS): Oslo (NO081) Land: Norwegen E-Mail: oslo.tingrett@domstol.no Telefon: +47 22035200 Internetadresse: https://www.domstol.no/ Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Danish Police Registrierungsnummer: 17 14 36 11 Stadt: København Postleitzahl: 1780 Land, Gliederung (NUTS): Byen København (DK011) Land: Dänemark E-Mail: steinar.elnes@politiet.no Telefon: +4761318000 Rollen dieser Organisation: Beschaffer 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 3023e254-0b5d-4b03-9529- 352b22de0dcc-01 Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen Beschreibung: Extension of the tender deadline. 10.1. Änderung Abschnittskennung: LOT-0000 Beschreibung der Änderungen: Extension of the tender deadline to 16.12.2025, 12:00. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 5c7257ff-3192-42c9-9c2c-7eb9e00fc802 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 27/11/2025 14:54:49 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 27/11/2025 15:04:03 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Englisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 231/2025 Datum der Veröffentlichung: 01/12/2025 Referenzen: https://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=443754&B= https://eu.eu-supply.com/ctm/company/companyinformation/index/289530 https://www.domstol.no/ http://www.politiet.no http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202512/ausschreibung-793850-2025-NOR.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de