Ausschreibung: Lettland Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen Bvniecbas ieceres dokumentcijas izstrde un autoruzraudzba Daugavpils Centrl parka un Jauns Fortates skvra labiekrtoanas un ineniertklu prbves un izbves darbiem - LVA-Daugavpils Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen Projektaufsicht und Dokumentation Planungsleistungen im Bauwesen Dokument Nr...: 793849-2025 (ID: 2025120102025629453) Veröffentlicht: 01.12.2025 * LVA-Daugavpils: Lettland Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen Bvniecbas ieceres dokumentcijas izstrde un autoruzraudzba Daugavpils Centrl parka un Jauns Fortates skvra labiekrtoanas un ineniertklu prbves un izbves darbiem 2025/S 231/2025 793849 Lettland Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen Bvniecbas ieceres dokumentcijas izstrde un autoruzraudzba Daugavpils Centrl parka un Jauns Fortates skvra labiekrtoanas un ineniertklu prbves un izbves darbiem OJ S 231/2025 01/12/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Daugavpils valstspilstas pavaldba E-Mail: jurijs.bartuls@daugavpils.lv Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Daugavpils valstspilstas pavaldbas iestde Komunls saimniecbas prvalde E-Mail: ksp@daugavpils.lv Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Daugavpils valstspilstas pavaldbas iestde Komunls saimniecbas prvalde E-Mail: ksp@daugavpils.lv Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Bvniecbas ieceres dokumentcijas izstrde un autoruzraudzba Daugavpils Centrl parka un Jauns Fortates skvra labiekrtoanas un ineniertklu prbves un izbves darbiem Beschreibung: Bvniecbas ieceres dokumentcijas izstrde un autoruzraudzba Daugavpils Centrl parka un Jauns Fortates skvra labiekrtoanas un ineniertklu prbves un izbves darbiem Kennung des Verfahrens: 62be7d5f-7d9b-4e73-8c99-0a0ea07bc7a0 Interne Kennung: DVP2025/130 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen Zusätzliche Einstufung (cpv): 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen, 71248000 Projektaufsicht und Dokumentation 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.5. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 2 Auftragsbedingungen: Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 2 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE) 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: 1.DAA: Bvniecbas ieceres dokumentcijas izstrde un autoruzraudzba Daugavpils Centrl parka labiekrtoanai, ineniertklu prbvei un izbvei Beschreibung: Bvniecbas ieceres dokumentcijas izstrde un autoruzraudzba Daugavpils Centrl parka un Jauns Fortates skvra labiekrtoanas un ineniertklu prbves un izbves darbiem 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen Zusätzliche Einstufung (cpv): 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen, 71248000 Projektaufsicht und Dokumentation Optionen: Beschreibung der Optionen: Saska ar lguma projekta nosacjumiem 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Latgale (LV005) Land: Lettland Zusätzliche Informationen: Daugavpils valstspilstas pavaldbas administratv teritorija 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 21 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 639499-2025 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE) 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Piedvt lgumcena Beschreibung: Piedvt lgumcena (euro bez PVN) par bvprojekta izstrdi un autoruzraudzbu Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 90,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Bvprojekta vadtja kvalifikcija Beschreibung: Bvprojekta vadtja kvalifikcija Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 10,00 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement /155257 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Zulässig Adresse für die Einreichung: https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/155257 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Lettisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Kredtiestdes vai apdroinanas sabiedrbas izsniegts piedvjuma nodroinjums; Piedvjuma nodroinjuma iemaksa Pasttja norinu kont. Frist für den Eingang der Angebote: 06/01/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 6 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 06/01/2026 14:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Ort: Elektronisko iepirkumu sistma Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Saska ar iepirkuma tehnisko specifikciju un iepirkuma lguma projektu Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Finanzielle Vereinbarung: Saska ar iepirkuma lguma projektu 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Iepirkumu uzraudzbas birojs Informationen über die Überprüfungsfristen: Iesniegums iesniedzams Iepirkumu uzraudzbas birojam, ldz 30/12/2025 Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Daugavpils valstspilstas pavaldba 5.1. Los: LOT-0002 Titel: 2.DAA: Bvniecbas ieceres dokumentcijas izstrde un autoruzraudzba Jauns Fortates skvra labiekrtoanai, ineniertklu prbvei un izbvei Beschreibung: Bvniecbas ieceres dokumentcijas izstrde un autoruzraudzba Daugavpils Centrl parka un Jauns Fortates skvra labiekrtoanas un ineniertklu prbves un izbves darbiem 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen Zusätzliche Einstufung (cpv): 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen, 71248000 Projektaufsicht und Dokumentation Optionen: Beschreibung der Optionen: Saska ar lguma projekta nosacjumiem 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Latgale (LV005) Land: Lettland Zusätzliche Informationen: Daugavpils valstspilstas pavaldbas administratv teritorija 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 21 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 639499-2025 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE) 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Piedvt lgumcena Beschreibung: Piedvt lgumcena (euro bez PVN) par bvprojekta izstrdi un autoruzraudzbu Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 90,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Bvprojekta vadtja kvalifikcija Beschreibung: Bvprojekta vadtja kvalifikcija Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 10,00 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement /155257 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Zulässig Adresse für die Einreichung: https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/155257 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Lettisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Kredtiestdes vai apdroinanas sabiedrbas izsniegts piedvjuma nodroinjums; Piedvjuma nodroinjuma iemaksa Pasttja norinu kont. Frist für den Eingang der Angebote: 06/01/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 6 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 06/01/2026 14:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Ort: Elektronisko iepirkumu sistma Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Saska ar iepirkuma tehnisko specifikciju un iepirkuma lguma projektu Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Finanzielle Vereinbarung: Saska ar iepirkuma lguma projektu 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Iepirkumu uzraudzbas birojs Informationen über die Überprüfungsfristen: Iesniegums iesniedzams Iepirkumu uzraudzbas birojam, ldz 30/12/2025 Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Daugavpils valstspilstas pavaldba 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Daugavpils valstspilstas pavaldba Registrierungsnummer: 90000077325 Abteilung: Daugavpils valstspilstas pavaldbas iestdes Daugavpils pavaldbas centrl prvalde Centralizto iepirkumu nodaa Postanschrift: Kr.Valdemra 1 Stadt: Daugavpils Postleitzahl: LV-5400 Land, Gliederung (NUTS): Latgale (LV005) Land: Lettland Kontaktperson: Daugavpils valstspilstas pavaldba Daugavpils valstspilstas pavaldbas iestdes Daugavpils pavaldbas centrl prvalde Centralizto iepirkumu nodaa E-Mail: jurijs.bartuls@daugavpils.lv Telefon: +37165404367 Internetadresse: https://www.daugavpils.lv Rollen dieser Organisation: Beschaffer Zentrale Beschaffungsstelle, die öffentliche Aufträge oder Rahmenvereinbarungen im Zusammenhang mit für andere Beschaffer bestimmten Bauleistungen, Lieferungen oder Dienstleistungen vergibt/abschließt Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Iepirkumu uzraudzbas birojs Registrierungsnummer: 90001263305 Postanschrift: Smilu iela 1 Stadt: Rga Postleitzahl: LV-1919 Land, Gliederung (NUTS): Rga (LV006) Land: Lettland Kontaktperson: Juridiskais departaments E-Mail: pasts@iub.gov.lv Telefon: +37122416641 Internetadresse: https://www.iub.gov.lv Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier /Organizer/472 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Daugavpils valstspilstas pavaldbas iestde Komunls saimniecbas prvalde Registrierungsnummer: 90009547852 Postanschrift: Saules iel 5A Stadt: Daugavpils Postleitzahl: LV-5401 Land, Gliederung (NUTS): Latgale (LV005) Land: Lettland Kontaktperson: Daugavpils valstspilstas pavaldbas iestde Komunls saimniecbas prvalde E-Mail: ksp@daugavpils.lv Telefon: +37165476324 Internetadresse: https://www.daugavpils.lv Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: Daugavpils valstspilstas pavaldbas iestde Komunls saimniecbas prvalde Registrierungsnummer: 90009547852 Postanschrift: Saules iel 5A Stadt: Daugavpils Postleitzahl: LV-5401 Land, Gliederung (NUTS): Latgale (LV005) Land: Lettland Kontaktperson: Daugavpils valstspilstas pavaldbas iestde Komunls saimniecbas prvalde E-Mail: ksp@daugavpils.lv Telefon: +37165476324 Internetadresse: https://www.daugavpils.lv Rollen dieser Organisation: Beschaffer Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 3dd3bbc1-55c1-4e07-86ec-c90cd7991f98 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/11/2025 10:05:08 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 28/11/2025 10:05:08 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Lettisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 231/2025 Datum der Veröffentlichung: 01/12/2025 Referenzen: https://www.daugavpils.lv https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/472 https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/155257 https://www.iub.gov.lv http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202512/ausschreibung-793849-2025-LVA.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de