Ausschreibungen und Aufträge: Kroatien Arbeitskleidung, besondere Arbeitsbekleidungen und Zubehör Osobna zatitna sredstva i oprema (rezervirani ugovor) - HRV-Grad Arbeitskleidung, besondere Arbeitsbekleidungen und Zubehör Dokument Nr...: 793821-2025 (ID: 2025120102015029333) Veröffentlicht: 01.12.2025 * HRV-Grad: Kroatien Arbeitskleidung, besondere Arbeitsbekleidungen und Zubehör Osobna zatitna sredstva i oprema (rezervirani ugovor) 2025/S 231/2025 793821 Kroatien Arbeitskleidung, besondere Arbeitsbekleidungen und Zubehör Osobna zatitna sredstva i oprema (rezervirani ugovor) OJ S 231/2025 01/12/2025 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: HRVATSKE UME d.o.o. E-Mail: valentina.ivankovic@hrsume.hr Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wirtschaftliche Angelegenheiten 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Osobna zatitna sredstva i oprema (rezervirani ugovor) Beschreibung: Detaljan opis osobne zatitne opreme i sredstava naveden je u dijelu tehnikih specifikacija koje su sastavni su dio dokumentacije ovog nadmetanja, a priloene su objavi kao zasebni dokumenti (TS grupe 1-2). Kennung des Verfahrens: 512423cb-4b80-4031-b885-7f009bef1ff4 Interne Kennung: DIR-2025-156 Verfahrensart: Offenes Verfahren Zentrale Elemente des Verfahrens: Otvoreni postupak 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 18100000 Arbeitskleidung, besondere Arbeitsbekleidungen und Zubehör 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 619 165,10 EUR 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Opasa i torbica za klinove Beschreibung: Detaljan opis osobne zatitne opreme i sredstava naveden je u dijelu tehnikih specifikacija koje su sastavni su dio dokumentacije ovog nadmetanja, a priloene su objavi kao zasebni dokumenti. Interne Kennung: DIR-2025-156-1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 18100000 Arbeitskleidung, besondere Arbeitsbekleidungen und Zubehör 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Zusätzliche Informationen: H d.o.o. (UP 1-17 i Direkcija) 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 21 327,10 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen Beschreibung: Aspekti se odnose na: Kriterij za odabir ponude, Tehnike specifikacije, Posebni uvjeti za izvrenje ugovora Gefördertes soziales Ziel: Beschäftigungsmöglichkeiten für Langzeitarbeitslose, Benachteiligte und/oder für Menschen mit Behinderungen. 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cijena ponude Beschreibung: Cijena ponude Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: PRODULJENO JAMSTVO Beschreibung: Naruitelj kao jedan od kriterija odreuje produljeno jamstvo. Maksimalan broj bodova koji ponuditelj moe ostvariti u okviru ovog kriterija je 10 bodova. Vrijeme produljenog jamstva ponuditelj upisuje u ponudi odnosno trokovniku, izraava se u mjesecima kao cijeli broj u rasponu 13 do maksimalno 24 mjeseci. Ponueno jamstvo u trajanju > 24 mjeseca obraunat e se kao 24 mjeseca. Ponuda ponuditelja koji u ponudi ne iskae predmetni kriterij u trokovniku nee biti odbijena, ve ponuditelj nee ostvariti dodatne bodove za predmetni artikl. Ponuditelj ije je vrijeme produljenog jamstva najvee ostvarit e maksimalan broj bodova. Bodovna vrijednosti ponuda drugih ponuditelja e se odreivati koritenjem sljedee formule: PJ = PJp/PJmax x 10 PJ - broj bodova koje ponuda dobiva za produljeno jamstvo (zaokrueno na dvije decimale) PJp produljeno jamstvo ponude koja je predmet ocjene PJmax najdulje produljeno jamstvo u postupku javne nabave 10 maksimalni broj bodova za produljeno jamstvo Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Nain izrauna kriterija za odabir najpovoljnije ponude je opisan u dokumentaciji o nabavi 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: HRVATSKE UME d.o.o. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: HRVATSKE UME d.o.o. 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Kone zatitne rukavice Beschreibung: Detaljan opis osobne zatitne opreme i sredstava naveden je u dijelu tehnikih specifikacija koje su sastavni su dio dokumentacije ovog nadmetanja, a priloene su objavi kao zasebni dokumenti. Interne Kennung: DIR-2025-156-2 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 18100000 Arbeitskleidung, besondere Arbeitsbekleidungen und Zubehör 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Zusätzliche Informationen: H d.o.o. (UP 1-17 i Direkcija) 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 597 838,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen Beschreibung: Aspekti se odnose na: Kriterij za odabir ponude, Tehnike specifikacije, Posebni uvjeti za izvrenje ugovora Gefördertes soziales Ziel: Beschäftigungsmöglichkeiten für Langzeitarbeitslose, Benachteiligte und/oder für Menschen mit Behinderungen. 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cijena ponude Beschreibung: Cijena ponude Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: ROK ODAZIVA NA REKLAMACIJU Beschreibung: Naruitelj kao jedan od kriterija odreuje rok odaziva na reklamaciju. Maksimalan broj bodova koji ponuditelj moe ostvariti u okviru ovog kriterija je 10 bodova. Prihvatljivi rok odaziva na reklamaciju za Naruitelja je u rasponu od 5 do najvie 15 radnih dana. U tom rasponu ponuditelji su duni ponuditi rok odaziva u ponudi (kriterij 2). Ukoliko Ponuditelj ne iskae predmetni rok, smatrat e se da nudi maksimalno doputeni rok odaziva na reklamaciju od 15 dana, te e mu biti dodijeljeno 0 bodova. Ponuditelj koji nudi najmanji rok odaziva reklamaciju ostvarit e najvei broj bodova za predmetni kriterij. Bodovna vrijednost ponuda ostalih ponuditelja odreivati e se koritenjem sljedee formule: Formula R = Rmin /Rp x 10 R broj bodova koje ponuda dobiva za ponueni rok odaziva (zaokrueno na dvije decimale) Rmin- najmanji rok odaziva ponuen u postupku javne nabave Rp- rok odaziva koji je predmet ocjene 10 maksimalni broj bodova za ponueni rok odaziva na reklamaciju Duljinu odaziva na reklamaciju, iskazano u radnim danima, ponuditelj upisuje u ponudi odnosno trokovniku kriterij 2. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Nain izrauna kriterija za odabir najpovoljnije ponude je opisan u dokumentaciji o nabavi 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: HRVATSKE UME d.o.o. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: HRVATSKE UME d.o.o. 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 619 165,10 EUR 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: URIHO - ZAGREB Angebot: Kennung des Angebots: 102-1/25 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 21 327,10 EUR Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: DIR/25-01/2423; 00-04-02/07-25-09 za grupu 1 Titel: Opasa i torbica za klinove Datum der Auswahl des Gewinners: 17/10/2025 Datum des Vertragsabschlusses: 14/11/2025 6.1.4. Statistische Informationen Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0002 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: URIHO - ZAGREB Angebot: Kennung des Angebots: 102-2/25 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002 Wert der Ausschreibung: 597 838,00 EUR Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: DIR/25-01/2423; 00-04-02/07-25-09 za grupu 2 Titel: Kone zatitne rukavice Datum der Auswahl des Gewinners: 17/10/2025 Datum des Vertragsabschlusses: 14/11/2025 6.1.4. Statistische Informationen Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: HRVATSKE UME d.o.o. Registrierungsnummer: 69693144506 Postanschrift: Ulica Kneza Branimira 1 Stadt: Grad Zagreb Postleitzahl: 10000 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: Valentina Ivankovi E-Mail: valentina.ivankovic@hrsume.hr Telefon: +385 989139581 Internetadresse: https://hrsume.hr Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Registrierungsnummer: 95857869241 Postanschrift: Ulica grada Vukovara 23/V Stadt: Zagreb Postleitzahl: 10000 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: Kontakt E-Mail: dkom@dkom.hr Telefon: +385 14559 930 Internetadresse: https://www.dkom.hr/ Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Narodne novine d.d. Registrierungsnummer: TED94 Registrierungsnummer: HR64546066176 Postanschrift: Savski gaj XIII. 6 Stadt: Zagreb Postleitzahl: 10020 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: EOJN Helpdesk E-Mail: eojn@nn.hr Telefon: +385 16652889 Internetadresse: https://www.nn.hr/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: URIHO - ZAGREB Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen Registrierungsnummer: 77931216562 Postanschrift: Avenija Marina Dria 1 Stadt: Grad Zagreb Postleitzahl: 10000 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: Sluba komercijale E-Mail: uriho-komercijala@uriho.hr Telefon: +385 16184200 Internetadresse: https://www.uriho.hr/ Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001, LOT-0002 Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: c4c07e48-4520-4117-b128-8dfa3329b1fc - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 27/11/2025 18:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Kroatisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 231/2025 Datum der Veröffentlichung: 01/12/2025 Referenzen: https://hrsume.hr https://www.dkom.hr/ https://www.nn.hr/ https://www.uriho.hr/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202512/ausschreibung-793821-2025-HRV.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de