Ausschreibung: Budowa obejcia m. Straszyn w cigu DW nr 222 - POL-Gdask Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen Durchführbarkeitsstudie, Beratung, Analyse Planungsleistungen im Bauwesen Verschiedene von Ingenieuren erbrachte Dienstleistungen Geologische Untersuchungen Kartografiedienste Dokument Nr...: 793802-2025 (ID: 2025120102031729495) Veröffentlicht: 01.12.2025 * POL-Gdask: Polen Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen Opracowanie dokumentacji pn.: Studium Korytarzowe oraz Studium techniczno- ekonomiczno-rodowiskowe z elementami koncepcji programowej oraz materiaami do decyzji rodowiskowej dla zadania pn.: Budowa obejcia m. Straszyn w cigu DW nr 222 2025/S 231/2025 793802 Polen Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen Opracowanie dokumentacji pn.: Studium Korytarzowe oraz Studium techniczno- ekonomiczno-rodowiskowe z elementami koncepcji programowej oraz materiaami do decyzji rodowiskowej dla zadania pn.: Budowa obejcia m. Straszyn w cigu DW nr 222 OJ S 231/2025 01/12/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Zarzd Dróg Wojewódzkich w Gdasku E-Mail: zamowienia@zdwgdansk.pl Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Opracowanie dokumentacji pn.: Studium Korytarzowe oraz Studium techniczno- ekonomiczno-rodowiskowe z elementami koncepcji programowej oraz materiaami do decyzji rodowiskowej dla zadania pn.: Budowa obejcia m. Straszyn w cigu DW nr 222 Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest opracowanie dokumentacji pn. Studium Korytarzowe oraz Studium techniczno-ekonomiczno-rodowiskowe z elementami koncepcji programowej oraz materiaami do decyzji rodowiskowej dla zadania pn.: Budowa obejcia m. Straszyn w cigu DW nr 222 . Zadanie dotyczy ustalenia najkorzystniejszego moliwego nowego przebiegu drogi wojewódzkiej nr 222 omijajcego m. Straszyn. Przewiduje si przeprowadzenie szerokiej analizy min. 6 wariantów na etapie SK i min. 3 wariantów na etapie STE I (odcinków dugoci ok 3 - 8 km) oraz w ramach STE II opracowanie PFU i Studium wykonalnoci wraz ze zoeniem wniosku o wydanie decyzji o rodowiskowych uwarunkowaniach dla najkorzystniejszego wariantu. Analiza powinna uwzgldnia warunki ruchu, przepustowoci i prognozy ssiednich dróg wojewódzkich DW221 i DW226, krajowych S6, S7, DK91, Obwodnicy Metropolitalnej Trójmiasta oraz ich skrzyowa. Droga moe przebiega przez tereny podmiejskie, lene, rolne, doliny rzek i jezior, mokrada, rozproszonej i zwartej zabudowy mieszkaniowej, usugowej, przemysowej, linii kolejowej oraz obszary chronione m.in. Dolina Raduni. Przedmiot zamówienia obejmuje wykonanie kluczowych elementów takich jak: a) Cz 1 - Studium Korytarzowe: ETAP I cz ogólna, inwentaryzacja, ETAP II analizy: ruchu, BRD, wpywu na rodowisko, ETAP III koszty i ich analiza, planowane finasowanie, korzyci, wielokryterialna ocena opcji, opinie, uzgodnienia, wnioski. b) Cz 2 - Studium techniczno-ekonomiczno-rodowiskowe z elementami koncepcji programowej oraz materiaami do decyzji rodowiskowej: ETAP I - Wstpna koncepcja programowa, ETAP II - Koncepcja programowa, Program Funkcjonalno- uytkowy, Studium Wykonalnoci, wykonanie materiaów do decyzji o rodowiskowych uwarunkowaniach w tym raport oddziaywania na rodowisko wraz ze zoeniem wniosku o jej wydanie. Kennung des Verfahrens: 42b18845-6fc2-4ff5-aad6-f139104cfb9c Interne Kennung: 100/WZP/2025/PN/WPI Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein Zentrale Elemente des Verfahrens: 1. Realizacja zamówienia podlega prawu polskiemu, w tym w szczególnoci ustawie z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo zamówie publicznych (ustawa Pzp), ustawie z dnia 23 czerwca 1964 r. Kodeks cywilny, ustawie z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane. 2. Przedmiotowe postpowanie prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego. 3. W postpowaniu stosuje si procedur okrelon przepisem art. 139 ustawy Pzp. 4. O udzielenie zamówienia mog ubiega si wykonawcy, którzy nie podlegaj wykluczeniu z postpowania wskutek zaistnienia okolicznoci wymienionych w art. 108 ust. 1 ustawy Pzp, w art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego oraz art. 5 k rozporzdzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie w brzmieniu nadanym rozporzdzeniem Rady (UE) nr 2022/576 z dnia 8 kwietnia 2022 r. oraz rozporzdzeniem Rady (UE) nr 2025/2033 z dnia 23 padziernika 2025 r. 5. Oprócz informacji zawartych w treci niniejszego ogoszenia w pkt 2.1.6 oraz 5.1.9 wykaz podmiotowych rodków dowodowych potwierdzajcych brak podstaw wykluczenia (równie dla wykonawców majcych siedzib lub miejsce zamieszkania poza granicami RP) i spenianie warunków udziau w postpowaniu znajduje si w pkt 8 Instrukcji dla Wykonawców (IDW) Rozdzia I Specyfikacji Warunków Zamówienia (SWZ). 6. Opis sposobu przygotowania oferty zosta okrelony w pkt 10 IDW. 7. Sposób komunikacji oraz wymagania formalne dotyczce skadania ofert, owiadcze i dokumentów szczegóowo okrelone zostay w pkt 11 IDW. 8. Pkt 22 IDW zawiera postanowienia dodatkowe, w tym m.in. wskazuje dokumenty jakie Zamawiajcemu przed podpisaniem umowy ma przedoy Wykonawca, którego oferta zostanie wybrana oraz klauzul informacyjn z art. 13 RODO. 9. Zamawiajcy, zgodnie z art. 257 ustawy Pzp zastrzega sobie moliwo uniewanienia postpowania o udzielenie zamówienia, jeeli rodki publiczne, które zamawiajcy zamierza przeznaczy na sfinansowanie caoci lub czci zamówienia, nie zostan mu przyznane. 10. Wymagania w odniesieniu do wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia zostay zawarte w pkt 7.7 IDW. 11. Kryteria wyboru oferty najkorzystniejszej zawarto w pkt 16 IDW. 12. Wymagania w odniesieniu do wykonawców polegajcych na zasobach innych podmiotów zostay okrelone w pkt 7.6 IDW. 13. Zamawiajcy nie przewiduje udzielenia zamówie, o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7 ustawy Pzp. 14. Warunki realizacji umowy zostay okrelone w Rozdziale IV SWZ - Opis przedmiotu zamówienia i Rozdziale V SWZ Wzór umowy. 15. Zasady dot. zabezpieczenia naleytego wykonania umowy zostay okrelone w pkt 21 IDW. 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen Zusätzliche Einstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen, 71241000 Durchführbarkeitsstudie, Beratung, Analyse, 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen, 71330000 Verschiedene von Ingenieuren erbrachte Dienstleistungen, 71351910 Geologische Untersuchungen, 71354000 Kartografiedienste 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Gdaski (PL634) Land: Polen 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 3 443 401,07 PLN 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Ustawa z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo zamówie publicznych 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. a) i pkt 2 ustawy Pzp. Zamawiajcy przed wyborem najkorzystniejszej oferty wezwie Wykonawc, którego oferta zostaa najwyej oceniona, do zoenia w wyznaczonym terminie, nie krótszym ni 10 dni, aktualnego na dzie zoenia podmiotowego rodka dowodowego, tj. informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie dotyczcym podstaw wykluczenia wskazanych w art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. a) i pkt 2 ustawy Pzp sporzdzonej nie wczeniej ni 6 miesicy przed jej zoeniem. Korruption: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. c) i pkt 2 ustawy Pzp. Zamawiajcy przed wyborem najkorzystniejszej oferty wezwie Wykonawc, którego oferta zostaa najwyej oceniona, do zoenia w wyznaczonym terminie, nie krótszym ni 10 dni, aktualnego na dzie zoenia podmiotowego rodka dowodowego, tj. informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie dotyczcym podstaw wykluczenia wskazanych w art. 108 ust. 1 pkt 1lit c) i pkt 2 ustawy Pzp sporzdzonej nie wczeniej ni 6 miesicy przed jej zoeniem. Betrug: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. g) i pkt 2 ustawy Pzp. Zamawiajcy przed wyborem najkorzystniejszej oferty wezwie Wykonawc, którego oferta zostaa najwyej oceniona, do zoenia w wyznaczonym terminie, nie krótszym ni 10 dni, aktualnego na dzie zoenia podmiotowego rodka dowodowego, tj. informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie dotyczcym podstaw wykluczenia wskazanych w art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. g) i pkt 2 ustawy Pzp sporzdzonej nie wczeniej ni 6 miesicy przed jej zoeniem. Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. e) i pkt 2 ustawy Pzp. Zamawiajcy przed wyborem najkorzystniejszej oferty wezwie Wykonawc, którego oferta zostaa najwyej oceniona, do zoenia w wyznaczonym terminie, nie krótszym ni 10 dni, aktualnego na dzie zoenia podmiotowego rodka dowodowego, tj. informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie dotyczcym podstaw wykluczenia wskazanych w art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. e) i pkt 2 ustawy Pzp sporzdzonej nie wczeniej ni 6 miesicy przed jej zoeniem. Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. d) i pkt 2 ustawy Pzp. Zamawiajcy przed wyborem najkorzystniejszej oferty wezwie Wykonawc, którego oferta zostaa najwyej oceniona, do zoenia w wyznaczonym terminie, nie krótszym ni 10 dni, aktualnego na dzie zoenia podmiotowego rodka dowodowego, tj. informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie dotyczcym podstaw wykluczenia wskazanych w art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. d) i pkt 2 ustawy Pzp sporzdzonej nie wczeniej ni 6 miesicy przed jej zoeniem. Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. b) i f) i pkt 2 ustawy Pzp. Zamawiajcy przed wyborem najkorzystniejszej oferty wezwie Wykonawc, którego oferta zostaa najwyej oceniona, do zoenia w wyznaczonym terminie, nie krótszym ni 10 dni, aktualnego na dzie zoenia podmiotowego rodka dowodowego, tj. informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie dotyczcym podstaw wykluczenia wskazanych w art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. b) i lit. f) i pkt 2 ustawy Pzp sporzdzonej nie wczeniej ni 6 miesicy przed jej zoeniem. Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp. Zamawiajcy przed wyborem najkorzystniejszej oferty wezwie Wykonawc, którego oferta zostaa najwyej oceniona, do zoenia w wyznaczonym terminie, nie krótszym ni 10 dni, aktualnego na dzie zoenia podmiotowego rodka dowodowego, tj. owiadczenia Wykonawcy o aktualnoci informacji zawartych w owiadczeniu, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy Pzp w zakresie odnoszcym si do podstaw wykluczenia wskazanych w art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp (zgodnie z treci zacznika nr 6 do Rozdziau II SWZ). Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp. Zamawiajcy przed wyborem najkorzystniejszej oferty wezwie Wykonawc, którego oferta zostaa najwyej oceniona, do zoenia w wyznaczonym terminie, nie krótszym ni 10 dni, aktualnego na dzie zoenia podmiotowego rodka dowodowego, tj. owiadczenia Wykonawcy o aktualnoci informacji zawartych w owiadczeniu, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy Pzp w zakresie odnoszcym si do podstaw wykluczenia wskazanych w art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp (zgodnie z treci zacznika nr 6 do Rozdziau II SWZ). Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. h) i pkt 2 ustawy Pzp. Zamawiajcy przed wyborem najkorzystniejszej oferty wezwie Wykonawc, którego oferta zostaa najwyej oceniona, do zoenia w wyznaczonym terminie, nie krótszym ni 10 dni, aktualnego na dzie zoenia podmiotowego rodka dowodowego, tj. informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie dotyczcym podstaw wykluczenia wskazanych w art. 108 ust. 1 pkt 1 lit h) i pkt 2 ustawy Pzp sporzdzonej nie wczeniej ni 6 miesicy przed jej zoeniem. Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp. Zamawiajcy przed wyborem najkorzystniejszej oferty wezwie Wykonawc, którego oferta zostaa najwyej oceniona, do zoenia w wyznaczonym terminie, nie krótszym ni 10 dni, aktualnych na dzie zoenia podmiotowych rodków dowodowych, tj.: 1) owiadczenie Wykonawcy w zakresie dotyczcym podstaw wykluczenia wskazanych w art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp w zakresie braku przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej, w rozumieniu ustawy z dnia 16.02.2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów z innym wykonawc, który zoy odrbn ofert, ofert czciow, albo owiadczenia o przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzajcymi przygotowanie oferty, oferty czciowej lub wniosku o dopuszczenie do udziau w postpowaniu niezalenie od innego wykonawcy nalecego do tej samej grupy kapitaowej (zgodnie z treci zacznika nr 3 do Rozdziau II SWZ). 2) owiadczenia Wykonawcy o aktualnoci informacji zawartych w owiadczeniu, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy Pzp w zakresie odnoszcym si do podstaw wykluczenia wskazanych w art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp (zgodnie z treci zacznika nr 6 do Rozdziau II SWZ). Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 6 ustawy Pzp. Zamawiajcy przed wyborem najkorzystniejszej oferty wezwie Wykonawc, którego oferta zostaa najwyej oceniona, do zoenia w wyznaczonym terminie, nie krótszym ni 10 dni, aktualnego na dzie zoenia podmiotowego rodka dowodowego, tj. owiadczenia Wykonawcy o aktualnoci informacji zawartych w owiadczeniu, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy Pzp w zakresie odnoszcym si do podstaw wykluczenia wskazanych w art.108 ust. 1 pkt 6 ustawy Pzp (zgodnie z treci zacznika nr 6 do Rozdziau II SWZ). Verstoß gegen die in den rein innerstaatlichen Ausschlussgründen verankerten Verpflichtungen: Dotyczy art.108 ust. 1 pkt 1 lit. c) (w zakresie art. 47 ustawy o sporcie) i lit. g), pkt 2 i pkt 4 ustawy Pzp, art. 7 ust. 1 ustawy z 13.04.2022 o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego. Zamawiajcy przed wyborem najkorzystniejszej oferty wezwie Wykonawc, którego oferta zostaa najwyej oceniona, do zoenia w wyznaczonym terminie, nie krótszym ni 10 dni, aktualnych na dzie zoenia podmiotowych rodków dowodowych, tj.: 1) owiadczenia Wykonawcy o aktualnoci informacji zawartych w owiadczeniu, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy Pzp w zakresie odnoszcym si do podstaw wykluczenia wskazanych w art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp (zgodnie z treci zacznika nr 6 do Rozdziau II SWZ). 2) informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie dotyczcym podstaw wykluczenia wskazanych w art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. c) i lit. g), pkt 2 i pkt 4 ustawy Pzp sporzdzonej nie wczeniej ni 6 miesicy przed jej zoeniem. 3) owiadczenia Wykonawcy w zakresie braku podstaw wykluczenia okrelonych w art. 7 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego (zgodnie z treci zacznika nr 7 do Rozdziau II SWZ). 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Opracowanie dokumentacji pn.: Studium Korytarzowe oraz Studium techniczno- ekonomiczno-rodowiskowe z elementami koncepcji programowej oraz materiaami do decyzji rodowiskowej dla zadania pn.: Budowa obejcia m. Straszyn w cigu DW nr 222 Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest opracowanie dokumentacji pn. Studium Korytarzowe oraz Studium techniczno-ekonomiczno-rodowiskowe z elementami koncepcji programowej oraz materiaami do decyzji rodowiskowej dla zadania pn.: Budowa obejcia m. Straszyn w cigu DW nr 222 . Zadanie dotyczy ustalenia najkorzystniejszego moliwego nowego przebiegu drogi wojewódzkiej nr 222 omijajcego m. Straszyn. Przewiduje si przeprowadzenie szerokiej analizy min. 6 wariantów na etapie SK i min. 3 wariantów na etapie STE I (odcinków dugoci ok 3 - 8 km) oraz w ramach STE II opracowanie PFU i Studium wykonalnoci wraz ze zoeniem wniosku o wydanie decyzji o rodowiskowych uwarunkowaniach dla najkorzystniejszego wariantu. Analiza powinna uwzgldnia warunki ruchu, przepustowoci i prognozy ssiednich dróg wojewódzkich DW221 i DW226, krajowych S6, S7, DK91, Obwodnicy Metropolitalnej Trójmiasta oraz ich skrzyowa. Droga moe przebiega przez tereny podmiejskie, lene, rolne, doliny rzek i jezior, mokrada, rozproszonej i zwartej zabudowy mieszkaniowej, usugowej, przemysowej, linii kolejowej oraz obszary chronione m.in. Dolina Raduni. Przedmiot zamówienia obejmuje wykonanie kluczowych elementów takich jak: a) Cz 1 - Studium Korytarzowe: ETAP I cz ogólna, inwentaryzacja, ETAP II analizy: ruchu, BRD, wpywu na rodowisko, ETAP III koszty i ich analiza, planowane finasowanie, korzyci, wielokryterialna ocena opcji, opinie, uzgodnienia, wnioski. b) Cz 2 - Studium techniczno-ekonomiczno-rodowiskowe z elementami koncepcji programowej oraz materiaami do decyzji rodowiskowej: ETAP I - Wstpna koncepcja programowa, ETAP II - Koncepcja programowa, Program Funkcjonalno- uytkowy, Studium Wykonalnoci, wykonanie materiaów do decyzji o rodowiskowych uwarunkowaniach w tym raport oddziaywania na rodowisko wraz ze zoeniem wniosku o jej wydanie. Interne Kennung: 100/WZP/2025/PN/WPI 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen Zusätzliche Einstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen, 71241000 Durchführbarkeitsstudie, Beratung, Analyse, 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen, 71330000 Verschiedene von Ingenieuren erbrachte Dienstleistungen, 71351910 Geologische Untersuchungen, 71354000 Kartografiedienste 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Gdaski (PL634) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 35 Monate 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 3 443 401,07 PLN 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja Zusätzliche Informationen: I) Zamawiajcy nie przewiduje udzielenia zamówie, o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7 ustawy Pzp. II) Termin realizacji zamówienia: Przedmiot Umowy zostanie wykonany w terminie 35 miesicy liczc od dnia zawarcia Umowy z uwzgldnieniem poniszych terminów porednich: 1. Cz 1 - Studium Korytarzowe 1) Etap I wykonanie i dorczenie zamawiajcemu dokumentacji: Tom A oraz Tom B w terminie 5 miesicy od dnia zawarcia Umowy, 2) Etap II - wykonanie i dorczenie zamawiajcemu dokumentacji: Tom C, Tom D oraz Tom E w terminie 8 miesicy od dnia zawarcia Umowy, 3) Etap III - wykonanie i dorczenie zamawiajcemu dokumentacji: Tom F, Tom G, Tom H, Tom I, Tom J oraz Tom K w terminie 11 miesicy od dnia zawarcia Umowy. 2. Cz 2 - Studium techniczno- ekonomiczno-rodowiskowe z elementami koncepcji programowej i materiaami do decyzji rodowiskowej 1) Etap I - wykonanie i dorczenie Zamawiajcemu Wstpnej koncepcji programowej STE w terminie 25 miesicy od dnia zawarcia Umowy, 2) Etap II DU - wykonanie i dorczenie Zamawiajcemu materiaów do decyzji o rodowiskowych uwarunkowaniach, w tym Karty Informacyjnej Przedsiwzicia (KIP), wraz ze zoeniem wniosku o jej wydanie w terminie 27 miesicy od dnia zawarcia Umowy, 3) Etap II - wykonanie i dorczenie Zamawiajcemu dokumentacji STE, Koncepcji programowej, Programu Funkcjonalno-uytkowego, Studium Wykonalnoci, Raportu oddziaywania na rodowisko w terminie 35 miesicy od dnia zawarcia Umowy. 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden berücksichtigt 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen Beschreibung: Zdolno zawodowa Wykonawcy: Zamawiajcy uzna warunek za speniony, jeeli Wykonawca wykae, e w okresie ostatnich 7 lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie, wykona zamówienia odpowiadajce swoim przedmiotem usugom bdcym przedmiotem niniejszego zamówienia, tzn.: a) wykona min. 2 zamówienia, w ramach których (kadego osobno) wykona Studium Korytarzowe i STE lub Studium Korytarzowe i STE-R wraz z opracowaniem materiaów do wniosku o wydanie decyzji o uwarunkowaniach rodowiskowych, dla budowy lub rozbudowy drogi klasy Gx lub wyszej o dugoci min 2 km. b) wykona min. 2 zamówienia, w ramach których (kadego osobno) wykona raport o odziaywaniu przedsiwzicia na rodowisko dla drogi klasy Gx lub wyszej, na podstawie którego uzyskano decyzj o rodowiskowych uwarunkowaniach. Jako termin wykonania uwaa si dat na protokole odbioru kocowego dokumentacji lub w równowanym dokumencie. x lub w odpowiadajcych parametrom technicznym tej klasie drogi w rozumieniu ustawy z dnia 21 marca 1985r. o drogach publicznych; klasa drogi zgodnie z rozporzdzeniem Ministra Infrastruktury w sprawie przepisów techniczno budowlanych dotyczcych dróg publicznych. W celu potwierdzenia speniania ww. warunku udziau w postpowaniu, Wykonawca przedoy, zgodnie z wezwaniem Zamawiajcego wykaz usug wykonanych, a w przypadku wiadcze powtarzajcych si lub cigych równie wykonywanych, w okresie ostatnich 7 lat, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie, wraz z podaniem ich wartoci, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których usugi zostay wykonane lub s wykonywane, oraz zaczeniem dowodów okrelajcych, czy usugi zostay wykonane lub s wykonywane naleycie, przy czym dowodami, o których mowa, s referencje bd inne dokumenty sporzdzone przez podmiot, na rzecz którego usugi zostay wykonane, a w przypadku wiadcze powtarzajcych si lub cigych s wykonywane, a jeeli Wykonawca z przyczyn niezalenych od niego nie jest w stanie uzyska tych dokumentów owiadczenie Wykonawcy; w przypadku wiadcze powtarzajcych si lub cigych nadal wykonywanych referencje bd inne dokumenty potwierdzajce ich naleyte wykonywanie powinny by wystawione w okresie ostatnich 3 miesicy (wg zacznika nr 4 do Rozdziau II SWZ). Kriterium: Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen Beschreibung: Zdolno zawodowa personelu Wykonawcy: Zamawiajcy uzna warunek za speniony, jeeli Wykonawca wykae, e skieruje do realizacji zamówienia osoby, legitymujce si uprawnieniami i dowiadczeniem okrelonymi poniej: [1) Funkcja, 2) Wymagane uprawnienia, 3) Wymagane dowiadczenie.] 1. 1) Projektant brany drogowej który zobowizany bdzie do penienia równie funkcji Koordynatora prac projektowych, 2) Uprawnienia do projektowania bez ogranicze w specjalnoci inynieryjnej drogowej (lub równowane), 3) Wykona jako projektant cznie co najmniej 2 dokumentacje brany drogowej dla budowy lub rozbudowy drogi klasy Gx lub wyszej o dugoci min 2 km kada wykonane w ramach: STE lub/i STE-R lub/i dokumentacji projektowych skadajcych si z projektu budowlanego i projektu wykonawczego, 2. 1) Projektant brany mostowej, 2) Uprawnienia do projektowania bez ogranicze w specjalnoci inynieryjnej mostowej (lub równowane), 3) Wykona jako projektant cznie co najmniej 2 dokumentacje projektowe dla budowy lub przebudowy lub rozbudowy obiektu mostowego (most, wiadukt, estakada) zlokalizowanego w cigu drogi klasy Gx lub wyszej wykonane w ramach: STE/-R lub/i STE/ lub/i dokumentacji projektowych skadajcych si z projektu budowlanego i projektu wykonawczego, 3. 1) Specjalista problematyki ochrony rodowiska, 3) Wykona co najmniej 2 raporty o oddziaywaniu przedsiwzicia na rodowisko dla drogi klasy Gx lub wyszej, na podstawie których uzyskano decyzj o rodowiskowych uwarunkowaniach, 4. 1) Geolog, 2) Posiada kwalifikacje do wykonywania, dozorowania i kierowania pracami geologicznymi kat. VI lub VII, 3) Opracowa co najmniej 2 dokumentacje geologiczno-inynierskie ustalajce warunki posadowienia dla dróg lub ulic klasy Gx lub wyszej o dugoci min. 2 km kada wraz z obiektami inynierskimi, 5. 1) Ekspert ds. analiz i prognoz ruchu, 3) Jest autorem lub wspóautorem co najmniej 2 opracowa z zakresu analiz i prognoz ruchu dla budowy lub rozbudowy dróg lub ulic klasy Gx lub wyszej o dugoci co najmniej 2 km kada. 6. 1) Ekspert ds. analiz ekonomicznych, 3) Jest autorem lub wspóautorem co najmniej 2 opracowa z zakresu analizy ekonomicznej dla budowy lub rozbudowy dróg lub ulic klasy Gx lub wyszej o dugoci co najmniej 2 km kada (np. analiza efektywnoci ekonomicznej, studium wykonalnoci, rezultaty studium wykonalnoci zgodnie z wytycznymi Niebieskiej Ksigi)xx. Zamawiajcy nie dopuszcza przedstawienia tej samej osoby do penienia kilku funkcji (wicej ni jednej) z wymienionych powyej. x lub odpowiadajcych parametrom technicznym tej klasie drogi w rozumieniu ustawy z dnia 21 marca 1985r. o drogach publicznych; klasa drogi zgodnie z rozporzdzeniem Ministra Infrastruktury w sprawie przepisów techniczno budowlanych dotyczcych dróg publicznych. xx Niebieska Ksiga Jaspers, 30 wrzesie 2008 - podrcznik prezentujcy metod przeprowadzenia analizy kosztów i korzyci dla planowanych projektów inwestycyjnych w sektorze transportu. Osoby wskazane do penienia funkcji wymienionych w pkt 1 i 2 powyej powinny posiada uprawnienia budowlane do projektowania zgodnie z ustaw z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane w specjalnoci waciwej do powierzonej funkcji lub odpowiadajce im uprawnienia budowlane, które zostay wydane na podstawie wczeniejszych przepisów oraz - na moment podpisania umowy - przynalee do waciwej okrgowej Izby Inynierów Budownictwa. Zgodnie z obowizujcymi w Rzeczpospolitej Polskiej przepisami prawa krajowego, osoby nie posiadajce obywatelstwa polskiego, na warunkach okrelonych w ustawie z dnia 22 grudnia 2015 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w pastwach czonkowskich Unii Europejskiej oraz w ustawie z dnia 15 grudnia 2000 r. o samorzdach zawodowych architektów oraz inynierów budownictwa: - mog ubiega si i uzyska decyzj w sprawie uznania kwalifikacji zawodowych w budownictwie, nabytych w pastwach czonkowskich UE oraz wpis do waciwej okrgowej Izby Inynierów Budownictwa, po przeprowadzeniu postpowania przez waciwy organ samorzdu zawodowego w Rzeczpospolitej Polskiej, - jeeli posiadaj kwalifikacje zawodowe inyniera budownictwa i prowadz zgodnie z prawem dziaalno w zakresie tego zawodu w innym ni Rzeczpospolita Polska pastwie czonkowskim UE, maj prawo do tymczasowego i okazjonalnego wykonywania zawodu inyniera budownictwa, tj. do wiadczenia usug transgranicznych, bez koniecznoci uznawania kwalifikacji zawodowych, po zoeniu pisemnego owiadczenia o zamiarze wiadczenia danej usugi wraz z niezbdnymi dokumentami i uzyskaniu tymczasowego wpisu do waciwej okrgowej Izby Inynierów Budownictwa; wiadczenie usug transgranicznych podlega kadorazowo indywidualnej ocenie dokonywanej przez waciwy organ samorzdu zawodowego w Rzeczpospolitej Polskiej. W celu potwierdzenia speniania ww. warunku udziau w postpowaniu, Wykonawca przedoy, zgodnie z wezwaniem Zamawiajcego wykaz osób, skierowanych przez Wykonawc do realizacji zamówienia publicznego, w szczególnoci odpowiedzialnych za wiadczenie usug, kontrol jakoci, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, uprawnie, dowiadczenia i wyksztacenia niezbdnych do wykonania zamówienia publicznego, a take zakresu wykonywanych przez nie czynnoci oraz informacj o podstawie do dysponowania tymi osobami (wg zacznika nr 5 do Rozdziau II SWZ). 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cena Beschreibung: Kryterium Cena 60 %. Opis oceny kryterium okrelono w pkt 16.1.1 IDW. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 60,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Dugo okresu gwarancji Beschreibung: Kryterium Dugo okresu gwarancji 10 %. Opis oceny kryterium okrelono w pkt 16.1.2 IDW. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 10,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Dowiadczenie zawodowe personelu Wykonawcy Beschreibung: Kryterium Dowiadczenie zawodowe personelu Wykonawcy 30 % (cznie za 4 osoby). Opis oceny kryterium okrelono w pkt 16.1.3 IDW. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 30,00 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://platformazakupowa.pl/pn/zdw_gdansk 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://platformazakupowa.pl/pn/zdw_gdansk Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Varianten: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Wymagane wadium 50 000,00 z. Wymagania odnonie wadium okrelone zostay w pkt 19 IDW. Frist für den Eingang der Angebote: 08/01/2026 09:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 08/01/2026 09:05:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Ort: W siedzibie Zamawiajcego, za porednictwem platformy zakupowej: https://platformazakupowa.pl/pn/zdw_gdansk Zusätzliche Informationen: Wykonawca jest zwizany ofert przez 90 dni, tj. do dnia 07.04.2026 r. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Dopuszczalno zmiany umowy, waloryzacji wynagrodzenia Wykonawcy oraz wysoko kar umownych zostay okrelone w Rozdziale V SWZ Wzór umowy. Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Wykonawcy, a take innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy Pzp, przysuguj rodki ochrony prawnej okrelone w dziale IX ustawy Pzp. rodki ochrony prawnej wobec ogoszenia o zamówieniu oraz dokumentów zamówienia przysuguj równie organizacjom wpisanym na list, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy Pzp oraz Rzecznikowi Maych i rednich Przedsibiorców. 2. Odwoanie przysuguje na: 1) niezgodn z przepisami ustawy Pzp czynno Zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia w tym na projektowane postanowienia umowy; 2) zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzieleniu zamówienia, do której Zamawiajcy by zobowizany na podstawie ustawy Pzp. 3. Odwoanie wnosi si do Prezesa Izby w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej opatrzonej podpisem zaufanym. 4. Odwoujcy przekazuje Zamawiajcemu odwoanie wniesione w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej albo kopi tego odwoania, jeeli zostao ono wniesione w formie pisemnej, przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. Domniemywa si, e Zamawiajcy móg zapozna si z treci odwoania przed upywem terminu do jego wniesienia, jeeli przekazanie odpowiednio odwoania albo jego kopii nastpio przed upywem terminu do jego wniesienia przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. 5. Odwoanie wnosi si w terminie: 1) 10 dni od dnia przesania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej albo w terminie 15 dni jeeli informacja zostaa przekazana w inny sposób; 2) 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na platformie wobec treci ogoszenia o zamówieniu lub wobec treci dokumentów zamówienia; 3) Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w pkt. 5.1) i 5.2) wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 4) Jeeli Zamawiajcy nie przesa Wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty odwoanie wnosi si nie póniej ni w terminie: - 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia, - 6 miesicy od dnia zawarcia umowy, jeeli Zamawiajcy nie opublikowa w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia. 6. Szczegóowe zasady postpowania po wniesieniu odwoania, okrelaj stosowne przepisy dziau IX ustawy Pzp. 7. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoawczej oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp, stronom oraz uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do sdu. 8. Skarg wnosi si do Sdu Okrgowego w Warszawie sdu zamówie publicznych. 9. Skarg wnosi si za porednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej w terminie 14 dni od dnia dorczenia orzeczenia Krajowej Izby Odwoawczej lub postanowienia Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp, przesyajc jednoczenie jej odpis przeciwnikowi skargi. Zoenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. Prawo pocztowe jest równoznaczne z jej wniesieniem. 10. Od wyroku sdu lub postanowienia koczcego postpowanie w sprawie przysuguje skarga kasacyjna do Sdu Najwyszego. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Zarzd Dróg Wojewódzkich w Gdasku Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die Angebote bearbeitet: Zarzd Dróg Wojewódzkich w Gdasku 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Zarzd Dróg Wojewódzkich w Gdasku Registrierungsnummer: 191687276 Postanschrift: ul. Mostowa 11a Stadt: Gdask Postleitzahl: 80-778 Land, Gliederung (NUTS): Trójmiejski (PL633) Land: Polen Kontaktperson: Artur Gaicki E-Mail: zamowienia@zdwgdansk.pl Telefon: +48 583264960 Internetadresse: https://www.zdw-gdansk.pl Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://platformazakupowa.pl/pn/zdw_gdansk Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die Angebote bearbeitet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 526-223-93-25 Postanschrift: ul. Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48224587801 Internetadresse: https://www.uzp.gov.pl/kio Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 8def1c89-dd22-445e-8d39-0ecb9f35bd50 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/11/2025 12:37:03 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 231/2025 Datum der Veröffentlichung: 01/12/2025 Referenzen: https://platformazakupowa.pl/pn/zdw_gdansk https://www.uzp.gov.pl/kio https://www.zdw-gdansk.pl http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202512/ausschreibung-793802-2025-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de