Ausschreibungen und Aufträge: Schweden Reparatur- und Wartungsdienste Installation och service av vitvaror och tvättutrustning - SWE-Sundsvall Haushaltsgeräte Elektrische Haushaltsgeräte Geschirrspülmaschinen Waschmaschinen und Wäschetrockner Reparatur- und Wartungsdienste Dokument Nr...: 793793-2025 (ID: 2025120102030829472) Veröffentlicht: 01.12.2025 * SWE-Sundsvall: Schweden Reparatur- und Wartungsdienste Installation och service av vitvaror och tvättutrustning 2025/S 231/2025 793793 Schweden Reparatur- und Wartungsdienste Installation och service av vitvaror och tvättutrustning OJ S 231/2025 01/12/2025 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Sundsvalls kommun E-Mail: upphandling@sundsvall.se Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Installation och service av vitvaror och tvättutrustning Beschreibung: Nyinstallation av hushållsmaskiner, främst tvätt- ,tork- och diskmaskiner, samt service av nya och befintliga. Anbudsområde 11. 14. 16. Anbudsområde 12. 13. 15. Se bilaga Karta Områden för mer information. Kennung des Verfahrens: 8d670039-667b-4618-b6e1-042b1a76d398 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 50000000 Reparatur- und Wartungsdienste 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Västernorrlands län (SE321) Land: Schweden 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 40 000 000,00 SEK 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Område 11. 14. 16 Beschreibung: Nyinstallation av hushållsmaskiner, främst tvätt- ,tork- och diskmaskiner, samt service av nya och befintliga. Anbudsområde 11. 14. 16. Anbudsområde 12. 13. 15. Se bilaga Karta Områden för mer information. Interne Kennung: urn:eavrop:mdn:ProcurementProject:106141:Lot:1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 50000000 Reparatur- und Wartungsdienste Zusätzliche Einstufung (cpv): 39700000 Haushaltsgeräte, 39713200 Waschmaschinen und Wäschetrockner, 39713100 Geschirrspülmaschinen, 39710000 Elektrische Haushaltsgeräte 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Västernorrlands län (SE321) Land: Schweden 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Lägsta pris Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Lägsta pris 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Förvaltningsrätten i Härnösand Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Sundsvalls kommun Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Förvaltningsrätten i Härnösand 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Område 12. 13. 15 Beschreibung: Nyinstallation av hushållsmaskiner, främst tvätt- ,tork- och diskmaskiner, samt service av nya och befintliga. Anbudsområde 11. 14. 16. Anbudsområde 12. 13. 15. Se bilaga Karta Områden för mer information. Interne Kennung: urn:eavrop:mdn:ProcurementProject:106141:Lot:2 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 50000000 Reparatur- und Wartungsdienste Zusätzliche Einstufung (cpv): 39700000 Haushaltsgeräte, 39713200 Waschmaschinen und Wäschetrockner, 39713100 Geschirrspülmaschinen, 39710000 Elektrische Haushaltsgeräte 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Västernorrlands län (SE321) Land: Schweden 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Lägsta pris Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Lägsta pris 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Förvaltningsrätten i Härnösand Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Sundsvalls kommun Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Förvaltningsrätten i Härnösand 6. Ergebnisse Höchstwert der Rahmenvereinbarungen in dieser Bekanntmachung: 90 000 000,00 SEK Ungefährer Wert der Rahmenvereinbarungen: 77 101 430,00 SEK 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. Rahmenvereinbarung: Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 45 000 000,00 SEK Neu geschätzter Wert der Rahmenvereinbarung: 38 550 720,00 SEK 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Roventum AB Angebot: Kennung des Angebots: 3382575 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 3382575 Datum der Auswahl des Gewinners: 13/11/2025 Datum des Vertragsabschlusses: 25/11/2025 Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Kyl, El, Hushållsservice Aktiebolag, KEHAB Angebot: Kennung des Angebots: 3382573 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 3382573 Datum der Auswahl des Gewinners: 13/11/2025 Datum des Vertragsabschlusses: 25/11/2025 6.1.4. Statistische Informationen Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0002 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. Rahmenvereinbarung: Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 45 000 000,00 SEK Neu geschätzter Wert der Rahmenvereinbarung: 38 550 710,00 SEK 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Roventum AB Angebot: Kennung des Angebots: 3382576 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002 Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 3382576 Datum der Auswahl des Gewinners: 13/11/2025 Datum des Vertragsabschlusses: 25/11/2025 Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Kyl, El, Hushållsservice Aktiebolag, KEHAB Angebot: Kennung des Angebots: 3382574 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002 Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 3382574 Datum der Auswahl des Gewinners: 13/11/2025 Datum des Vertragsabschlusses: 25/11/2025 6.1.4. Statistische Informationen Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Sundsvalls kommun Registrierungsnummer: 212000-2411 Postanschrift: Norrmalmsgatan 4 Stadt: Sundsvall Postleitzahl: 85185 Land, Gliederung (NUTS): Västernorrlands län (SE321) Land: Schweden E-Mail: upphandling@sundsvall.se Telefon: 060-191000 Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Antirio AB Registrierungsnummer: 556533-8133 Postanschrift: GÅRDSVÄGEN 18 Stadt: Solna Postleitzahl: 169 70 Land, Gliederung (NUTS): Stockholms län (SE110) Land: Schweden E-Mail: support@e-avrop.com Telefon: 08-501 190 00 Internetadresse: https://www.e-avrop.com Rollen dieser Organisation: TED eSender 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Förvaltningsrätten i Härnösand Registrierungsnummer: 202100-2742 Postanschrift: Box 314 Stadt: Härnösand Postleitzahl: 871 27 Land, Gliederung (NUTS): Västernorrlands län (SE321) Land: Schweden E-Mail: forvaltningsratteniharnosand@dom.se Telefon: +46 611-46 06 00 Internetadresse: https://www.domstol.se/forvaltningsratten-i-harnosand/ Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Kyl, El, Hushållsservice Aktiebolag, KEHAB Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen Registrierungsnummer: 556260-9452 Postanschrift: ågatan 9 Stadt: sundsvall Postleitzahl: 85230 Land, Gliederung (NUTS): Västernorrlands län (SE321) Land: Schweden E-Mail: tonny@kehab.se Telefon: 060614451 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001, LOT-0002 Der Gewinner ist auf einem geregelten Markt notiert 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: Roventum AB Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen Registrierungsnummer: 559249-1459 Postanschrift: Vändkretsen 55 Stadt: Gävle Postleitzahl: 802 75 Land, Gliederung (NUTS): Gävleborgs län (SE313) Land: Schweden E-Mail: jonas.norlander@roventum.se Telefon: 070-3127820 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001, LOT-0002 Der Gewinner ist auf einem geregelten Markt notiert Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 94694b07-c898-45c4-8274-e2f0c055cc45 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/11/2025 12:00:35 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Schwedisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 231/2025 Datum der Veröffentlichung: 01/12/2025 Referenzen: https://www.domstol.se/forvaltningsratten-i-harnosand/ https://www.e-avrop.com http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202512/ausschreibung-793793-2025-SWE.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de