Ausschreibung: Polen Anlagenverwaltung für die Computersystemwartung Usuga serwisu biecego i dostosowawczego dla Sytemu Obsugi Formularzy Unijnych (SOFU) - POL-Warszawa Anlagenverwaltung für die Computersystemwartung Dokument Nr...: 793770-2025 (ID: 2025120102010929254) Veröffentlicht: 01.12.2025 * POL-Warszawa: Polen Anlagenverwaltung für die Computersystemwartung Usuga serwisu biecego i dostosowawczego dla Sytemu Obsugi Formularzy Unijnych (SOFU) 2025/S 231/2025 793770 Polen Anlagenverwaltung für die Computersystemwartung Usuga serwisu biecego i dostosowawczego dla Sytemu Obsugi Formularzy Unijnych (SOFU) OJ S 231/2025 01/12/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Narodowy Fundusz Zdrowia Centrala E-Mail: zamowienia@nfz.gov.pl Rechtsform des Erwerbers: Zentrale Regierungsbehörde Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Gesundheit 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Usuga serwisu biecego i dostosowawczego dla Sytemu Obsugi Formularzy Unijnych (SOFU) Beschreibung: 1. Usuga serwisu biecego i dostosowawczego dla Sytemu Obsugi Formularzy Unijnych (SOFU). 2. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia zawiera zacznik nr 1 do SWZ. 3. Sposób realizacji zamówienia okrela projekt Umowy stanowicy zacznik nr 2 do SWZ. Kennung des Verfahrens: 5a875a42-128f-42da-9051-dd92998e3572 Interne Kennung: NFZ-BAG-SZP.251.3.2025 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 72514300 Anlagenverwaltung für die Computersystemwartung 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: ul. Rakowiecka 26/30 Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-528 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Zusätzliche Informationen: Miejsce realizacji Centrala NFZ 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 7 992 423,81 PLN 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: PODSTAWY WYKLUCZENIA WYKONAWCÓW: 1. Zamawiajcy na podstawie art. 108 ust. 1 ustawy Pzp wykluczy z postpowania Wykonawc: 1) bdcego osob fizyczn, którego prawomocnie skazano za przestpstwo: a) udziau w zorganizowanej grupie przestpczej albo zwizku majcym na celu popenienie przestpstwa lub przestpstwa skarbowego, o którym mowa w art. 258 ustawy z dnia 6 czerwca 1997 Kodeks karny (Dz.U. z 2025 r. poz. 383), b) handlu ludmi, o którym mowa w art. 189a Kodeksu karnego, c) o którym mowa w art. 228230a, art. 250a Kodeksu karnego, w art. 4648 ustawy z dnia 25 czerwca 2010 r. o sporcie (Dz. U. z 2024 r. poz. 1488, z pón. zm.) lub w art. 54 ust. 14 ustawy z dnia 12 maja 2011 r. o refundacji leków, rodków spoywczych specjalnego przeznaczenia ywieniowego oraz wyrobów medycznych (Dz. U. z 2024 r. poz. 930, z pón. zm.), d) finansowania przestpstwa o charakterze terrorystycznym, o którym mowa w art. 165a Kodeksu karnego, lub przestpstwo udaremniania lub utrudniania stwierdzenia przestpnego pochodzenia pienidzy lub ukrywania ich pochodzenia, o którym mowa w art. 299 Kodeksu karnego, e) o charakterze terrorystycznym, o którym mowa w art. 115 § 20 Kodeksu karnego, lub majce na celu popenienie tego przestpstwa, f) powierzenia wykonywania pracy maoletniemu cudzoziemcowi, o którym mowa w art. 9 ust. 2 ustawy z dnia 15 czerwca 2012 r. o skutkach powierzania wykonywania pracy cudzoziemcom przebywajcym wbrew przepisom na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej (Dz. U. z 2021 r. poz. 1745), g) przeciwko obrotowi gospodarczemu, o których mowa w art. 296-307 Kodeksu karnego, przestpstwo oszustwa, o którym mowa w art. 286 Kodeksu karnego, przestpstwo przeciwko wiarygodnoci dokumentów, o których mowa w art. 270-277d Kodeksu karnego, lub przestpstwo skarbowe, h) o którym mowa w art. 9 ust. 1 i 3 lub art. 10 ustawy z dnia 15 czerwca 2012 r. o skutkach powierzania wykonywania pracy cudzoziemcom przebywajcym wbrew przepisom na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej - lub za odpowiedni czyn zabroniony okrelony w przepisach prawa obcego; 2) jeeli urzdujcego czonka jego organu zarzdzajcego lub nadzorczego, wspólnika spóki w spóce jawnej lub partnerskiej albo komplementariusza w spóce komandytowej lub komandytowo-akcyjnej lub prokurenta prawomocnie skazano za przestpstwo, o którym mowa w pkt 1; 3) wobec którego wydano prawomocny wyrok sdu lub ostateczn decyzj administracyjn o zaleganiu z uiszczeniem podatków, opat lub skadek na ubezpieczenie spoeczne lub zdrowotne, chyba e Wykonawca odpowiednio przed upywem terminu do skadania wniosków o dopuszczenie do udziau w postpowaniu albo przed upywem terminu skadania ofert dokona patnoci nalenych podatków, opat lub skadek na ubezpieczenie spoeczne lub zdrowotne wraz z odsetkami lub grzywnami lub zawar wice porozumienie w sprawie spaty tych nalenoci; 4) wobec którego prawomocnie orzeczono zakaz ubiegania si o zamówienia publiczne; 5) jeeli Zamawiajcy moe stwierdzi, na podstawie wiarygodnych przesanek, e Wykonawca zawar z innymi Wykonawcami porozumienie majce na celu zakócenie konkurencji, w szczególnoci jeeli nalec do tej samej grupy kapitaowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (Dz. U z 2024 r. poz. 1616, z pón.zm), zoyli odrbne oferty, oferty czciowe lub wnioski o dopuszczenie do udziau w postpowaniu, chyba e wyka, e przygotowali te oferty lub wnioski niezalenie od siebie; 6) jeeli, w przypadkach, o których mowa w art. 85 ust. 1 ustawy Pzp, doszo do zakócenia konkurencji wynikajcego z wczeniejszego zaangaowania tego Wykonawcy lub podmiotu, który naley z Wykonawc do tej samej grupy kapitaowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów chyba e spowodowane tym zakócenie konkurencji moe by wyeliminowane w inny sposób ni przez wykluczenie Wykonawcy z udziau w postpowaniu o udzielenie zamówienia. 2. Zamawiajcy wykluczy równie z postpowania Wykonawc: 1) na podstawie art. 109 ust. 1 pkt 2 ustawy Pzp, który naruszy obowizki w dziedzinie ochrony rodowiska, prawa socjalnego lub prawa pracy: a) bdcego osob fizyczn skazanego prawomocnie za przestpstwo przeciwko rodowisku, o którym mowa w rozdziale XXII Kodeksu karnego lub za przestpstwo przeciwko prawom osób wykonujcych prac zarobkow, o którym mowa w rozdziale XXVIII Kodeksu karnego, lub za odpowiedni czyn zabroniony okrelony w przepisach prawa obcego, b) bdcego osob fizyczn prawomocnie ukaranego za wykroczenie przeciwko prawom pracownika lub wykroczenie przeciwko rodowisku, jeeli za jego popenienie wymierzono kar aresztu, ograniczenia wolnoci lub kar grzywny, c) wobec którego wydano ostateczn decyzj administracyjn o naruszeniu obowizków wynikajcych z prawa ochrony rodowiska, prawa pracy lub przepisów o zabezpieczeniu spoecznym, jeeli wymierzono t decyzj kar pienin; 2) na podstawie art. 109 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp, jeeli urzdujcego czonka jego organu zarzdzajcego lub nadzorczego, wspólnika spóki w spóce jawnej lub partnerskiej albo komplementariusza w spóce komandytowej lub komandytowo-akcyjnej lub prokurenta prawomocnie skazano za przestpstwo lub ukarano za wykroczenie, o którym mowa w pkt 1 lit. a lub b; 3) na podstawie art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp w stosunku do którego otwarto likwidacj, ogoszono upado, którego aktywami zarzdza likwidator lub sd, zawar ukad z wierzycielami, którego dziaalno gospodarcza jest zawieszona albo znajduje si on w innej tego rodzaju sytuacji wynikajcej z podobnej procedury przewidzianej w przepisach miejsca wszczcia tej procedury; 4) na podstawie art. 109 ust. 1 pkt 6 ustawy Pzp, jeeli wystpuje konflikt interesów w rozumieniu art. 56 ust. 2 ustawy Pzp, którego nie mona skutecznie wyeliminowa w inny sposób, ni przez wykluczenie Wykonawcy; 5) na podstawie art. 109 ust. 1 pkt 8 ustawy Pzp, który w wyniku zamierzonego dziaania lub racego niedbalstwa wprowadzi Zamawiajcego w bd przy przedstawianiu informacji, e nie podlega wykluczeniu, spenia warunki udziau w postpowaniu lub kryteria selekcji, co mogo mie istotny wpyw na decyzje podejmowane przez Zamawiajcego w postpowaniu o udzielenie zamówienia, lub który zatai te informacje lub nie jest w stanie przedstawi wymaganych podmiotowych rodków dowodowych; 6) na podstawie art. 109 ust. 1 pkt 9 ustawy Pzp, który bezprawnie wpywa lub próbowa wpywa na czynnoci Zamawiajcego lub próbowa pozyska lub pozyska informacje poufne, mogce da mu przewag w postpowaniu o udzielenie zamówienia; 7) na podstawie art. 109 ust. 1 pkt 10 ustawy Pzp, który w wyniku lekkomylnoci lub niedbalstwa przedstawi informacje wprowadzajce w bd, co mogo mie istotny wpyw na decyzje podejmowane przez Zamawiajcego w postpowaniu o udzielenie zamówienia. 3. Zamawiajcy wykluczy z postpowania Wykonawc na podstawie art. 5k Rozporzdzenia 833/2014 oraz art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego. 4. Wykonawca moe zosta wykluczony przez Zamawiajcego na kadym etapie postpowania o udzielenie zamówienia. WYKAZ PODMIOTOWYCH RODKÓW DOWODOWYCH NA POTWIERDZENIE NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU: 1) Owiadczenie Wykonawcy/ Wykonawcy wspólnie ubiegajcego si o udzielenie zamówienia/ podmiotu udostpniajcego zasoby, w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp, o braku przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej, w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów, z innym Wykonawc, który zoy odrbn ofert, ofert czciow lub wniosek o dopuszczenie do udziau w postpowaniu, albo owiadczenia o przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzajcymi przygotowanie oferty, oferty czciowej lub wniosku o dopuszczenie do udziau w postpowaniu niezalenie od innego Wykonawcy nalecego do tej samej grupy kapitaowej; 2) Owiadczenie Wykonawcy/ Wykonawcy wspólnie ubiegajcego si o udzielenie zamówienia/ podmiotu udostpniajcego zasoby o aktualnoci informacji zawartych w owiadczeniu, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy Pzp w zakresie odnoszcym si do podstaw wykluczenia wskazanych w art. 108 ust. 1 pkt 3-6 ustawy Pzp oraz w art. 109 ust. 1 pkt 2 lit. b i c, pkt 3, pkt 6, pkt 8, pkt 9, pkt 10 ustawy Pzp; 3) Informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie dotyczcym podstaw wykluczenia wskazanych w art. 108 ust. 1 pkt 1, 2 i 4 ustawy Pzp oraz w art. 109 ust. 1 pkt 2 lit. a i b, pkt 3 ustawy Pzp sporzdzonej nie wczeniej ni 6 miesicy przed jej zoeniem; 4) Odpis lub informacji z Krajowego Rejestru Sdowego lub z Centralnej Ewidencji Informacji o Dziaalnoci Gospodarczej, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy, sporzdzone nie wczeniej ni 3 miesice przed jej zoeniem, jeeli odrbne przepisy wymagaj wpisu do rejestru lub ewidencji; 5) Owiadczenia Wykonawcy/Wykonawcy wspólnie ubiegajcego si o udzielenie zamówienia o aktualnoci informacji zawartych w owiadczeniu dotyczcym przesanek wykluczenia z art. 5k Rozporzdzenia 833/2014 oraz art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego; 6) Owiadczenia podmiotu udostpniajcego zasoby o aktualnoci informacji zawartych w owiadczeniu dotyczcym przesanek wykluczenia z art. 5k Rozporzdzenia 833/2014 oraz art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Usuga serwisu biecego i dostosowawczego dla Systemu Obsugi Formularzy Unijnych (SOFU) Beschreibung: 1. Usuga serwisu biecego i dostosowawczego dla Systemu Obsugi Formularzy Unijnych (SOFU). 2. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia zawiera zacznik nr 1 do SWZ. 3. Sposób realizacji zamówienia okrela projekt Umowy stanowicy zacznik nr 2 do SWZ. Interne Kennung: NFZ-BAG-SZP.251.3.2025 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 72514300 Anlagenverwaltung für die Computersystemwartung Optionen: Beschreibung der Optionen: Nie dotyczy 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Zusätzliche Informationen: Miejsce realizacji Centrala NFZ i oddziay wojewódzkie NFZ. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 7 992 423,81 PLN 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja Zusätzliche Informationen: WARUNKI UDZIAU W POSTPOWANIU: 1. Wykonawca wykaza, e wykona w okresie ostatnich 3 lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy - w tym okresie wykona lub wykonuje naleycie: a) co najmniej jedn usug z zakresu wdroenia, albo wytworzenia i wdroenia albo rozwoju systemu informatycznego z wykorzystaniem technologii Java, IBM DB2 oraz AS 400 o wartoci przekraczajcej 5 000 000, 00 z brutto, przy czym przez warto usugi naley rozumie czn warto faktur wystawionych w ramach usugi; oraz b) co najmniej jedn usug utrzymania dedykowanej aplikacji lub systemu informatycznego wykorzystujcego technologi Java oraz IBM DB2 w ramach której zadaniem Wykonawcy byo usuwanie bdów aplikacji oraz rozwizywanie problemów uytkowników dotyczcych nieprawidowego dziaania aplikacji lub systemu informatycznego, o wartoci przekraczajcej 1 000 000,00 z brutto, przy czym przez warto usugi naley rozumie czn warto faktur wystawionych w ramach usugi. W przypadku, gdy jedna lub obie wskazane wyej usugi nie zostay jeszcze wykonane, Wykonawca zobowizany jest dostarczy pisemne referencje od podmiotu na rzecz którego usuga jest wykonywana. 2. Wykonawca skierowa do realizacji zamówienia publicznego: I. Kierownika Projektu - co najmniej jedna osoba, która: 1) posiada umiejtnoci metodyki zarzdzania projektami potwierdzone aktualnym certyfikatem na poziomie co najmniej PRINCE2Agile Foundation lub PRINCE2® Foundation lub AgilePM Foundation lub IPMA min. Level D lub PMP, potwierdzone tym dokumentem lub innym równowanym dokumentem, który potwierdza umiejtnoci wymagane do uzyskania ww. certyfikatów (na potwierdzenie warunku udziau naley zaczy kopi certyfikatu ) oraz 2) posiada co najmniej 2 letnie dowiadczenie w roli Kierownika Projektu i penia rol Kierownik Projektu w co najmniej 2 przedsiwziciach informatycznych zwizanych z budow lub rozwojem systemu informatycznego z wykorzystaniem technologii J2EE realizowanych dla klienta zewntrznego trwajcych przynajmniej 6 miesicy kade i o wartoci co najmniej 1 000 000,00 z brutto kade (na potwierdzenie warunku udziau naley poda konkretne projekty potwierdzajce spenienie powyszego warunku, uwzgldniajc krótki opis projektu, w tym nazw i zakres projektu, warto projektu, rol w projekcie, czas realizacji projektu oraz czas udziau w projekcie w roli Kierownika projektu, podmiot na rzecz którego projekt by realizowany odbiorca kocowy) oraz 3) posuguje si biegle jzykiem polskim (na potwierdzenie warunku udziau wystarczy owiadczenie Wykonawcy) oraz 4) posuguje si jzykiem angielskim co najmniej na poziomie B1 (na potwierdzenie warunku udziau wystarczy owiadczenie Wykonawcy). II. Analityka biznesowego - odpowiedzialnego za okrelenie szczegóowego zakresu potrzeb oraz wykonanie analiz systemowych - co najmniej dwie osoby, z których kada: 1) posiada udokumentowane co najmniej 2 letnie dowiadczenie w zakresie stosowania jzyka i technologii - SQL, XML, Java (w technologii J2EE) oraz 2) posiada co najmniej 2 letnie dowiadczenie z przetwarzania transakcyjnego w rozproszonych aplikacjach WWW, zbudowanych w technologii J2EE z zastosowaniem jzyka XML, pracujcych w rodowisku sieci lokalnej LAN i rozlegej WAN oraz 3) braa udzia w co najmniej 1 projekcie w roli testera funkcjonalnoci i niezawodnoci oprogramowania oraz 5) braa udzia w co najmniej 2 przedsiwziciach informatycznych zwizanych z budow lub rozwojem systemu informatycznego z wykorzystaniem technologii J2EE realizowanych dla klienta zewntrznego na stanowisku Analityka biznesowego, trwajcych przynajmniej 6 miesicy kade i o wartoci co najmniej 1 000 000,00 z brutto kade (na potwierdzenie warunku udziau naley poda konkretny projekt potwierdzajcy stawiany warunek, uwzgldniajc krótki opis projektu: nazw i zakres projektu, warto projektu, rol w projekcie i czas udziau w projekcie, podmiot na rzecz którego projekt by realizowany odbiorca kocowy) 4) oraz 5) posuguje si biegle jzykiem polskim (na potwierdzenie warunku udziau wystarczy owiadczenie Wykonawcy) oraz 6) posuguje si jzykiem angielskim co najmniej na poziomie B1 (na potwierdzenie warunku udziau wystarczy owiadczenie Wykonawcy). III. Projektanta/programist - co najmniej trzy osoby, z których kada: 1) posiada udokumentowane co najmniej 2 letnie dowiadczenie w programowaniu z wykorzystaniem jzyka i technologii: SQL, XML, Java (w technologii J2EE) oraz 2) posiada co najmniej 2 letnie dowiadczenie praktyczne z przetwarzania transakcyjnego w rozproszonych aplikacjach WWW, zbudowanych w technologii J2EE z zastosowaniem jzyka XML, pracujcych w rodowisku sieci lokalnej LAN i rozlegej WAN oraz 6) braa udzia w co najmniej 1 projekcie w roli testera funkcjonalnoci i niezawodnoci oprogramowania, trwajcym przynajmniej 6 miesicy i o wartoci co najmniej 1 000 000,00 z brutto (na potwierdzenie warunku udziau naley poda konkretny projekt potwierdzajcy stawiany warunek, uwzgldniajc krótki opis projektu: nazw i zakres projektu, warto projektu, rol w projekcie i czas udziau w projekcie, podmiot na rzecz którego projekt by realizowany odbiorca kocowy) oraz 3) braa udzia w co najmniej 1 przedsiwziciu informatycznym zwizanym z budow lub rozwojem systemu informatycznego z wykorzystaniem technologii J2EE realizowanych dla klienta zewntrznego na stanowisku Projektanta/Programisty, trwajcym przynajmniej 6 miesicy i o wartoci co najmniej 1 000 000,00 z brutto (na potwierdzenie warunku udziau naley poda konkretny projekt potwierdzajcy stawiany warunek, uwzgldniajc krótki opis projektu: nazw i zakres projektu, warto projektu, rol w projekcie i czas udziau w projekcie, podmiot na rzecz którego projekt by realizowany odbiorca kocowy) oraz 4) posuguje si biegle jzykiem polskim (na potwierdzenie warunku udziau wystarczy owiadczenie Wykonawcy) oraz 5) posuguje si jzykiem angielskim co najmniej na poziomie B1 (na potwierdzenie warunku udziau wystarczy owiadczenie Wykonawcy). IV. Specjalist ds. jakoci i testowania odpowiedzialnego za nadzór nad jakoci produktów dostarczanych przez Wykonawc w trakcie caoci prac nad systemem - co najmniej jedna osoba, która: 1) posiada co najmniej 2 letnie dowiadczenie w zakresie przetwarzania transakcyjnego w aplikacjach opartych na jzyku Java (w technologii J2EE) oraz 2) posiada co najmniej 2 letnie dowiadczenie praktyczne ze znajomoci problemów zapewnienia jakoci w systemach informatycznych pracujcych w sieciach lokalnych LAN i rozlegych WAN, znajomo problemów testowania oraz 3) posiada co najmniej 2 letnie dowiadczenie w zakresie stosowania SQL oraz 4) posiada dowiadczenie na stanowisku Specjalisty ds. Jakoci i testowania w co najmniej 2 przedsiwziciach informatycznych zwizanych z budow lub rozwojem systemu informatycznego z wykorzystaniem technologii J2EE realizowanych dla klienta zewntrznego, trwajcymi przynajmniej 6 miesicy i o wartoci co najmniej 1 000 000,00 z brutto (na potwierdzenie warunku udziau naley poda konkretny projekt potwierdzajcy stawiany warunek, uwzgldniajc krótki opis projektu: nazw i zakres projektu, warto projektu, rol w projekcie i czas udziau w projekcie, podmiot na rzecz którego projekt by realizowany odbiorca kocowy) oraz 5) posuguje si biegle jzykiem polskim (na potwierdzenie warunku udziau wystarczy owiadczenie Wykonawcy) oraz 6) posuguje si jzykiem angielskim co najmniej na poziomie B1 (na potwierdzenie warunku udziau wystarczy owiadczenie Wykonawcy). V. Specjalista ds. wyceny metod IFPUG odpowiedzialny za dokonanie oceny pracochonnoci przy zastosowaniu analizy punktów funkcyjnych wedug metody IFPUG - co najmniej jedna osoba, która: 1) braa udzia w co najmniej 1 projekcie w roli Specjalisty ds. wyceny metod IFPUG, zwizanym z budow lub rozwojem systemu informatycznego dla klienta zewntrznego trwajcym powyej 6 miesicy i wartoci co najmniej 1 000 000,00 z brutto (na potwierdzenie warunku udziau naley poda konkretny projekt potwierdzajcy stawiany warunek, uwzgldniajc krótki opis projektu: nazw i zakres projektu, warto projektu, rol w projekcie i czas udziau w projekcie, podmiot na rzecz którego projekt by realizowany odbiorca kocowy) 2) posuguje si biegle jzykiem polskim (na potwierdzenie warunku udziau wystarczy owiadczenie Wykonawcy) oraz 3) posuguje si jzykiem angielskim co najmniej na poziomie B1(na potwierdzenie warunku udziau wystarczy owiadczenie Wykonawcy). Zamawiajcy zastrzega, e wykazane osoby nie mog peni wicej ni jednej roli z wyjtkiem roli Specjalisty ds. wyceny metod IFPUG. 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Kosten Bezeichnung: Kwartalny koszt serwisu biecego (C) Beschreibung: 35% Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Stawka kalkulacyjna brutto roboczogodziny serwisu dostosowawczego (U) Beschreibung: 50% Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Liczebno zespou rozwojowego (D) Beschreibung: 15% 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://nfz.ezamawiajacy.pl 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://nfz.ezamawiajacy.pl Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Varianten: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: 1. 1. Wykonawca zobowizany jest do zabezpieczenia swojej oferty wadium w wysokoci: 290 000,00 z (sownie: dwiecie dziewidziesit tysicy 00/100). 2. Wadium wnosi si przed upywem terminu skadania ofert i utrzymuje nieprzerwanie do dnia upywu terminu zwizania ofert, z wyjtkiem przypadków, o których mowa w art. 98 ust. 1 pkt 2 i 3 oraz ust. 2 ustawy Pzp. 3. Wadium moe by wnoszone wedug wyboru Wykonawcy w jednej lub kilku nastpujcych formach: 1) pienidzu; 2) gwarancjach bankowych; 3) gwarancjach ubezpieczeniowych; 4) porczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsibiorczoci (Dz. U. z 2020 r. poz. 299). 4. Wadium w formie pienidza naley wnie przelewem na rachunek bankowy: 77 1130 1017 0020 0734 8625 7421 z dopiskiem Wadium NFZ-BAG-SZP.251.1.3.2025 (Usuga serwisu biecego i dostosowawczego dla Systemu Obsugi Formularzy Unijnych (SOFU). UWAGA: Za termin wniesienia wadium w formie pieninej zostanie przyjty termin uznania rachunku Zamawiajcego. 5. Wadium wnoszone w formie porcze lub gwarancji musi spenia co najmniej ponisze wymagania: 1) musi obejmowa odpowiedzialno za wszystkie przypadki powodujce utrat wadium przez Wykonawc okrelone w ustawie Pzp, bez potwierdzania tych okolicznoci; 2) z treci dokumentów powinno jednoznacznej wynika zobowizanie gwaranta do zapaty caej kwoty wadium; 3) powinno by nieodwoalne i bezwarunkowe oraz patne na pierwsze danie; 4) termin obowizywania porczenia lub gwarancji nie moe by krótszy ni termin zwizania ofert (z zastrzeeniem, i pierwszym dniem zwizania ofert jest dzie skadania ofert); 5) w treci porczenia lub gwarancji powinna znale si nazwa oraz numer przedmiotowego postpowania; 6) wskazanie beneficjenta porczenia lub gwarancji; 7) w przypadku Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia (art. 58 ustawy Pzp), Zamawiajcy wymaga aby porczenie lub gwarancja obejmowaa sw treci (tj. zobowizanych z tytuu porczenia lub gwarancji) wszystkich Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia lub aby z jej treci wynikao, e zabezpiecza ofert Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia (konsorcjum); 8) musi zosta zoone w postaci elektronicznej, opatrzone kwalifikowanym podpisem elektronicznym przez wystawc porczenia lub gwarancji. 7. W przypadku wniesienia wadium w formie: 1) pieninej - zaleca si, by dowód dokonania przelewu zosta doczony do oferty; 2) porcze lub gwarancji - wymaga si, by orygina dokumentu zosta zoony wraz z ofert. 8. Oferta Wykonawcy, który nie wniesie wadium lub wniesie w sposób nieprawidowy lub nie utrzyma wadium nieprzerwanie do upywu terminu zwizania ofert lub zoy wniosek o zwrot wadium w przypadku, o którym mowa w art. 98 ust. 2 pkt 3 ustawy Pzp zostanie odrzucona. 9. Zasady zwrotu oraz okolicznoci zatrzymania wadium okrela ustawa Pzp. Frist für den Eingang der Angebote: 12/12/2025 11:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 12/12/2025 11:30:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Ort: https://nfz.ezamawiajacy.pl Zusätzliche Informationen: 1.W postpowaniu o udzielenie zamówienia publicznego komunikacja midzy Zamawiajcym a Wykonawcami odbywa si przy uyciu Platformy Zakupowej https://nfz.ezamawiajacy.pl (dalej jako: Platforma Zakupowa lub System). 2. Wejcie na platform poprzez link: https://nfz.ezamawiajacy.pl. 3.Wykonawca przystpujc do postpowania o udzielenie zamówienia publicznego, tj. bezpatnie rejestrujc si lub logujc, w przypadku posiadania konta w Platformie Zakupowej, akceptuje warunki korzystania z Platformy, okrelone w Regulaminie zamieszczonym na stronie internetowej https://oneplace. marketplanet.pl/regulamin oraz uznaje go za wicy. 4.Instrukcja korzystania z Platformy Zakupowej w niniejszym postpowaniu znajduje si na Platformie Zakupowej Zamawiajcego w zakadce Regulacje i procedury procesu zakupowego . 5. Wykonawca bdzie zwizany ofert od dnia upywu terminu skadania ofert, przy czym pierwszym dniem terminu zwizania ofert jest dzie, w którym upywa termin skadania ofert, przez okres 90 dni, tj. do dnia 11 marca 2026 r. r. Zamawiajcy nie przewiduje publicznego otwarcia ofert. Niezwocznie po otwarciu ofert na stronie prowadzonego postpowania zostanie zamieszczona informacja z otwarcia ofert. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Sposób realizacji zamówienia okrela projekt umowy stanowicy zacznik nr 2 do Specyfikacji Es ist eine Geheimhaltungsvereinbarung erforderlich: ja Zusätzliche Angaben zur Geheimhaltungsvereinbarung: umowa o poufnoci stanowi zacznik do projektu Umowy Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Finanzielle Vereinbarung: 14 dni 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwoanie wnosi si w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. rodki ochrony prawnej przysuguj Wykonawcy, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy Pzp. W niniejszym postpowaniu przysuguj rodki ochrony prawnej okrelone w Dziale IX ustawy Pzp. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Narodowy Fundusz Zdrowia Centrala Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Narodowy Fundusz Zdrowia Centrala Organisation, die Angebote bearbeitet: Narodowy Fundusz Zdrowia Centrala 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Narodowy Fundusz Zdrowia Centrala Registrierungsnummer: 1070001057 Postanschrift: Rakowiecka 26/30 Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-528 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Kontaktperson: https://nfz.ezamawiajacy.pl E-Mail: zamowienia@nfz.gov.pl Telefon: +48225726260 Internetadresse: www.nfz.gov.pl Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://nfz.ezamawiajacy.pl Profil des Erwerbers: https://nfz.ezamawiajacy.pl Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: Postpu 17A Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Internetadresse: www.uzp.gov.pl Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 755936-2025 Hauptgrund für die Änderung: Korrektur Veröffentlichung Beschreibung: Zmiana terminu skadania i otwarcia ofert oraz terminu zwizania ofert. W zwizku z zadanymi pytaniami w postpowaniu oraz wniesionym odwoaniem do KIO, zachodzi konieczno przesunicia terminu skadania i otwarcia ofert oraz terminu zwizania ofert. Zmieniono termin skadania i otwarcia ofert na: Termin skadania ofert: 12 grudnia 2025 r. godz. 11.00. Data otwarcia ofert: 12 grudnia 2025 r. godz. 11.30. Wykonawca bdzie zwizany ofert od dnia upywu terminu skadania ofert, przy czym pierwszym dniem terminu zwizania ofert jest dzie, w którym upywa termin skadania ofert, przez okres 90 dni, tj. do dnia: 11 marca 2026 r. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 78350ee7-90b1-43cc-8e79-98cfb43276e0 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 27/11/2025 16:14:26 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 231/2025 Datum der Veröffentlichung: 01/12/2025 Referenzen: https://nfz.ezamawiajacy.pl http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202512/ausschreibung-793770-2025-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de