Ausschreibung: Italien Feuerlöschfahrzeuge APP. 61/2025 -PROCEDURA APERTA - SUDDIVISA IN DUE LOTTI -PER L AFFIDAMENTO DELLA FORNITURA DI MEZZI E ATTREZZATURE PER SERVIZI DI ANTINCENDIO BOSCHIVO (A.I.B) ) DA DESTINARE ALLA PROTEZIONE CIVILE DELLA REGIONE DEL VENETO E ALL AGENZIA VENETA PER L INNOVAZIONE NEL SETTORE PRIMARIO - VENETO AGRICOLTURA - ITA-Legnaro Feuerlöschfahrzeuge Dokument Nr...: 793691-2025 (ID: 2025120102010329236) Veröffentlicht: 01.12.2025 * ITA-Legnaro: Italien Feuerlöschfahrzeuge APP. 61/2025 -PROCEDURA APERTA - SUDDIVISA IN DUE LOTTI -PER L AFFIDAMENTO DELLA FORNITURA DI MEZZI E ATTREZZATURE PER SERVIZI DI ANTINCENDIO BOSCHIVO (A.I.B) ) DA DESTINARE ALLA PROTEZIONE CIVILE DELLA REGIONE DEL VENETO E ALL AGENZIA VENETA PER L INNOVAZIONE NEL SETTORE PRIMARIO - VENETO AGRICOLTURA 2025/S 231/2025 793691 Italien Feuerlöschfahrzeuge APP. 61/2025 - PROCEDURA APERTA - SUDDIVISA IN DUE LOTTI - PER L AFFIDAMENTO DELLA FORNITURA DI MEZZI E ATTREZZATURE PER SERVIZI DI ANTINCENDIO BOSCHIVO (A.I.B) ) DA DESTINARE ALLA PROTEZIONE CIVILE DELLA REGIONE DEL VENETO E ALL AGENZIA VENETA PER L INNOVAZIONE NEL SETTORE PRIMARIO - VENETO AGRICOLTURA OJ S 231/2025 01/12/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: AGENZIA VENETA PER LINNOVAZIONE DEL SETTORE PRIMARIO E-Mail: daniela.brusegan@venetoagricoltura.org Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: APP. 61/2025 - PROCEDURA APERTA - SUDDIVISA IN DUE LOTTI - PER L AFFIDAMENTO DELLA FORNITURA DI MEZZI E ATTREZZATURE PER SERVIZI DI ANTINCENDIO BOSCHIVO (A.I.B) ) DA DESTINARE ALLA PROTEZIONE CIVILE DELLA REGIONE DEL VENETO E ALL AGENZIA VENETA PER L INNOVAZIONE NEL SETTORE PRIMARIO - VENETO AGRICOLTURA Beschreibung: PROCEDURA APERTA - SUDDIVISA IN DUE LOTTI - PER L AFFIDAMENTO DELLA FORNITURA DI MEZZI E ATTREZZATURE PER SERVIZI DI ANTINCENDIO BOSCHIVO (A.I.B) ) DA DESTINARE ALLA PROTEZIONE CIVILE DELLA REGIONE DEL VENETO E ALL AGENZIA VENETA PER L INNOVAZIONE NEL SETTORE PRIMARIO - VENETO AGRICOLTURA Kennung des Verfahrens: 09b3270b-49d7-4bf5-a254-573de368f38e Interne Kennung: APPALTO 61/2025 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 34144213 Feuerlöschfahrzeuge 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 2 178 000,00 EUR 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.5. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 2 Auftragsbedingungen: Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 2 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: APP. 61/2025 - PROCEDURA APERTA - SUDDIVISA IN DUE LOTTI - PER L AFFIDAMENTO DELLA FORNITURA DI MEZZI E ATTREZZATURE PER SERVIZI DI ANTINCENDIO BOSCHIVO (A.I.B) ) DA DESTINARE ALLA PROTEZIONE CIVILE DELLA REGIONE DEL VENETO E ALL AGENZIA VENETA PER L INNOVAZIONE NEL SETTORE PRIMARIO - VENETO AGRICOLTURA (lotto 1) - SCHEDE 1 - 2 - 3 - 6 - 8 Beschreibung: FORNITURA DI MEZZI E ATTREZZATURE PER SERVIZI DI ANTINCENDIO BOSCHIVO (A.I.B) DA DESTINARE ALLA PROTEZIONE CIVILE DELLA REGIONE DEL VENETO Interne Kennung: APP 61/2025_LOTTO 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 34144213 Feuerlöschfahrzeuge 5.1.2. Erfüllungsort Stadt: Legnaro Land, Gliederung (NUTS): Padova (ITH36) Land: Italien 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/04/2026 Laufzeit: 365 Tage 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 346 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Criterio dell offerta economicamente più vantaggiosa Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Criterio dell offerta economicamente più vantaggiosa 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 12/12/2025 18:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Internetadresse der Auftragsunterlagen: http://venetoagricoltura.acquistitelematici.it/ 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: http://venetoagricoltura.acquistitelematici.it/ Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Italienisch Elektronischer Katalog: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 19/12/2025 18:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 240 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 12/01/2026 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: TAR VENETO Informationen über die Überprüfungsfristen: Nei termini e modalità previste in materia dalla normativa Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: AGENZIA VENETA PER LINNOVAZIONE DEL SETTORE PRIMARIO Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: AGENZIA VENETA PER LINNOVAZIONE DEL SETTORE PRIMARIO Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: TAR VENETO Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: AGENZIA VENETA PER L INNOVAZIONE DEL SETTORE PRIMARIO Organisation, die Angebote bearbeitet: AGENZIA VENETA PER LINNOVAZIONE DEL SETTORE PRIMARIO 5.1. Los: LOT-0002 Titel: APP. 61/2025 - PROCEDURA APERTA - SUDDIVISA IN DUE LOTTI - PER L AFFIDAMENTO DELLA FORNITURA DI MEZZI E ATTREZZATURE PER SERVIZI DI ANTINCENDIO BOSCHIVO (A.I.B) ) DA DESTINARE ALLA PROTEZIONE CIVILE DELLA REGIONE DEL VENETO E ALL AGENZIA VENETA PER L INNOVAZIONE NEL SETTORE PRIMARIO - VENETO AGRICOLTURA (lotto 2) Beschreibung: FORNITURA DI MEZZI E ATTREZZATURE PER SERVIZI DI ANTINCENDIO BOSCHIVO (A.I.B) DA DESTINARE ALL AGENZIA VENETA PER L INNOVAZIONE NEL SETTORE PRIMARIO - VENETO AGRICOLTURA Interne Kennung: APP 61/2025_LOTTO 2 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 34144213 Feuerlöschfahrzeuge 5.1.2. Erfüllungsort Stadt: LEGNARO Land, Gliederung (NUTS): Padova (ITH36) Land: Italien 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/04/2026 Laufzeit: 360 Tage 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 832 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Criterio dell offerta economicamente più vantaggiosa Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Criterio dell offerta economicamente più vantaggiosa 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 12/12/2025 18:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Internetadresse der Auftragsunterlagen: http://venetoagricoltura.acquistitelematici.it/ 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: http://venetoagricoltura.acquistitelematici.it/ Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Italienisch Elektronischer Katalog: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 19/12/2025 18:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 240 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 12/01/2026 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: TAR VENETO Informationen über die Überprüfungsfristen: Nei termini e modalità previste in materia dalla normativa Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: AGENZIA VENETA PER LINNOVAZIONE DEL SETTORE PRIMARIO Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: AGENZIA VENETA PER LINNOVAZIONE DEL SETTORE PRIMARIO Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: TAR VENETO Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: AGENZIA VENETA PER L INNOVAZIONE DEL SETTORE PRIMARIO Organisation, die Angebote bearbeitet: AGENZIA VENETA PER LINNOVAZIONE DEL SETTORE PRIMARIO 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: AGENZIA VENETA PER LINNOVAZIONE DEL SETTORE PRIMARIO Registrierungsnummer: 92281270287 Postanschrift: Viale dellUniversità, 14 Stadt: Legnaro Postleitzahl: 35020 Land, Gliederung (NUTS): Padova (ITH36) Land: Italien E-Mail: daniela.brusegan@venetoagricoltura.org Telefon: 0498293711 Internetadresse: https://www.venetoagricoltura.org Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: TAR VENETO Registrierungsnummer: 80010140277 Stadt: Venezia Postleitzahl: 30121 Land, Gliederung (NUTS): Venezia (ITH35) Land: Italien E-Mail: seggen.ve@giustizia-amministrativa.it Telefon: +39 041 2403911 Internetadresse: HTTPS://WWW.GIUSTIZIA-AMMINISTRATIVA.IT/ Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): HTTPS://WWW.GIUSTIZIA- AMMINISTRATIVA.IT/ Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: d1ceba3d-ed70-45a3-9190-cf09d4bad919 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 27/11/2025 16:24:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Italienisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 231/2025 Datum der Veröffentlichung: 01/12/2025 Referenzen: https://www.venetoagricoltura.org http://venetoagricoltura.acquistitelematici.it/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202512/ausschreibung-793691-2025-ITA.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de