Ausschreibung: Ungarn Bauarbeiten für Eisenbahnlinien Debr.-Ny.egyháza vasút bizt.ber., távközlés, ETCS - HUN-Budapest Bauarbeiten für Übertragungsnetz Arbeiten in Verbindung mit Starkstromleitungen Bauarbeiten für Eisenbahnlinien Dokument Nr...: 793640-2025 (ID: 2025120102002329148) Veröffentlicht: 01.12.2025 * HUN-Budapest: Ungarn Bauarbeiten für Eisenbahnlinien Debr.-Ny.egyháza vasút bizt.ber., távközlés, ETCS 2025/S 231/2025 793640 Ungarn Bauarbeiten für Eisenbahnlinien Debr.-Ny.egyháza vasút bizt.ber., távközlés, ETCS OJ S 231/2025 01/12/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Bauleistung 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Építési és Közlekedési Minisztérium E-Mail: kozbeszerzes@ekm.gov.hu Rechtsform des Erwerbers: Zentrale Regierungsbehörde Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Debr.-Ny.egyháza vasút bizt.ber., távközlés, ETCS Beschreibung: Debrecen (kiz) Nyíregyháza (kiz) vasúti vonalszakasz biztosítóberendezés, távközlés és ETCS2 (Egységes Európai Vonatbefolyásoló Rendszer) kiépítése vállalkozási szerzdés keretében. Kennung des Verfahrens: 2128f499-0d96-4c48-a6c2-3c9078f90194 Interne Kennung: EKR000771582025 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45234100 Bauarbeiten für Eisenbahnlinien 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Hajdú-Bihar (HU321) Land: Ungarn Zusätzliche Informationen: A teljesítés helye: Debrecen (kiz) Nyíregyháza (kiz) vasúti vonalszakasz és a beruházással érintett területek a mszaki dokumentumokban foglaltak szerint. 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Szabolcs-Szatmár-Bereg (HU323) Land: Ungarn Zusätzliche Informationen: A teljesítés helye: Debrecen (kiz) Nyíregyháza (kiz) vasúti vonalszakasz és a beruházással érintett területek a mszaki dokumentumokban foglaltak szerint. 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 60 552 850 253,00 HUF 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: 1. AK tájékoztatja az AT-ket, hogy jelen eljárás az Elektronikus Közbeszerzési Rendszerben (EKR) kerül lefolytatásra. A Kbt. 41. § (1) bek. szerinti elektronikus kommunikáció - ha a Kbt. vagy a felhatalmazása alapján alkotott jogszabály eltéren nem rendelkezik - az EKR-ben történik. 2. AK a hiánypótlás lehetségét a Kbt. 71. § (6) bek. szerinti esetben korlátozás nélkül biztosítja! 3. AK a 321/2015 (X.30.) Korm. rend. 30. § (4) bek. alapján nyilatkozik, hogy jelen eljárásban az AT-k szerzdés teljesítésére való alkalmasságának feltételeit és igazolását a 321/2015. (X.30.) Korm. rend. 28. § (3) bek. alapján meghatározott minsítési szempontokhoz képest szigorúbban határozta meg az SZ.1)- SZ.2), P.1), M.1)-M.2) pontokban, így ezen alkalmassági követelmények tekintetében a minsített AT-knek külön kell igazolniuk a szerzdés teljesítésére való alkalmasságukat. 4. AK tájékoztatja az AT-ket, hogy az M.2) alkalmassági követelmény (BT-750) vonatkozásában megnevezett szakemberek tekintetében az alábbiakban részletezett kamarai jogosultságokat írja el: M.2.2): KÉ-VV vagy azzal egyenérték jogosultsággal rendelkez tervez. M.2.3): MV-VV vagy azzal egyenérték jogosultsággal rendelkez felels mszaki vezet, Ha az M. 2.2) és/vagy M.2.3) alkalmassági követelményre bemutatott szakember az elírt jogosultsággal az ajánlattételkor még nem rendelkezik, be kell nyújtani AT nyilatkozatát arra vonatkozóan, hogy a szakember a kamarai nyilvántartásba vétellel a szerzdés megkötéséig rendelkezni fog. A nyilvántartásba-vétel elmaradása az AT szerzdéskötéstl való visszalépésének minsül, amelynek következtében AK a Kbt. 131. § (4) bek. szerint járhat el. 5. Az ajánlatban csatolni kell a Kbt. 68. § (4) bek. szerinti - megfelelen kitöltött - felolvasólapot az EKR által biztosított rlap benyújtásával. 6. AT-nek az ajánlatban nyilatkoznia kell a Kbt. 66. § (2) bek.-ben foglaltak szerint. 7. Az ajánlatban nyilatkozni kell a Kbt. 65.§ (7) bek. szerint, nemleges esetben is. AK a Kbt. 66.§ (6) bek. szerinti információk megadását nem írja el a jelen eljárásban. 8. AK a 322/2015. (X.30.) Korm. rend. 24. § (1) bek. szerinti szakmai ajánlatnak tekinti az 1-5. értékelési szempontra tett megajánlásokat, az árazott költségvetést (pdf. formátumban) és az értékelésre bemutatott szakember nevét. AK rögzíti, hogy a szakember szakmai önéletrajzának tartalma a Kbt. 71. § alapján hiánypótlási körbe tartozhat, azonban az értékelési szempontok körében megjelölt szakembernek az eredeti ajánlatból egyértelmen megállapíthatónak és beazonosíthatónak kell lennie, ellenkez esetben az ajánlat érvénytelen! AK beazonosíthatónak tekinti a szakembert, amennyiben a szakember név szerint megjelölésre került, továbbá legalább egy olyan adata is megjelölésre került (születési dátum vagy a jogosultság kamarai regisztrációs kódja), amely alapján megkülönböztethet más azonos nev személyektl. 9. AK az ajánlatokat a legjobb ár- érték arányt megjelenít szempont szerint értékeli [Kbt. 76.§ (2) bekezdés c) pont] az 1. sz. értékelési szempont esetében fordított, a 2-5. sz. értékelési szempont esetében egyenes arányosítással. Az értékelés során adható pontszám alsó határa: 0,00 pont, fels határa: 100,00 pont. Az értékeléssel kapcsolatos részletes információkat a közbeszerzési dokumentumok tartalmazzák. 10. AK jelen eljárásban alkalmazza a Kbt. 75.§ (2) bek. e) pontját, azaz eredménytelenné nyilvánítja az eljárást, ha nem nyújtottak be az ajánlattételi határidben legalább két ajánlatot. 11. AK jelen eljárásban alkalmazza a Kbt. 81.§ (4)-(5) bek.- ben foglaltakat. 12. Nyertes AT köteles a Szerzdés hatálybalépésének idpontjáról történ megrendeli tájékoztatástól számított 8 napon belül, de legkésbb a felelsségbiztosítással érintett tevékenység megkezdését megelz idpontig - a VSZF 20.2. pontjában rögzítettnek megfelel építés-szerelés biztosítási kockázatra fedezetet nyújtó 500 000 000 Ft (Ötszázmillió Forint) / biztosítási esemény és 1 000 000 000 Ft (Egymilliárd Forint) / biztosítási idszak összeg felelsségbiztosítást kötni. A fedezetnek a kivitelezés megkezdésekor rendelkezésre kell állnia, a fedezetigazolást a Vállalkozónak a munkaterület átadás-átvételi eljárás megkezdéséig a Megrendel felé igazolnia kell a fedezetigazolás eredeti vagy másolati példányának átadásával. 13. Nyertes AT köteles a Szerzdés hatálybalépésének idpontjáról történ megrendeli tájékoztatástól számított 8 napon belül, de legkésbb a felelsségbiztosítással érintett tevékenység megkezdését megelz idpontig - a VSZF-ben meghatározottak szerint, az AK által a Közbeszerzési Dokumentumokban elírt 200 000 000 Forint (Kétszázmillió forint) / biztosítási esemény és 400 000 000 Forint (Négyszázmillió Forint) / biztosítási idszak összeg tervezi felelsségbiztosítást kötni. 14. AK az ajánlatot a Kbt. 73. § (1) bek. e) pontja alapján érvénytelenné nyilvánítja, ha az AT az ukrajnai helyzetet destabilizáló orosz intézkedések miatt hozott korlátozó intézkedésekrl szóló 833/2014/EU tanácsi rendelet alapján a tilalom hatálya alá tartozik. AT-nek nyilatkoznia kell az ajánlatában, hogy nem tartozik a fentiekben írt tilalom hatálya alá és nem vesz igénybe a tilalom hatálya alá tartozó, a szerzdés értékének több mint 10%-át kitev alvállalkozót, szállítót vagy kapacitást biztosító szervezetet. 15. Tárgyi építési beruházás a 707/2021. (XII. 15.) Korm. rend. hatálya alá tartozik, így az AT ajánlatában köteles nyilatkozni arról, hogy az Üvegkapu használatára vonatkozó követelményeket megismerte, továbbá a nyertes AT-ként szerzd fél a szerzdés teljesítése során köteles az Üvegkapu alkalmazására. 16. A szerzdéskötés feltétele, hogy a nyertes AT csatolja az AK által a közbeszerzési dokumentumok részeként kiadott iránymutatás szerint készített Projektköltség-felosztási Szabályzatot. A szerzdés teljesítése során köteles valamennyi, a teljesítésbe bevonásra kerül VSZF szerinti Alvállalkozó és a teljesítésbe közvetlenül bevont kapcsolt vállalkozás elkészíteni saját Projektköltség-felosztási Szabályzatát a Közbeszerzési Dokumentumokban foglaltak szerint. Az Alvállalkozók és a teljesítésbe közvetlenül bevont kapcsolt vállalkozások szabályzatát a VSZF szerinti esetben kötelesek szabályzatukat a Megrendel vagy az általa megbízott személy rendelkezésére bocsájtani. A benyújtott Projektköltség-felosztási Szabályzat(ok)nak hiánytalanul tartalmaznia kell valamennyi, az iránymutatásban foglalt tartalmi elemet. Részletek a VSZF-ben. 17. AK kiemelten felhívja a figyelmet a VSZF elkülönített könyvelésre és könyvvizsgálatra vonatkozó rendelkezéseire, továbbá az ezzel összefügg, ellenrzésre és betekintésre vonatkozó rendelkezésekre. 18. Az állami építési beruházások rendjérl szóló 2023. évi LXIX. törvény (Ábtv.) 46. § (2) bek. 3. pontja alapján AT-nek az ajánlatában nyilatkoznia kell az alkalmazott rezsióradíjról. 19. A nyertes AT-nek az adott projektre önálló fkönyv nyitási kötelezettsége van, amelybe AK bármikor és bármilyen mértékben betekintési és ellenrzési jogosultsággal bír. 20. AK felhívja a figyelmet, hogy a Vállalkozói Díj nyereséghányada nem haladhatja meg a 10 %-ot. A Vállalkozói Díj nyereséghányada tekintetében nyertes AT-nek a szerzdéskötéskor nyilatkoznia kell. 21. AK felhívja a figyelmet, hogy a jelen eljárásban rendelkezésre bocsátott VSZF tartalma lényegesen eltér az AK jogeldje (NIF Zrt.) által a korábbi eljárásokban alkalmazott VSZF tartalmától. 22. AK az Ábtv. 47. § (3) bek. alapján rögzíti, hogy a VSZM megkötésekor már a nyertes AT rendelkezésére álló és a kivitelezéshez felhasznált anyagok esetében az árváltozás nem számolható el. A szerzdéskötés feltétele, hogy nyertes AT benyújtsa az aláírt Nyilatkozat a már rendelkezésre álló anyagok mennyiségérl és beszerzési áráról szóló nyilatkozatát, mely a VSZM mellékletét képezi majd. 23. Ajánlatkér a mszaki dokumentumokat a Kbt. 41/C. § (1) bek. a) pontja alapján saját tárhelyén (webdav) teszi elérhetvé az érdekld gazdasági szereplk számára, melynek elérhetségét és a belépéshez szükséges jelszót külön fájl tartalmazza. 24. AK konzultációt, helyszíni bejárást nem tart. 25. AK felhívja a figyelmet, hogy a teljesítésbe bevonásra kerül valamennyi, a VSZF-ben rögzített fogalomnak megfelel Szubalvállalkozó vonatkozásában alkalmazza a Kbt. 62. § (1)-(2) bek. szerinti kizáró okokat, így a teljesítésbe nem kerülhet bevonásra olyan Szubalvállalkozó, amely vonatkozásában a Kbt. 62. § (1)-(2) bek. szerinti kizáró okok bármelyike fennáll. 26. AK a szerzdéskötés feltételeként elírja, hogy nyertes AT nyilatkozzon (nemleges esetben is) a VSZF-ben rögzített fogalomnak megfelel, szerzdéskötéskor ismert Szubalvállalkozók és Tevékenységét kizárólagos jog alapján végz gazdasági szereplkrl. A nyilatkozat (bejelentés) tartalmi elemeit a közbeszerzési dokumentumok tartalmazzák. 27. Az eljárás és az ajánlattétel nyelve a magyar, AK a közbeszerzési eljárásban nem teszi lehetvé a magyar helyett más nyelv használatát. 28. Irányadó id: aktuális magyarországi helyi id. 29. Eljáró ÁKSZ: Nagy László (lajstromszám: 01542). Részletes információk a közbeszerzési dokumentumokban. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Jelen közbeszerzési eljárásban nem lehet ajánlattev, alvállalkozó és nem vehet részt az alkalmasság igazolásában olyan gazdasági szerepl, akivel szemben a Kbt. 62. § (1)-(2) bekezdésében írt kizáró okok bármelyike fennáll. Ajánlatkér kizárja az eljárásból azt az ajánlattevt, alvállalkozót, alkalmasság igazolásában részt vev gazdasági szereplt, aki az elírt kizáró okok hatálya alá tartozik, vagy a kizáró ok az eljárás során következett be. Ajánlatkér tájékoztatja továbbá a gazdasági szereplket, hogy a Kbt. 74.§ (2) bekezdés a) pontja alapján kizárja az eljárásból azt az ajánlattevt, aki számára nem kell nemzeti elbánást nyújtani [Kbt. 2. § (5) bekezdés]. Ajánlattevnek az ajánlatában a Kbt. 67. § (1)-(2) bekezdés, valamint a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet (a továbbiakban: Kr.) 1. § (1) bekezdése szerint az egységes európai közbeszerzési dokumentum (EEKD) benyújtásával kell elzetesen igazolnia, hogy nem tartozik az elírt kizáró okok hatálya alá. Közös ajánlattétel esetén a közös ajánlattevk képviseletében a nyilatkozatot az ajánlatot benyújtó gazdasági szerepl teszi meg. Ha egy ajánlattev az elírt alkalmassági követelményeknek más szervezet vagy személy kapacitásaira támaszkodva kíván megfelelni, az érintett szervezetek vagy személyek képviseletében a formanyomtatványt az ajánlattev nyújtja be. A Kbt. 67. § (4) bekezdése értelmében az ajánlatban be kell nyújtani az ajánlattev arra vonatkozó nyilatkozatát, hogy nem vesz igénybe a szerzdés teljesítéséhez a Kbt. 62. § (1) és (2) bekezdései szerinti kizáró okok hatálya alá es alvállalkozót. A nyilatkozatot akkor is be kell nyújtani, ha az ajánlatkér az eljárásban nem írta el a már ismert alvállalkozók megnevezését vagy az ajánlattev a közbeszerzési szerzdés teljesítésével összefüggésben nem kíván alvállalkozót igénybe venni. Ajánlatkérnek a Kbt. 69. § (4)-(7) bekezdése szerinti felhívására ajánlattevnek a Kr. 8. és 10. §-a szerint kell igazolnia, hogy nem tartozik a Kbt. 62. § (1) és (2) bekezdéseiben meghatározott kizáró okok hatálya alá. Ajánlatkér felhívja az ajánlattevk figyelmét, hogy a Kr. 1. § (7) bekezdésében foglaltak értelmében a kizáró okokra és az alkalmassági követelményekre vonatkozóan a közbeszerzés megkezdését megelzen kiállított igazolások is benyújthatóak (felhasználhatóak) mindaddig, ameddig az igazolásokban foglalt tény, illetve adat tartalma valós. Ajánlatkér - ellenkez bizonyításig - az adat valóságtartalmát az ajánlattev erre vonatkozó külön nyilatkozata nélkül vélelmezi. Ajánlatkér felhívja továbbá a figyelmet a Kbt. 64. § (1)-(2) bekezdéseiben írt öntisztázás lehetségére, valamint a Kr. 8., 10., 12-16. §-aiban foglalt jogszabályi elírásokra. A kizáró okok fenn nem állásának igazolása a Kbt. 69. § (11a) bekezdése alapján is történhet. A Kr. 1.§ (9) bekezdése irányadó, lásd a BT-300 mezt. Korruption: Részletesen egységes szerkezetben lásd a III.3) Kizáró okok els (Bnszervezetben való részvétel) pontját. Betrug: Részletesen egységes szerkezetben lásd a III.3) Kizáró okok els (Bnszervezetben való részvétel) pontját. Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Részletesen egységes szerkezetben lásd a III.3) Kizáró okok els (Bnszervezetben való részvétel) pontját. Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Részletesen egységes szerkezetben lásd a III.3) Kizáró okok els (Bnszervezetben való részvétel) pontját. Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Részletesen egységes szerkezetben lásd a III.3) Kizáró okok els (Bnszervezetben való részvétel) pontját. Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: Részletesen egységes szerkezetben lásd a III.3) Kizáró okok els (Bnszervezetben való részvétel) pontját. Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: Részletesen egységes szerkezetben lásd a III.3) Kizáró okok els (Bnszervezetben való részvétel) pontját. Konkurs: Részletesen egységes szerkezetben lásd a III.3) Kizáró okok els (Bnszervezetben való részvétel) pontját. Zahlungsunfähigkeit: Részletesen egységes szerkezetben lásd a III.3) Kizáró okok els (Bnszervezetben való részvétel) pontját. Vergleichsverfahren: Részletesen egységes szerkezetben lásd a III.3) Kizáró okok els (Bnszervezetben való részvétel) pontját. Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Részletesen egységes szerkezetben lásd a III.3) Kizáró okok els (Bnszervezetben való részvétel) pontját. Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: Részletesen egységes szerkezetben lásd a III.3) Kizáró okok els (Bnszervezetben való részvétel) pontját. Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: Részletesen egységes szerkezetben lásd a III.3) Kizáró okok els (Bnszervezetben való részvétel) pontját. Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: Részletesen egységes szerkezetben lásd a III.3) Kizáró okok els (Bnszervezetben való részvétel) pontját. Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren: Részletesen egységes szerkezetben lásd a III.3) Kizáró okok els (Bnszervezetben való részvétel) pontját. Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Részletesen egységes szerkezetben lásd a III.3) Kizáró okok els (Bnszervezetben való részvétel) pontját. Falsche Angaben, verweigerte Informationen, die nicht in der Lage sind, die erforderlichen Unterlagen vorzulegen, und haben vertrauliche Informationen über dieses Verfahren erhalten.: Részletesen egységes szerkezetben lásd a III.3) Kizáró okok els (Bnszervezetben való részvétel) pontját. Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Részletesen egységes szerkezetben lásd a III.3) Kizáró okok els (Bnszervezetben való részvétel) pontját. 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Debr.-Ny.egyháza vasút bizt.ber., távközlés, ETCS Beschreibung: Debrecen (kiz) Nyíregyháza (kiz) vasúti vonalszakasz biztosítóberendezés, távközlés és ETCS2 (Egységes Európai Vonatbefolyásoló Rendszer) tervezése és kiépítése vállalkozási szerzdés keretében, az alábbi fbb mennyiségi jellemzk szerint. 100 sz. vasútvonal kb. 47 km hosszú, egybefügg Debrecen(kiz.) Nyíregyháza(kiz.) kétvágányú (94 vkm), villamosított vonalszakasza. Nyertes Ajánlattev feladata a biztosítóberendezés, távközlés és ETCS2 tervezése és kiépítése. A vonalszakaszon új, tolatóvágányutas, összesen 65 db váltót vezérl, 75 Hz-es ütemezett állomási és vonali jelfeladást vezérl elektronikus állomási biztosítóberendezéseket kell a nyertes Ajánlattevnek megterveznie és kiviteleznie (létesítenie) 5 db állomáson. Császárszállás forgalmi kitérnél a tolatóvágányutas funkciókat nem kell megvalósítani. A vonalszakaszon kb. 47 vonalkilométer hosszúságban egybefügg ETCS2 vonatbefolyásolást kell kiépíteni az ETCS2 pályamenti rendszerre vonatkozó feltétfüzetnek és a hatályos specifikációknak megfelelen, az ETCS vonatbefolyásoló rendszerhez szükséges RBC berendezéssel együtt. ETCS2 vonatbefolyásolást és mellette Továbbá kb. 94 km vágányhosszon 75 Hz-es ütemezett jelfeladást kell kiépíteni és a biztosítóberendezéshez csatlakoztatni. Az ETCS 2 rendszert (RBC-t) csatlakoztatni kell az elektronikus állomási biztosítóberendezésekhez. Az állomásközökben önmköd emelt sebesség térközbiztosító berendezéseket és a vonalszakaszon található közút-vasút szintbeni keresztezéseket biztosító emelt sebesség sorompóberendezéseket kell létesíteni azzal, hogy a sorompók behatási pontjait úgy kell tervezni, hogy azok az ETCS2 feltételeit is kielégítsék. Nyertes ajánlattev feladata a biztosítóberendezések elvi létesítési engedélyéhez, építési engedélyéhez, üzembe helyezéséhez és hatósági használatbavételéhez szükséges valamennyi feladat elvégzése, beleértve a szükséges tervek elkészítését, engedélyeztetését, jóváhagyatását és a szükséges dokumentáció összeállítását, az elírt tanúsítványok beszerzését (akár közvetve, Ajánlatkér tanúsítóján keresztül) is. Az építési beruházás engedélyköteles. A részletes feladatleírást és követelményeket a mszaki dokumentáció tartalmazza. A jelen eljárásban beszerzésre kerül építési beruházás oszthatatlan szolgáltatásnak minsül. A szerzdés tárgya által indokolt esetek kivételével a mszaki leírás nem hivatkozhat meghatározott gyártmányú vagy eredet dologra, illetve konkrét eljárásra, amely egy adott gazdasági szerepl termékeit vagy az általa nyújtott szolgáltatásokat jellemzi, vagy védjegyre, szabadalomra, tevékenységre, személyre, típusra vagy adott származásra vagy gyártási folyamatra, ha az egyes gazdasági szereplk vagy termékek elnyben részesítéséhez vagy kiszorításához vezetne. Az ilyen hivatkozás csak kivételes esetekben engedhet meg, ha nem lehetséges a szerzdés tárgyának a 321/2015. (X.30.) Korm. rend. 46. § (2) bekezdése szerinti kellen pontos és érthet leírása. Az ilyen megnevezés mellett a vagy azzal egyenérték kifejezést kell szerepeltetni. Ajánlatkér köteles a szabvány, mszaki engedély, mszaki elírások, mszaki ajánlás megnevezése mellett a vagy azzal egyenérték kifejezést szerepeltetni. Nem nyilvánítható érvénytelennek az ajánlat kizárólag azon az alapon, hogy az ajánlatban szerepl építési beruházások, termékek vagy szolgáltatások nem felelnek meg a mszaki leírásnak, ha az ajánlattev ajánlatában megfelel módon, bármely megfelel eszközzel bizonyítja, hogy az általa javasolt megoldások egyenérték módon megfelelnek a közbeszerzési mszaki leírásban meghatározott követelményeknek. [321/2015. (X.30.) Korm. rend. 46. § (3), (5) bekezdés]. Interne Kennung: EKR000771582025/1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45232200 Arbeiten in Verbindung mit Starkstromleitungen Zusätzliche Einstufung (cpv): 45231600 Bauarbeiten für Übertragungsnetz 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Hajdú-Bihar (HU321) Land: Ungarn Zusätzliche Informationen: A teljesítés helye: Debrecen (kiz) Nyíregyháza (kiz) vasúti vonalszakasz és a beruházással érintett területek a mszaki dokumentumokban foglaltak szerint. 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Szabolcs-Szatmár-Bereg (HU323) Land: Ungarn Zusätzliche Informationen: A teljesítés helye: Debrecen (kiz) Nyíregyháza (kiz) vasúti vonalszakasz és a beruházással érintett területek a mszaki dokumentumokban foglaltak szerint. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 48 Monate 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 60 552 850 253,00 HUF 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Angaben zu Mitteln der Europäischen Union: EU-Mittel Programm: Fazilität Connecting Europe (CEF) (2021/2027) Kennung der EU-Mittel: A pénzügyi fedezetet egyrészt a 22-HU-TC-DNYRAILWAY CEF sz. Debrecen Nyíregyháza vasúti vonalszakasz fejlesztése c. Támogatási szerzdés és a 2023.10.16-án a CINEA-val megkötött Debrecen- Nyíregyháza vasútvonal fejlesztése - I. ütem-re vonatkozó 101122873 - 22-HU-TC-DNYRAILWAY sz. Támogatási Megállapodás biztosítja, másrészt IKOP Plusz és/vagy hazai forrás is igénybevételre kerülhet. Angaben zu Mitteln der Europäischen Union: EU-Mittel Programm: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) (2021/2027) Kennung der EU-Mittel: A pénzügyi fedezetet egyrészt a 22-HU-TC-DNYRAILWAY CEF sz. Debrecen Nyíregyháza vasúti vonalszakasz fejlesztése c. Támogatási szerzdés és a 2023.10.16-án a CINEA-val megkötött Debrecen- Nyíregyháza vasútvonal fejlesztése - I. ütem-re vonatkozó 101122873 - 22-HU-TC-DNYRAILWAY sz. Támogatási Megállapodás biztosítja, másrészt IKOP Plusz és/vagy hazai forrás is igénybevételre kerülhet. Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Zusätzliche Informationen: A felhívásban alkalmazott rövidítések: AK Ajánlatkér AT Ajánlattev AV - Alvállalkozó EEKD - Egységes Európai Közbeszerzési Dokumentum Kr. - 321 /2015. (X. 30.) Korm. rendelet Alk. köv. Alkalmassági követelmény AF ajánlati felhívás VSZM, SZM: Vállalkozási Szerzdéses Megállapodás VSZF, SZF: Vállalkozási Szerzdéses Feltételek A II.2.7) pontban (BT-36) feltüntetett idtartam a szerzdés hatálybalépésétl számítandó. A részajánlattétel lehetségének kizárása: Részajánlattétel nem megengedett, tekintettel arra, hogy a kapcsolódó beruházási projekt önmagában egy oszthatatlan egységet képez, ezért a beruházás során is egy rendszerként, komplexen kell vizsgálni a projektet. Tekintettel erre, a feladat elvégzéséhez a közbeszerzés tárgyában jelzett kapcsolódó kivitelezési projekt átfogó ismerete és folyamatos, naprakész nyomon követése elengedhetetlen. Amennyiben a részajánlattételt engedélyeznénk, úgy a különböz részekre vonatkozó elvégzend feladat teljesítéséhez szükséges vizsgálatok átfedésben lennének, ezáltal a ketts finanszírozás tilalmának, egyúttal a közpénzek hatékony felhasználásának, az azokkal való felels gazdálkodás elve sérülne (Kbt. 2. § (4) bekezdés). Részekre bontás esetén a határfelületek kialakítása miatt többlet kommunikáció, adatközlés és koordináció jelentkezne, ami akár egyeztetési nehézségekhez és vitákhoz is vezethetne az egyes felek között. Ennek következtében a beszerzés ellenértékének jelents növekedése is várható, vagy a szolgáltatás minségére, a szerzdés teljesítésének más körülményeire is kedveztlen hatással lehet. Fentiek alapján a projekt egybefügg oszthatatlan egységet képez, nincs olyan mszaki megszakítási lehetség, ami a részekre bontást lehetvé tenné. A fentieken túl jelen projekt mind mszaki, mind forgalmi szempontból egységes, önálló szakaszokra nem bontható egységet képez. A vasútvonal-szakaszként a vonalon a kivitelezés idszaka alatt is fenn kell tartani a forgalmat. Az építési organizáció alatt számos alkalommal kell a forgalom által használt vágányokat, felsvezetéket, biztosítóberendezési- és távközlési kapcsolatokat újra szervezni, újraépíteni. Amennyiben ez a rendszerszemlélet nem valósul meg, vagy az egyes szakaszokat különböz vállalkozók, eltér technológiával hajtják végre, úgy a vasút forgalom folyamatos fenntartása nem valósítható meg, ezáltal a Magyarországot érint nemzetközi tranzitforgalom ellehetetlenül. Feltételes közbeszerzés: Jelen közbeszerzési eljárást a Kbt. 53. § (6) bekezdése alapján feltételes, mivel a szerzdés teljes pénzügyi fedezete az eljárás megindításának idpontjában nem áll rendelkezésre a Szerzdés teljes idtartamára vonatkozóan. Ajánlatkér a meglév forrás (Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz (CEF2) kiegészítéseként támogatási igényt fog benyújtani. A támogatásra irányuló igény el nem fogadását vagy az igényeltnél kisebb összegben történ elfogadását olyan körülménynek tekinti, amely miatt az eljárást eredménytelenné nyilváníthatja, amely körülményt a Kbt. 135.§ (12) szerint, a szerzdés hatálybalépését felfüggeszt feltételnek minsíti. A pénzügyi fedezet rendelkezésre állásának idpontja jelenleg még nem ismert. Ajánlatkér a fedezet hiányát a Kbt. 135. § (12) bekezdése alapján a szerzdés hatálybalépését felfüggeszt feltételként is elírja. Ajánlatkér a Kbt. 53.§ (5) bekezdése alapján elírja továbbá a szerzdés hatálybalépését felfüggeszt feltételként a Debrecen- Nyíregyháza vasúti vonalszakasz munkái megnevezés uniós nyílt közbeszerzési eljárás eredményeként a pályaépítési munkákra megkötend vállalkozási szerzdés hatálybalépését is. Amennyiben a Szerzdés a létrejöttétl számított 180 napon belül nem lép hatályba, úgy e körülményt Felek olyan bontó feltételnek tekintik, mely a Szerzdést a létrejöttének napjára visszamenleges hatállyal Szerzd Felek minden további jogi aktusa nélkül felbontja [Ptk. 6:212. § (1) bekezdés]. 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung Kriterium: Eintragung in ein relevantes Berufsregister Beschreibung: Szakmai tevékenység végzésére vonatkozó alkalmasság elírása [Kbt. 65. § (1) bekezdés c) pont]: SZ.1) A Kbt. 65. § (1) bekezdés c) pontja és a Kr. 26.§ (1) bekezdés a) pontja, valamint a 322/2015 (X.30.) Korm. rendelet 21.§ (1)-(2) bekezdése alapján ajánlatkér elírja az építipari kivitelezési tevékenységet végz gazdasági szereplk vonatkozásában a magyar építészetrl szóló 2023. évi C. törvény (Méptv.) szerinti építipari kivitelezési tevékenységet végzk névjegyzékében szereplés követelményét, illetve a nem Magyarországon letelepedett gazdasági szereplk esetén amennyiben a szerzdés teljesítéséhez szükséges a letelepedés szerinti ország nyilvántartásában szereplés, vagy a letelepedés szerinti országban elírt engedéllyel, jogosítvánnyal vagy szervezeti, kamarai tagsággal való rendelkezés követelményét. A nem Magyarországon letelepedett gazdasági szereplk esetén ajánlatkér elírja, hogy legyen bejegyezve a 2014/24 /EU európai parlamenti és tanácsi irányelv XI. melléklete szerinti hasonló nyilvántartásba, valamint teljesítse az említett mellékletben foglalt bármely egyéb követelményt. Szakmai tevékenység végzésére vonatkozó alkalmasság igazolása: A Kbt. 67. § (1)-(3) bekezdése szerint az ajánlattev ajánlatában köteles az alkalmassági követelményeknek való megfelelés tekintetében az egységes európai közbeszerzési dokumentumba (EEKD) foglalt nyilatkozatát benyújtani. Ajánlatkér az EEKD IV. részében szerepl részletes információk megadását nem kéri, elegend a IV. rész alfa szakasz kitöltése. A Kbt. 69. § (4)-(7) bekezdése szerint az igazolások benyújtására felhívott ajánlattevnek az alkalmassági követelményt az alábbiak szerint kell igazolnia: Magyarországon letelepedett gazdasági szerepl esetén az Méptv. szerinti, építipari kivitelezési tevékenységet végzk névjegyzékében szereplés tényét az ajánlatkér ellenrzi a Magyar Kereskedelmi és Iparkamara által vezetett építipari kivitelezési tevékenységet végzk névjegyzékének (https://regisztracio.kivreg.hu) adatai alapján, így azt külön igazolni nem szükséges. Ha a vonatkozó adatok, illetve tények ingyenes ellenrzésére ebben az adatbázisban nincsen mód a nyilvántartás kivonatának, a nyilvántartást vezet szerv által kiállított igazolásnak vagy a nyilvántartásban szereplés tényét igazoló dokumentumnak egyszer másolatban történ benyújtásával szükséges az elírt alkalmasságot igazolni. Nem Magyarországon letelepedett gazdasági szerepl esetén a 2014 /24/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv XI. mellékletében felsorolt nyilvántartások szerinti igazolást (kivonatot) vagy egyéb igazolást, vagy nyilatkozatot kell igazolásként benyújtani. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): SZ.1) Alkalmatlan az ajánlattev (közös ajánlattev), ha ajánlata alapján építipari kivitelezési tevékenységet végz gazdasági szereplk nem szerepelnek a magyar építészetrl szóló 2023. évi C. törvény (Méptv.) szerinti, a Magyar Kereskedelmi és Iparkamara által vezetett építipari kivitelezési tevékenységet végzk névjegyzékében, a nem Magyarországon letelepedett ajánlattev nincs bejegyezve a 2014/24 /EU európai parlamenti és tanácsi irányelv XI. melléklete szerinti hasonló nyilvántartásba, és/vagy nem teljesíti az említett mellékletben foglalt bármely egyéb követelményt. Az SZ.1) alkalmassági követelmény tekintetében, ha a közös ajánlattevk együttmködési megállapodásában szabályozott módon (feladatmegosztás) nyertességük esetén valamennyi közös ajánlattev végez majd építipari kivitelezési tevékenységet, akkor valamennyiüknek szerepelnie kell az Méptv. szerinti, építipari kivitelezési tevékenységet végzk névjegyzékében. Ha valamelyik közös ajánlattev a feladatmegosztás szerint nem fog ilyen tevékenységet végezni a teljesítés során, akkor értelemszeren nem kell szerepelnie a nyilvántartásban. Fentieken túlmenen valamennyi olyan kapacitásszervezetnek és/vagy alvállalkozónak is szerepelnie kell az Méptv. szerinti, építipari kivitelezési tevékenységet végzk névjegyzékében, amelyek végeznek majd építipari kivitelezési tevékenységet a teljesítés során. A 322/2015 (X.30.) Korm. rendelet 21.§ (2) bekezdése értelmében kétség esetén az ajánlatkér a Kbt. 71. §-a szerint felvilágosítást kérhet az ajánlattevtl arra vonatkozóan, hogy az ajánlatban megjelölt gazdasági szereplk közül melyik végez, illetve melyik nem végez olyan építipari kivitelezési tevékenységet, amely alapján az Méptv. szerinti építipari kivitelezési tevékenységet végzk névjegyzékében szerepelnie kell. Kriterium: Eintragung in ein relevantes Berufsregister Beschreibung: Szakmai tevékenység végzésére vonatkozó alkalmasság elírása [Kbt. 65. § (1) bekezdés c) pont]: SZ.2) A Kbt. 65. § (1) bekezdés c) pontja és a Kr. 26.§ (1) bekezdés b) pontja, valamint a 322/2015 (X.30.) Korm. rendelet 8.§ (1)-(2) bekezdése alapján ajánlatkér az ajánlattev vonatkozásában elírja az építési beruházáshoz kapcsolódó tervezi szolgáltatás tárgya szerint illetékes országos szakmai kamara névjegyzékében szereplés követelményét, illetve a nem Magyarországon letelepedett gazdasági szereplk esetén a letelepedés szerinti ország nyilvántartásában szereplés, vagy a letelepedés szerinti országban elírt engedéllyel, jogosítvánnyal vagy szervezeti, kamarai tagsággal való rendelkezés követelményét. Szakmai tevékenység végzésére vonatkozó alkalmasság igazolása: A Kbt. 67. § (1)-(3) bekezdése szerint az ajánlattev ajánlatában köteles az alkalmassági követelményeknek való megfelelés tekintetében az egységes európai közbeszerzési dokumentumba (EEKD) foglalt nyilatkozatát benyújtani. Ajánlatkér az EEKD IV. részében szerepl részletes információk megadását nem kéri, elegend a IV. rész alfa szakasz kitöltése. A Kbt. 69. § (4)-(7) bekezdése szerint az igazolások benyújtására felhívott ajánlattevnek az alkalmassági követelményt az alábbiak szerint kell igazolnia: Az építési beruházáshoz kapcsolódó tervezi szolgáltatás tárgya szerint illetékes országos szakmai kamara névjegyzékében szereplés tényét ajánlatkér a Magyar Mérnöki Kamara (https://www. mmk.hu) és a Magyar Építész Kamara (https://eugyintezes.mekon.hu) adatbázisában ellenrzi, így azt külön igazolni nem szükséges. Nem Magyarországon letelepedett gazdasági szerepl esetén - ha a vonatkozó adatok, illetve tények ingyenes ellenrzésére ezekben az adatbázisokban nincsen mód -, az engedély vagy jogosítvány másolatát, illetve a szervezeti, kamarai tagságról szóló igazolást kell benyújtani a Kr. 26. § (3) bekezdése szerint. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): SZ.2) Alkalmatlan az ajánlattev (közös ajánlattev), ha a) Magyarországon letelepedett gazdasági szereplként nem szerepel az építési beruházáshoz kapcsolódó tervezi szolgáltatás tárgya szerint illetékes országos szakmai kamara (Magyar Építész Kamara és/vagy Magyar Mérnöki Kamara) névjegyzékében, illetve b) nem Magyarországon letelepedett gazdasági szereplként nem szerepel a letelepedése szerinti ország építési beruházáshoz kapcsolódó tervezi szolgáltatás tárgya szerinti nyilvántartásában, vagy nem rendelkezik a letelepedés szerinti országban elírt engedéllyel, jogosítvánnyal vagy szervezeti, kamarai tagsággal. A nem Magyarországon letelepedett gazdasági szereplnek vagy az általa az adott tervezési munka elvégzésére foglalkoztatott szakembernek legkésbb a szerzdés megkötésének idpontjában szerepelnie kell az építési beruházáshoz kapcsolódó tervezi szolgáltatás tárgya szerint illetékes országos szakmai kamara (Magyar Építész Kamara és/vagy Magyar Mérnöki Kamara) névjegyzékében. Kriterium: Spezifischer durchschnittlicher Jahresumsatz Beschreibung: A Kbt. 67. § (1)-(3) bekezdése szerint az ajánlattev ajánlatában köteles az alkalmassági követelményeknek való megfelelés tekintetében az egységes európai közbeszerzési dokumentumba (EEKD) foglalt nyilatkozatát benyújtani. Ajánlatkér az EEKD IV. részében szerepl részletes információk megadását nem kéri, elegend a IV. rész alfa szakasz kitöltése. A Kbt. 69. § (4)-(7) bekezdése szerint az igazolások benyújtására felhívott ajánlattevnek az alkalmassági követelményeket az alábbiak szerint kell igazolnia: P.1) A 321 /2015. (X. 30.) Korm. rendelet 19. § (1) bekezdés c) pontja és (5) bekezdése alapján az ajánlattev nyilatkozata az eljárást megindító felhívás feladásának napját megelz utolsó három, mérlegfordulónappal lezárt üzleti évben a közbeszerzés tárgyából (magas- és/vagy mélyépítési munkák kivitelezése és/vagy tervezése) származó általános forgalmi adó nélkül számított árbevételérl attól függen, hogy az ajánlattev mikor jött létre, illetve mikor kezdte meg tevékenységét, ha ezek az adatok rendelkezésre állnak. A 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 19. § (3) bekezdés alapján, ha az az ajánlattev a P.1) pont szerinti irattal azért nem rendelkezik, mert olyan jogi formában mködik, amely tekintetében az árbevételrl szóló nyilatkozat benyújtása nem lehetséges, az e ponttal kapcsolatban elírt alkalmassági követelmény és igazolási mód helyett bármely, az ajánlatkér által megfelelnek tekintett egyéb nyilatkozattal vagy dokumentummal igazolhatja pénzügyi és gazdasági alkalmasságát. Az érintett ajánlattev kiegészít tájékoztatás kérése során köteles alátámasztani, hogy olyan jogi formában mködik, amely tekintetében az árbevételrl szóló nyilatkozat benyújtása nem lehetséges és tájékoztatást kérni az e ponttal kapcsolatban elírt alkalmassági követelmény és igazolási mód helyett az alkalmasság igazolásának ajánlatkér által elfogadott módjáról. A 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 19. § (5) bekezdés alapján, ha az ajánlattev a P.1) pont szerinti árbevételi adatot azért nem tudja az ajánlatkér által elírt teljes idszakra vonatkozóan megadni, mert az idszak kezdete után kezdte meg mködését, az alkalmasságát a mködésének megkezdését követ idszakra vonatkozó árbevételi adattal jogosult igazolni. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): P.1) Alkalmatlan az ajánlattev (közös ajánlattev), ha az eljárást megindító felhívás feladását megelz utolsó három, mérlegfordulónappal lezárt üzleti évben a közbeszerzés tárgyából (magas- és/vagy mélyépítési munkák kivitelezése és/vagy tervezése) származó általános forgalmi adó nélkül számított árbevétele nem éri el a 3 év alatt összesen a 25 000 000 000 HUF összeget. A késbb létrejött gazdasági szereplk vonatkozásában az ajánlatkér nem határoz meg a minden ajánlattev tekintetében irányadótól eltér árbevételi követelményt. Közös ajánlattétel esetén a P.1) alkalmassági követelménynek a közös ajánlattevk együttesen is megfelelhetnek. Kriterium: Referenzen zu bestimmten Arbeiten Beschreibung: A Kbt. 67. § (1)-(3) bek. szerint az ajánlattev ajánlatában köteles az alkalmassági követelményeknek való megfelelés tekintetében az egységes európai közbeszerzési dokumentumba (EEKD) foglalt nyilatkozatát benyújtani. Ajánlatkér az EEKD IV. részében szerepl részletes információk megadását nem kéri, elegend a IV. rész alfa szakasz kitöltése. A Kbt. 69. § (4)-(7) bekezdése szerint az igazolások benyújtására felhívott ajánlattev az alkalmassági követelményeket az alábbiak szerint igazolja: M.1) A 321/2015. (X. 30.) Korm. rend. (Kr.) 21. § (2b) bekezdés alapján a felhívás feladásának napjától visszafelé számított 8 évben (96 hónapban) befejezett, de legfeljebb 13 éven (156 hónapon) belül megkezdett legjelentsebb építési beruházásainak ismertetése a szerzdést köt másik fél által adott igazolással, a Kr. 22. § (3) bekezdése szerint. Az igazolásban meg kell adni legalább - a szerzdést köt másik fél nevét és székhelyét (címét); - a referenciával kapcsolatban felvilágosítást nyújtó személy nevét és telefonszámát vagy e-mail címét; - a referencia tárgyát, valamint mennyiségét, az igazolást benyújtó gazdasági szerepl által megvalósított mszaki tartalom ismertetését olyan részletességgel, amelybl az alkalmassági követelménynek való megfelelés megállapítható; - a teljesítés kezd idpontját (év/hónap/nap pontossággal); - a mszaki átadás-átvétel befejezésének idpontját (év/hónap/nap pontossággal); - a teljesítés helyét; - az igazolás kiállítójának nyilatkozatát arra vonatkozóan, hogy a teljesítés az elírásoknak és a szerzdésnek megfelelen történt-e. Közös ajánlattevi teljesítés esetén a referencia-igazolásból egyértelmen ki kell derülnie az ajánlattev által végzett munkáknak és a saját teljesítés %-os arányának, Ajánlatkér a bírálat során kizárólag az ajánlattev által elvégzett munkákat veszi figyelembe. A teljesítés oszthatatlansága esetén a Kr. 22. § (5) bekezdése szerinti adatok megadása szükséges. Amennyiben egy szervezet referenciaként olyan korábbi tevékenységet kíván bemutatni, amelyet projekttársaság tagjaként teljesített, abban az esetben a Kbt. 140. § (9) bekezdése szerint kell igazolnia a megfelelést. Ha az ajánlattev az eljárásban a jogeldjének referenciáival kívánja alkalmasságát igazolni, csatolja ajánlatához az átalakulásra, jogutódlásának, valamint a tevékenység folytatásának igazolására vonatkozó okiratokat is. Befejezettnek minsül a referencia, ha a tárgyát képez beruházás sikeres (rész)mszaki átadás-átvételére a felhívás feladását megelz 8 évben (96 hónapban) került sor. Ajánlatkér e körben felhívja a figyelmet a Kr. 21/A. §-ra. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): M.1) Alkalmatlan az AT (közös AT), ha nem rendelkezik olyan, a felhívás feladásának napjától visszafelé számított 8 évben (96 hónapban) befejezett, de legfeljebb 13 éven (156 hónapon) belül megkezdett, a szerzdésnek és az elírásoknak megfelelen teljesített, sikeres (rész)mszaki átadás- átvétellel lezárt, országos vasúti pályahálózaton üzemel elektronikus biztosítóberendezés és /vagy ETCS vonatbefolyásoló rendszer tervezésére és kivitelezésére és/vagy bvítésére és /vagy átalakítására és/vagy felújítására vonatkozó referenciával, melynek során az elektronikus biztosítóberendezések által vezérelt állomások száma összesen legalább 2 db. Az M.1) referenciakövetelmény több szerzdéssel is igazolható. A referencia akkor tekinthet a felhívás feladásától visszafele számított 96 hónapon belül befejezettnek, ha a teljesítés idpontja, azaz a (rész)mszaki átadás-átvétel lezárása erre az idszakra esik. Közös ajánlattétel esetén az M.1) alkalmassági követelménynek a közös AT-k együttesen is megfelelhetnek. Fogalommeghatározások: Országos vasúti pályahálózat: a vasúti közlekedésrl szóló 2005. évi CLXXXIII. törvény 2. § 2.16 pontja szerinti fogalom. Kriterium: Techniker oder technische Stellen für die Qualitätskontrolle Beschreibung: M.2) A 321/2015. (X. 30.) Korm. rend. (Kr.) 21. § (2) bek b) pontja alapján azoknak a szakembereknek különösen a minség-ellenrzésért felelsöknek a megnevezésével, végzettségük, szakmai tapasztalatuk ismertetésével, akiket AT be kíván vonni a teljesítésbe. Benyújtandó: - nyilatkozat bemutatott szakemberekrl (EKR rlap), - szakemberek saját kezleg aláírt önéletrajza, rendelkezésre állási nyilatkozata, - végzettséget igazoló dokumentum. AK a Kbt. 69. § (7) bek. alapján elírja, hogy ha az értékelés körében többletmegajánlásra kerül sor, akkor az önéletrajz és az elírt vagy azzal egyenérték jogosultság megszerzéséhez jogszabályban elírt vagy azzal egyenérték végzettséget igazoló iskolai oklevél is már az ajánlat részeként benyújtandó. Az önéletrajzban a szakmai tapasztalatot év/hónap részletezettséggel kell ismertetni. Az idben egymást átfed idtartamot AK csak egyszer veszi figyelembe. AK az elírtakkal egyenérték jogosultságokat is elfogad. Az egyenértékséget AT igazolni köteles. Ha bármelyik szakember a kamarai nyilvántartásba-vétellel az ajánlattételkor még nem rendelkezik, be kell nyújtani AT nyilatkozatát arra vonatkozóan, hogy a szakember azzal legkésbb a szerzdés megkötéséig rendelkezni fog. A nyilvántartásba vétel elmaradása az AT szerzdéskötéstl való visszalépésének minsül, amelynek következtében AK a Kbt. 131. § (4) bek. szerint járhat el. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): M.2) Alkalmatlan az AT (közös AT), ha nem rendelkezik legalább az alábbi szakemberekkel: M.2.1) 1 f projektvezet, aki legalább 24 hónap elektronikus vasúti biztosítóberendezés és/vagy ETCS telepítésében és/vagy átalakításában szerzett projektvezeti és/vagy projektvezet helyettesi szakmai tapasztalattal is rendelkezik. M.2.2) 1 f tervez, aki a) 266/2013. (VII.1.) Korm. rend. 1. mell. szerinti KÉ-VV vagy azzal egyenérték tervezi jogosultsággal, vagy a jogosultság megszerzéséhez szükséges vagy azzal egyenérték végzettséggel/képzettséggel és b) az elírt végzettség /képzettség megszerzésétl számítottan legalább 24 hónap elektronikus vasúti biztosítóberendezés és/vagy ETCS telepítésében és/vagy átalakításában szerzett tervezi szakmai tapasztalattal is rendelkezik. M.2.3) 1 f építési munkák vezetésével foglalkozó szakember, aki rendelkezik a) a 266/2013. (VII.1.) Korm. rendelet. 1. mell. szerinti MV-VV vagy azzal egyenérték felels mszaki vezeti jogosultsággal, vagy a jogosultság megszerzéséhez szükséges vagy azzal egyenérték végzettséggel/képzettséggel és b) az elírt végzettség/képzettség megszerzésétl számítottan legalább 24 hónap, az országos vasúti pályahálózaton végzett biztosítóberendezés és/vagy ETCS telepítésében és/vagy átalakításában fépítésvezetként és/vagy építésvezetként és/vagy fépítésvezet- helyettesként és/vagy építésvezet-helyettesként és/vagy felels mszaki vezetként szerzett szakmai tapasztalattal . M.2.4) 1 f rendszermérnök szakember, aki elektronikus vasúti biztosítóberendezés fejlesztése vagy tesztelése és/vagy ETCS alapszoftver fejlesztése vagy tesztelése terén legalább 24 hónap szakmai tapasztalattal rendelkezik. Egy szakember csak egy pozícióra jelölhet a fentiek közül, azaz a szakemberek között az átfedés nem megengedett. Az M.2) alkalmassági követelménynek a közös AT-k együttesen is megfelelhetnek. Fogalommeghatározások: Projektvezet: aki az adott kivitelezési projektet szakmailag irányítja, koordinálja a Vállalkozó, a szakági építésvezetk vagy mszaki vezetk munkáját, kapcsolatot tart a Megrendelvel, konzorciumtagként történ teljesítés esetén a konzorciumvezetvel. Projektvezet-helyettes: aki az adott építési beruházáson a projektvezet feladatait helyettesi körben ellátta, illetve a projektvezet mellett részt vett a projekt megvalósításában. Építésvezet: olyan szakember, aki az adott kivitelezési projektet a munkaterületen irányítja. Fépítésvezet: olyan szakember, aki több, különböz szakterület építésvezet munkáját fogja össze, irányítja, koordinálja. Építésvezet- helyettes, illetve fépítésvezet-helyettes: olyan szakember, aki az építésvezett, illetve a fépítésvezett teljes felelsséggel helyettesíti. Országos vasúti pályahálózat: a vasúti közlekedésrl szóló 2005. évi CLXXXIII. törvény 2. § 2.16 pontja szerinti fogalom. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: 2. Az M.2.1) alkalmassági követelményre bemutatott szakember M.2.1) alkalmassági minimum követelményen felüli többlet szakmai tapasztalata (hónap, min. 0 hónap max. 36 hónap) Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 8,00 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: 3. Az M.2.2) alkalmassági követelményre bemutatott szakember M.2.2) b) alkalmassági minimum követelményen felüli többlet szakmai tapasztalata (hónap, min. 0 hónap max. 36 hónap) Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 7,00 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: 4. Az M.2.3) alkalmassági követelményre bemutatott szakember M.2.3) b) alkalmassági minimum követelményen felüli többlet szakmai tapasztalata (hónap, min. 0 hónap max. 36 hónap) Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 8,00 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: 5. Az M.2.4) alkalmassági követelményre bemutatott szakember M.2.4) alkalmassági minimum követelményen felüli többlet szakmai tapasztalata (hónap, min. 0 hónap max. 36 hónap) Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 7,00 Kriterium: Art: Preis Beschreibung: 1. Egyösszeg tartalékkeret nélküli - nettó ajánlati ár (HUF) Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 70,00 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://ekr.gov.hu/eljarastar/eljaras /EKR000771582025 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://ekr.gov.hu/eljarastar/eljaras/EKR000771582025 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Ungarisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Ajánlatkér ajánlati biztosíték nyújtását írja el, amelynek mértéke: 40.000.000,- Ft. Teljesíthet - az ajánlattev választása szerint az elírt pénzösszegnek az Építési és Közlekedési Minisztérium számlájára történ befizetésével 10032000-00003582-09030013 (IBAN: HU53 1003 2000 0000 3582 0903 0013; SWIFT: HUSTHUHB) számú letéti számlájára történ befizetésével, az azzal azonos összeg pénzügyi intézmény vagy biztosító által vállalt garancia vagy készfizet kezesség biztosításával, vagy biztosítási szerzdés alapján kiállított - készfizet kezességvállalást tartalmazó - kötelezvénnyel. Az ajánlati biztosíték rendelkezésre bocsátásának határideje azonos az ajánlat benyújtásának határidejével. Átutalás esetén az átutaláson fel kell tüntetni a befizetés jogcímét. Az átutalás megtörténtét igazoló bizonylatot az ajánlathoz csatolni kell. Részletek a Közbeszerzési Dokumentumokban. Frist für den Eingang der Angebote: 22/12/2025 11:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 60 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 22/12/2025 12:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Ort: Az ajánlatnak az ajánlattételi határid lejártának idpontjáig kell elektronikusan beérkeznie. A beérkezés idpontjáról az EKR visszaigazolást küld. Az ajánlatok felbontása elektronikusan történik az EKR-ben. Zusätzliche Informationen: Az ajánlatok bontását az EKR az ajánlattételi határid lejártát követen, 60 perccel késbb kezdi meg. A Kbt. 68. § (4)-(5) bekezdése szerinti adatokat az EKR a bontás idpontjától kezdve azonnal elektronikusan - azzal a tartalommal, ahogyan az ajánlatban szerepelnek - az ajánlattevk részére elérhetvé teszi. A bontási eljárásra a Kbt. 68. § (1b)-(1c) bekezdései és a 424/2017. (XII.19.) Korm. rendelet 15. § (2) bekezdése irányadók. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Es ist eine Geheimhaltungsvereinbarung erforderlich: nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: AK karakterkorlátra tekintettel jelen pontban rögzíti a III.4.5) pont szerinti információkat:. A Szerzdés fedezetét a 22-HU-TC-DNYRAILWAY CEF azonosító számú, Debrecen Nyíregyháza vasúti vonalszakasz fejlesztése cím Támogatási szerzdés, és a 2023.10.16- án a CINEA-val megkötött a Debrecen- Nyíregyháza vasútvonal fejlesztése - I. ütem-re vonatkozó 101122873 - 22-HU-TC-DNYRAILWAY számú Támogatási Megállapodás biztosítja, másrészt IKOP Plusz és/vagy hazai forrás is igénybevételre kerülhet. A Szerzdés Szállítói finanszírozású, a támogatás intenzitása még nem ismert. A kifizetés és elszámolás pénzneme: HUF. AK a Kbt. 27/A. §-ában, (illetve módosítás esetén a helyébe lép rendelkezésekben) és a jogszabályokban meghatározott esetekben, feltételek teljesülése esetén a nyertes AT elektronikus számláit fogadja és feldolgozza. A Kbt. 135.§ (1), (5), (6) bek. alkalmazandó. A számla kiállításának feltétele AK által a VSZF szerint aláírt Teljesítésigazolás. Nyertes AT által bevont Alvállalkozók a 322/2015. (X.30.) Korm. rend. 32/A §-a (jogszabályváltozás esetén a helyükbe lép elírások) szerint jogosultak részesülni az adott Vállalkozói Díj ellenértékbl. Havi részszámlázás, végszámla benyújtásának feltétele: sikeres mszaki átadás-átvétel. Fordított ÁFA fizetés. A VSZM-ben meghatározott Vállalkozói Díjat AK vagy a kifizetésre kötelezett szervezet a Ptk. 6:130. § (1)-(2) bek. alapján, az európai uniós alapokból származó támogatások felhasználásának rendjérl szóló mindenkor hatályos jogszabály eltér rendelkezése hiányában a hibátlan számla kézhezvételét követ 30 napon belül utalja át nyertes AT, illetve az engedményesek által megadott pénzforgalmi számlaszámra. AK késedelmes kifizetése esetén a Ptk. 6:155. § (1) bek. szerinti mérték késedelmi kamatot köteles fizetni a nyertes AT-nek. AK biztosítja a Szerzdés szerinti Vállalkozói Díj 5%-ának megfelel, de legfeljebb 250.000.000,-Ft Elleg igénybevételének lehetségét Elleg-visszafizetési Biztosíték nyújtása nélkül. Nyertes AT köteles a folyósított Elleggel arányosan elszámolni. AK a szerzdéskori Vállalkozói Díj 5 %-ának megfelel összeg Tartalékkeretet határozott meg. Késedelmi kötbérek: Amennyiben nyertes AT nem tartja be a Projekt egésze tekintetében a VSZM-ben rögzített Befejezési Határidt, késedelmi kötbérfizetési kötelezettség terheli. A késedelmi kötbér alapja a Befejezési Határid elmulasztása esetén a teljes Vállalkozói Díj, mértéke a kötbéralap 0,5%-a minden késedelmes napra. Amennyiben AK sikeres Mszaki Átadás-átvétel esetén Hiba- és Hiánylista felvétele mellett hibák, hiányosságok javítására, pótlására szólítja fel a nyertes AT-t, és nem tesz eleget a javítási, pótlási kötelezettségének, nyertes AT-t késedelmi kötbérfizetési kötelezettség terheli a hibák és hiányosságok teljes kör, szerzdésszer javításának, pótlásának idpontjáig. A késedelmi kötbér alapja a határidben nem javított vagy pótolt hibákkal, hiányosságokkal érintett munkarésznek AK által a Beárazott Költségvetés alapul vételével megállapított nettó ellenértéke, mértéke a kötbéralap 2%-a minden késedelmes napra. Amennyiben nyertes AT nem tartja be a kivitelezési hibák kijavítására, a hiányok pótlására az Utó-felülvizsgálati Eljárás során rögzített határidket, késedelmi kötbérfizetési kötelezettség terheli. A késedelmi kötbér alapja a hibákkal, hiányosságokkal érintett munkarésznek AK által a Beárazott Költségvetés alapul vételével megállapított nettó ellenértéke, mértéke a kötbéralap 2%-a minden késedelmes napra. Amennyiben AK a Tervek elfogadásával, jóváhagyásával egyidejleg a nyertes AT-t a tervezési hibák kijavítására, hiányosságok pótlására szólítja fel, és a nyertes AT nem tartja be a tervezési hibák kijavítására, a hiányok pótlására az AK által elírt határidt, késedelmi kötbérfizetési kötelezettség terheli, amelynek mértéke 0,1% minden késedelmes napra számítva. Az egyes késedelmi kötbérek és azok összesített mértéke sem haladhatja meg a teljes Vállalkozói Díj 15%-át. Hibás teljesítési kötbér: alapja a hibákkal, hiányosságokkal érintett munkarésznek AK által a Beárazott Költségvetés alapul vételével megállapított nettó ellenértéke, mértéke a kötbéralap 15%-a. Nem szerzdésszer teljesítés miatti hibás teljesítési kötbér: a VSZF 17.3.4. a) pontban meghatározott esetben a Vállalkozói Díj 0,1%-a szakemberenként, szervezetenként minden szerzdésszegéssel érintett napra, a VSZF 17.3.4. b) és 17.3.4. c) pontban meghatározott esetekben külön-külön minden egyes szerzdésszeg magatartás esetében a Vállalkozói Díj 0,1%-a minden szerzdésszegéssel érintett napra, a VSZF 17.3.4. d) pontban meghatározott esetben a Vállalkozói Díj 0,1%-a Alvállalkozónként/Szubalvállalkozónként/Tevékenységét kizárólagos jog alapján végz gazdasági szereplnként, de szakemberenként, szervezetenként, szerzdésszeg magatartásonként kiszabható mértéke nem haladhatja meg az 50 millió forintot. A hibás teljesítési kötbér összesített mértéke nem haladhatja meg a Vállalkozói Díj 20%-át. Meghiúsulási kötbér: a Projekt egésze ellenértékének 20%-a. Teljesítési Biztosíték: mértéke a Vállalkozói Díj 5%-a, melyet nyertes AT a Szerzdés hatályba lépésekor köteles AK rendelkezésére bocsátani a Kbt. 134. § (6) bek. a) pontban írt biztosítéki formák valamelyikén. A Teljesítési Biztosítéknak a Szerzdés szerinti Befejezési Határidt követ 45. napig kell érvényesnek, lehívhatónak lennie. Jótállás: a Projekt egésze sikeres Mszaki Átadás- átvételének lezárásától számított 36 hónap. Szavatosság: a Projekt egésze sikeres Mszaki Átadás-átvételének lezárásától számított 60 hónap. Jótállási Biztosíték: mértéke a Vállalkozói Díj 5%-a, melyet nyertes AT a sikeres Mszaki Átadás-átvételi Eljárás befejezésekor köteles AK rendelkezésére bocsátani a Kbt. 134. § (6) bek. a) pontban írt biztosítéki formák valamelyikén. A Jótállási Biztosítéknak a Jótállási Idszak lejártát követ 45. napig kell érvényesnek, lehívhatónak lennie. Részletek a VSZF-ben és a VSZM-ben. Finanzielle Vereinbarung: Ajánlatkér karakterkorlátra tekintettel jelen III.4.5) pontban (BT-77) rögzíti azokat az információkat, amelyeket a III.4.6) pontban (BT-761, BT-76) kellene rögzítenie, az alábbiak szerint. A közös ajánlatot tev nyertesek által létrehozandó gazdasági társaság, illetve jogi személy: Ajánlatkér - a Kbt. 35. § (8)-(9) bekezdéseiben foglalt elírások figyelembevételével - a közbeszerzési eljárás eredményeként megkötend szerzdés teljesítése érdekében a nyertes ajánlattev(k)tl nem követeli meg, valamint a nyertes ajánlattev(k)nek nem teszi lehetvé gazdálkodó szervezet (projekttársaság) létrehozását, így jelen közbeszerzési eljárásban a Kbt. 140. § (1)-(8) bekezdésében foglalt elírások nem alkalmazandók. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Informationen über die Überprüfungsfristen: A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információkat a Kbt. 148. § (3)-(9) bekezdéseiben foglalt elírások tartalmazzák. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Építési és Közlekedési Minisztérium Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Építési és Közlekedési Minisztérium Organisation, die Angebote bearbeitet: Építési és Közlekedési Minisztérium 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Építési és Közlekedési Minisztérium Registrierungsnummer: 15847397241 Postanschrift: Alkotmány Utca 5 Stadt: Budapest Postleitzahl: 1054 Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110) Land: Ungarn Kontaktperson: Közbeszerzési Fosztály E-Mail: kozbeszerzes@ekm.gov.hu Telefon: +36 14354833 Internetadresse: https://kormany.hu/epitesi-es-kozlekedesi-miniszterium Profil des Erwerbers: https://kormany.hu/epitesi-es-kozlekedesi-miniszterium Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Registrierungsnummer: EKRSZ_40664534_2 Postanschrift: Riadó u. 5 Stadt: Budapest Postleitzahl: 1026 Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110) Land: Ungarn E-Mail: dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 Internetadresse: https://kozbeszerzes.hu Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Registrierungsnummer: EKRSZ_40664534 Postanschrift: Riadó utca 5. Stadt: Budapest Postleitzahl: 1026 Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110) Land: Ungarn E-Mail: hirdetmeny@kt.hu Telefon: +36 18828635 Internetadresse: https://kozbeszerzes.hu Rollen dieser Organisation: TED eSender 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 686237-2025 Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen Beschreibung: A módosítást az tette szükségessé, hogy az eljárásban érkezett kiegészít tájékoztatás-kéréseket - annak ellenére, hogy azt a gazdasági szerepl a Kbt. 56. §-ban meghatározottak szerint idben kérte - ajánlatkér nem tudja a Kbt. 56. § (2) bekezdése szerinti határidben megadni, ezért az ajánlattételi határidt a Kbt. 52. § (4) bekezdés a) pontja alapján meghosszabbítja. 10.1. Änderung Abschnittskennung: LOT-0001 Beschreibung der Änderungen: A(z) IV.2.2) Ajánlatok vagy részvételi kérelmek benyújtásának határideje, dátum, helyi id (BT-131,BT-1311) mezben a következ változás történt: A következ helyett: Mon Dec 01 11:00:00 CET 2025 Helyesen: Mon Dec 22 11:00:00 CET 2025 10.1. Änderung Abschnittskennung: LOT-0001 Beschreibung der Änderungen: A(z) IV.2.7) Az ajánlatok felbontásának feltételei, dátum, helyi id (BT-132) mezben a következ változás történt: A következ helyett: Mon Dec 01 12:00: 00 CET 2025 Helyesen: Mon Dec 22 12:00:00 CET 2025 Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 8f88e319-0bbb-447b-a00a-b15e6654ea33 - 02 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/11/2025 09:09:51 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 26/11/2025 11:32:19 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Ungarisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 231/2025 Datum der Veröffentlichung: 01/12/2025 Referenzen: https://ekr.gov.hu/eljarastar/eljaras/EKR000771582025 https://kormany.hu/epitesi-es-kozlekedesi-miniszterium https://kozbeszerzes.hu http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202512/ausschreibung-793640-2025-HUN.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de