Ausschreibungen und Aufträge: Rumänien Ausrüstung für Endoskopie und Endochirurgie Furnizare Sistem de endoscopie -1 complet, Electrocauter endoscopic -1 bucata - ROU-Galati Elektrochirurgieanlage Ausrüstung für Endoskopie und Endochirurgie Dokument Nr...: 793623-2025 (ID: 2025120102021229375) Veröffentlicht: 01.12.2025 * ROU-Galati: Rumänien Ausrüstung für Endoskopie und Endochirurgie Furnizare Sistem de endoscopie -1 complet, Electrocauter endoscopic -1 bucata 2025/S 231/2025 793623 Rumänien Ausrüstung für Endoskopie und Endochirurgie Furnizare Sistem de endoscopie - 1 complet, Electrocauter endoscopic - 1 bucata OJ S 231/2025 01/12/2025 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: MINISTERUL APARARII - UNITATEA MILITARA 02489 GALATI E-Mail: achizitii@smugalati.ro Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Gesundheit 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Furnizare Sistem de endoscopie - 1 complet, Electrocauter endoscopic - 1 bucata Beschreibung: Contract de achizitie publica de furnizare Sistem de endoscopie - 1 complet (lotul 1), Electrocauter endoscopic - 1 bucata (lotul 2), conform specificatiilor din caietul de sarcini. Orice operator economic interesat de procedura de achizitie care solicita clarificari sau informatii suplimentare în legatura cu documentatia de atribuire aferenta acesteia, va transmite solicitarea prin intermediul SEAP, cu 18 zile inainte de data limita de depunere a ofertelor prin accesarea sectiunii dedicate Întrebari din detaliul procedurii de atribuire aflate în desfasurare. Autoritatea contractanta va rapunde in mod clar si complet tuturor solicitarilor in a 11-a zi inainte de data limita de depunere a ofertelor în SEAP fara a dezvalui identitatea solicitantilor tot prin intermediul sectiunii dedicate Întrebari. În acelasi timp, vom publica atât raspunsurile, cât si întrebarile aferente si în sectiunea Documentatie, clarificari si decizii din cuprinsul anuntului de participare. Kennung des Verfahrens: 6c1e4916-e5b2-4efe-b8fb-a54304e3aa19 Interne Kennung: 3346980_2025_PAAPD1568558 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 33168000 Ausrüstung für Endoskopie und Endochirurgie 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Galai (RO224) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: Str. Traian, nr. 199, Galati, Romania 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Sistem de endoscopie - 1 complet Beschreibung: Furnizare Sistem de endoscopie, inclusiv instalarea, punerea in functiune, instruirea personalului - 1 complet, conform specificatiilor din caietul de sarcini. Interne Kennung: 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 33168000 Ausrüstung für Endoskopie und Endochirurgie 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Galai (RO224) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: Str. Traian, nr. 199, Galati, Romania 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 4 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: Numarul de zile pana la care se pot solicita clarificari: 18. Autoritatea contractanta va raspunde in mod clar si complet tuturor solicitarilor de clarificari cu 11 zile inainte de data limita de depunere a ofertelor. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Pretul ofertei Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 40,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Performanta energetica a echipamentului pentru asistenta medicala Beschreibung: Se vor acorda puncte în funcie de consumul de energie zilnic E (kWh/zi), astfel: Pentru cel mai mic consum se acord punctajul maxim alocat, respectiv 20 puncte. Pentru alte consumuri (n), punctajul se acord astfel: P (n)= (C minim /Cn ofert) x punctajul maxim alocat P(n)= punctajul acordat ofertei analizate C minim = cel mai mic consum Cn ofert = consumul din oferta analizat Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 20,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Perioada de garanie complet: minim 36 luni de la data recepiei finale. Se va da o declaraie în acest sens. Beschreibung: Pentru oferta cu Perioada de garantie cea mai mare se va acorda maximum de puncte, respectiv 40. Pentru celelalte oferte, punctajul se va calcula dupa formula: Punctaj obtinut = (Perioada din oferta/Oferta cea mai mare) x 40. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 40,00 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: MINISTERUL APARARII - UNITATEA MILITARA 02489 GALATI Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Birou juridic - consilier juridic Porumb Daniel 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Electrocauter endoscopic - 1 bucata Beschreibung: Furnizare Electrocauter endoscopie, inclusiv instalarea, punerea in functiune, instruirea personalului - 1 bucata, conform specificatiilor din caietul de sarcini. Interne Kennung: 2 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 33161000 Elektrochirurgieanlage 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Galai (RO224) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: Str. Traian, nr. 199, Galati, Romania 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 4 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: Numarul de zile pana la care se pot solicita clarificari: 18. Autoritatea contractanta va raspunde in mod clar si complet tuturor solicitarilor de clarificari cu 11 zile inainte de data limita de depunere a ofertelor. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Pretul ofertei Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 40,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Performanta energetica a echipamentului pentru asistenta medicala Beschreibung: Se vor acorda puncte în funcie de consumul de energie zilnic E (kWh/zi), astfel: Pentru cel mai mic consum se acord punctajul maxim alocat, respectiv 20 puncte. Pentru alte consumuri (n), punctajul se acord astfel: P (n)= (C minim /Cn ofert) x punctajul maxim alocat P(n)= punctajul acordat ofertei analizate C minim = cel mai mic consum Cn ofert = consumul din oferta analizat Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 20,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Perioada de garanie complet: minim 36 luni de la data recepiei finale. Se va da o declaraie în acest sens. Beschreibung: Pentru oferta cu Perioada de garantie cea mai mare se va acorda maximum de puncte, respectiv 40. Pentru celelalte oferte, punctajul se va calcula dupa formula: Punctaj obtinut = (Perioada din oferta/Oferta cea mai mare) x 40. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 40,00 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: MINISTERUL APARARII - UNITATEA MILITARA 02489 GALATI Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Birou juridic - consilier juridic Porumb Daniel 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 764 100,00 RON 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: TEHNO ELECTRO MEDICAL COMPANY S.R.L. Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1158448/LOT-0001/CIF: RO 217930 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 614 100,00 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: A7-2243 Datum des Vertragsabschlusses: 21/11/2025 6.1.4. Statistische Informationen Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Bandbreite der Angebote: Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 614 100,00 RON Wert des höchsten zulässigen Angebots: 614 100,00 RON 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0002 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: RAFI MEDICAL Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1158448/LOT-0002/CIF: RO 9245101 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002 Wert der Ausschreibung: 150 000,00 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: A7-2242 Datum des Vertragsabschlusses: 21/11/2025 6.1.4. Statistische Informationen Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Bandbreite der Angebote: Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 150 000,00 RON Wert des höchsten zulässigen Angebots: 150 000,00 RON 8. Organisationen 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: MINISTERUL APARARII - UNITATEA MILITARA 02489 GALATI Registrierungsnummer: 3346980 Postanschrift: Strada: Traian, nr. 199 Stadt: Galati Postleitzahl: 800150 Land, Gliederung (NUTS): Galai (RO224) Land: Rumänien Kontaktperson: Teodora Diana Unghianu E-Mail: achizitii@smugalati.ro Telefon: +40 336401461 Fax: +40 236323002 Internetadresse: https://www.smugalati.ro Profil des Erwerbers: https://www.e-licitatie.ro Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Registrierungsnummer: 20329980 Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 030084 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 Internetadresse: http://www.cnsc.ro Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: Birou juridic - consilier juridic Porumb Daniel Registrierungsnummer: 3346980_3 Postanschrift: Galati, str.Traian nr.199 Stadt: Galati (Galati) Postleitzahl: 800150 Land, Gliederung (NUTS): Galai (RO224) Land: Rumänien E-Mail: achizitii.cons.juridic@smugalati.ro Telefon: +4 0336401461 Fax: +4 0236323002 Internetadresse: https://www.smugalati.ro Rollen dieser Organisation: Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP Registrierungsnummer: RO42283735 Postanschrift: Strada: Italiana, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: - Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 020976 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Kontaktperson: Roxana Popescu E-Mail: contact.autoritati@e-licitatie.ro Telefon: +40 213032997 Internetadresse: https://www.adr.gov.ro/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 8.1. ORG-9000 Offizielle Bezeichnung: TEHNO ELECTRO MEDICAL COMPANY S.R.L. Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen Registrierungsnummer: RO 217930 Postanschrift: Strada: Cluei, nr. 69A, Sector: Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 021353 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Kontaktperson: Bogdan Cristian Manea E-Mail: licitatiiseap@temco.ro Telefon: +40 212524650 Fax: +40 212524667 Internetadresse: https://www.temco.ro Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-9001 Offizielle Bezeichnung: RAFI MEDICAL Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen Registrierungsnummer: RO 9245101 Postanschrift: Strada Foiorului, Nr. 9, Sector: 3 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 031173 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Kontaktperson: AURICA AURELIA E-Mail: achizitii.rg@rafi.ro Telefon: +40 213227121 Fax: +40 213227123 Internetadresse: https://www.rafi.ro Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0002 Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: e828fadc-826b-44fa-8208-48f4b04aaca9 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/11/2025 10:49:01 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 28/11/2025 09:01:30 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 231/2025 Datum der Veröffentlichung: 01/12/2025 Referenzen: https://www.adr.gov.ro/ https://www.e-licitatie.ro https://www.rafi.ro https://www.smugalati.ro https://www.temco.ro http://www.cnsc.ro http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202512/ausschreibung-793623-2025-ROU.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de