Ausschreibungen und Aufträge: Polen Wasserzähler Modernizacja Sieci Wodocigowych w Gminie Sochaczew - POL-Sochaczew Funksendegeräte mit eingebautem Empfangsgerät Wasserzähler Hydranten Dokument Nr...: 793612-2025 (ID: 2025120102011429264) Veröffentlicht: 01.12.2025 * POL-Sochaczew: Polen Wasserzähler Modernizacja Sieci Wodocigowych w Gminie Sochaczew 2025/S 231/2025 793612 Polen Wasserzähler Modernizacja Sieci Wodocigowych w Gminie Sochaczew OJ S 231/2025 01/12/2025 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: GMINA SOCHACZEW E-Mail: inwestycje2@sochaczew.org.pl Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Modernizacja Sieci Wodocigowych w Gminie Sochaczew Beschreibung: Cz I: Dostawa wodomierzy wraz z moduami radiowymi, odbiornikami radiowymi i zestawami inkasenckimi Przedmiotem zamówienia jest dostawa 4500 wodomierzy DN20 o klasie min. R160 w poziomie i min. R100 w pionie. Wodomierze te powinny by wyposaone w hermetyczne nakadki radiowe. Zamówienie obejmuje równie osprzt, 2 odbiorniki radiowe, 4 zestawy inkasenckie oraz system do zdalnego odczytu wodomierzy. Dodatkowo, w zakres zamówienia wchodzi wdroenie systemu do zdalnego odczytu oraz jego integracja z systemem bilingowym zamawiajcego. Szczegóowo zakres zamówienia opisuje zacznik nr 1 do SWZ Opis Przedmiotu Zamówienia Cz II: Dostawa hydrantów Przedmiotem zamówienia jest dostawa 125 szt. hydrantów nadziemnych zabezpieczonych w przypadku zamania z podwójnym zamkniciem DN 80 Szczegóowo zakres zamówienia opisuje zacznik nr 1 do SWZ Opis Przedmiotu Zamówienia Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia stanowi zacznik nr 1 do SWZ. Kennung des Verfahrens: 69e3d32c-12c0-415c-b75a-755eeaf5878f Vorherige Bekanntmachung: 628553-2025 Interne Kennung: ZP.271.30.2025 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 38421100 Wasserzähler Zusätzliche Einstufung (cpv): 42131160 Hydranten, 32230000 Funksendegeräte mit eingebautem Empfangsgerät 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: ul. Warszawska 115 Stadt: Sochaczew Postleitzahl: 96-500 Land, Gliederung (NUTS): yrardowski (PL926) Land: Polen 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Warunki dla czci I: Na podstawie art. 112 ustawy Pzp, Zamawiajcy okrela warunek/warunki udziau w postpowaniu dotyczcy/-e: 1) zdolnoci do wystpowania w obrocie gospodarczym: a) Zamawiajcy nie stawia szczególnych wymaga w zakresie opisu spenienia tego warunku udziau w postpowaniu. 2) uprawnie do prowadzenia okrelonej dziaalnoci gospodarczej lub zawodowej, o ile wynika to z odrbnych przepisów: a) Zamawiajcy nie stawia szczególnych wymaga w zakresie opisu spenienia tego warunku udziau w postpowaniu. 3) sytuacji ekonomicznej lub finansowej: a) Zamawiajcy nie stawia szczególnych wymaga w zakresie opisu spenienia tego warunku udziau w postpowaniu. 4) zdolnoci technicznej lub zawodowej: spenienie powyszego warunku Zamawiajcy oceni na podstawie: a) wykazu dostaw wedug zacznika nr 6 do SWZ. Warunek zostanie speniony jeeli Wykonawca wykae, e wykona w sposób naleyty, zgodnie z przepisami i prawidowo ukoczy w okresie ostatnich 3 lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie co najmniej jedn dostaw przy czym wykonana dostawa musi spenia warunki: dostawa wodomierzy o zakresie zblionym do przedmiotu zamówienia o wartoci nie mniejszej ni 200 000 z (brutto). Warunki dla czci II: Na podstawie art. 112 ustawy Pzp, Zamawiajcy okrela warunek/warunki udziau w postpowaniu dotyczcy/-e: 1) zdolnoci do wystpowania w obrocie gospodarczym: a) Zamawiajcy nie stawia szczególnych wymaga w zakresie opisu spenienia tego warunku udziau w postpowaniu. 2) uprawnie do prowadzenia okrelonej dziaalnoci gospodarczej lub zawodowej, o ile wynika to z odrbnych przepisów: a) Zamawiajcy nie stawia szczególnych wymaga w zakresie opisu spenienia tego warunku udziau w postpowaniu. 3) sytuacji ekonomicznej lub finansowej: a) Zamawiajcy nie stawia szczególnych wymaga w zakresie opisu spenienia tego warunku udziau w postpowaniu. 4) zdolnoci technicznej lub zawodowej: spenienie powyszego warunku Zamawiajcy oceni na podstawie: a) wykazu dostaw wedug zacznika nr 6 do SWZ. Warunek zostanie speniony jeeli Wykonawca wykae, e wykona w sposób naleyty, zgodnie z przepisami i prawidowo ukoczy w okresie ostatnich 3 lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie co najmniej jedn dostaw przy czym wykonana dostawa musi spenia warunki: dostawa hydrantów o zakresie zblionym do przedmiotu zamówienia o wartoci nie mniejszej ni 200 000 z (brutto). Wraz z zacznikiem nr 6 do SWZ Wykonawca zobowizany jest zaczy dowody okrelajce, i dostawy zostay wykonane lub s wykonywane naleycie przy czym dowodami, o których mowa, s referencje bd inne dokumenty wystawione przez podmiot, na rzecz którego dostawy byy wykonywane, a w przypadku wiadcze okresowych lub cigych s wykonywane. Jeeli wykaz, owiadczenia lub inne zoone przez Wykonawc dokumenty budz wtpliwo Zamawiajcego, moe on zwróci si bezporednio do waciwego podmiotu, na rzecz którego dostawy byy wykonane, a w przypadku wiadcze okresowych lub cigych s wykonywane, o dodatkowe informacje lub dokumenty w tym zakresie. 5) Wykonawca moe w celu spenienia warunków udziau w postpowaniu w stosownych sytuacjach oraz w odniesieniu do konkretnego zamówienia lub jego czci polega na zdolnociach technicznych lub zawodowych lub sytuacji finansowej lub ekonomicznej podmiotów udostpniajcych zasoby, niezalenie od charakteru prawnego czcych go z nim stosunków prawnych (jeeli dotyczy). 6) W odniesieniu do warunków dotyczcych wyksztacenia, kwalifikacji zawodowych lub dowiadczenia, Wykonawcy mog polega na zdolnociach podmiotów udostpniajcych zasoby, jeli podmioty te wykonuj usugi, do realizacji których zdolnoci te s wymagane (jeeli dotyczy). 7) Zamawiajcy ocenia, czy udostpniane przez inne podmioty zdolnoci techniczne lub zawodowe lub ich sytuacja finansowa lub ekonomiczna, pozwalaj na wykazanie przez Wykonawc speniania warunków udziau w postpowaniu oraz bada, czy nie zachodz wobec tego podmiotu podstawy wykluczenia, o których mowa w art. 108 ust. 1 ustawy Pzp. 8) W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia, warunki udziau w postpowaniu okrelone w pkt 8. ppkt 1), 2), 3), 4) SWZ powinni spenia cznie wszyscy Wykonawcy. aden z Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia nie moe podlega wykluczeniu z postpowania. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Dostawa wodomierzy wraz z moduami radiowymi, odbiornikami radiowymi i zestawami inkasenckimi Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa 4500 wodomierzy DN20 o klasie min. R160 w poziomie i min. R100 w pionie. Wodomierze te powinny by wyposaone w hermetyczne nakadki radiowe. Zamówienie obejmuje równie osprzt, 2 odbiorniki radiowe, 4 zestawy inkasenckie oraz system do zdalnego odczytu wodomierzy. Dodatkowo, w zakres zamówienia wchodzi wdroenie systemu do zdalnego odczytu oraz jego integracja z systemem bilingowym zamawiajcego. Szczegóowo zakres zamówienia opisuje zacznik nr 1 do SWZ Opis Przedmiotu Zamówienia Interne Kennung: ZP.271.30-1.2025 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 38421100 Wasserzähler Zusätzliche Einstufung (cpv): 32230000 Funksendegeräte mit eingebautem Empfangsgerät 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: KTY 1A Stadt: KTY, GMINA SOCHACZEW Postleitzahl: 96-500 Land, Gliederung (NUTS): yrardowski (PL926) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 14 Tage 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: CENA Beschreibung: CENA Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 60,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Dugo okresu gwarancyjnego i rkojmi Beschreibung: Dugo okresu gwarancyjnego i rkojmi Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 40,00 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: KRAJOWA IZBA ODWOAWCZA Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: GMINA SOCHACZEW Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: KRAJOWA IZBA ODWOAWCZA Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: GMINA SOCHACZEW 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Dostawa hydrantów Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa 125 szt. hydrantów nadziemnych zabezpieczonych w przypadku zamania z podwójnym zamkniciem DN 80 Szczegóowo zakres zamówienia opisuje zacznik nr 1 do SWZ Opis Przedmiotu Zamówienia Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia stanowi zacznik nr 1 do SWZ. Interne Kennung: ZP.271.30-2.2025 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 42131160 Hydranten 5.1.2. Erfüllungsort Stadt: Kty, gm. Sochaczew Land, Gliederung (NUTS): yrardowski (PL926) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 14 Tage 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: CENA Beschreibung: Cena Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 60,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Dugo okresu gwarancyjnego i rkojmi Beschreibung: Dugo okresu gwarancyjnego i rkojmi Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 40,00 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: KRAJOWA IZBA ODWOAWCZA Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: KRAJOWA IZBA ODWOAWCZA 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 050 000,00 PLN 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: ZP SERWIS MARCIN PISANKO Angebot: Kennung des Angebots: ZP SERWIS MARCIN PISANKO Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 1 050 000,00 PLN Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: Umowa nr 156/2025 Titel: Cz 01: Przedmiotem zamówienia jest dostawa 4500 wodomierzy DN20 o klasie min. R160 w poziomie i min. R100 w pionie. Wodomierze te powinny by wyposaone w hermetyczne nakadki radiowe. Zamówienie obejmuje równie osprzt, 2 odbiorniki radiowe, 4 zestawy inkasenckie oraz system do zdalnego odczytu wodomierzy. Datum der Auswahl des Gewinners: 31/10/2025 Datum des Vertragsabschlusses: 25/11/2025 Angaben zu Mitteln der Europäischen Union: Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: GMINA SOCHACZEW 6.1.4. Statistische Informationen Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Bandbreite der Angebote: Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 1 050 000,00 PLN Wert des höchsten zulässigen Angebots: 1 050 000,00 PLN 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0002 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde kein Wettbewerbsgewinner ermittelt, und der Wettbewerb ist abgeschlossen. Grund, warum kein Gewinner ausgewählt wurde: Alle Angebote, Teilnahmeanträge oder Projekte wurden zurückgezogen oder als unzulässig abgelehnt. 6.1.4. Statistische Informationen Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Bandbreite der Angebote: Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 236 000,00 PLN Wert des höchsten zulässigen Angebots: 236 000,00 PLN 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: GMINA SOCHACZEW Registrierungsnummer: 8371692031 Postanschrift: Ul. Warszawska 115 Stadt: Sochaczew Postleitzahl: 96-500 Land, Gliederung (NUTS): yrardowski (PL926) Land: Polen Kontaktperson: Dzia zamówie publicznych E-Mail: inwestycje2@sochaczew.org.pl Telefon: 0468642633 Internetadresse: https://bip.sochaczew.org.pl Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://gminasochaczew.ezamawiajacy.pl/ Profil des Erwerbers: https://gminasochaczew.ezamawiajacy.pl/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die den Auftrag unterzeichnet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: KRAJOWA IZBA ODWOAWCZA Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: POSTPU 17A Stadt: WARSZAWA Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Kontaktperson: SEKRETARIAT BIURA ODWOA E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48224587801 Fax: +48224587800 Internetadresse: https://www.uzp.gov.pl/kio Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.uzp.gov.pl/kio/epuap Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: ZP SERWIS MARCIN PISANKO Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinstunternehmen Registrierungsnummer: 9671174938 Postanschrift: UL. TADEUSZA KOCIUSZKI 27 Stadt: BYDGOSZCZ Postleitzahl: 85-079 Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-Toruski (PL613) Land: Polen Kontaktperson: BIURO E-Mail: BIURO@ZPSERWIS.COM.PL Telefon: 501 744 492 Internetadresse: https://zpserwis.com.pl Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://zpserwis.com.pl Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: e1240f4a-c353-4b8d-9190-402217e8cf6f - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 27/11/2025 14:56:30 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 231/2025 Datum der Veröffentlichung: 01/12/2025 Referenzen: https://bip.sochaczew.org.pl https://gminasochaczew.ezamawiajacy.pl/ https://www.uzp.gov.pl/kio https://www.uzp.gov.pl/kio/epuap https://zpserwis.com.pl http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202512/ausschreibung-793612-2025-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de