Ausschreibung: Rumänien Militärische elektronische Systeme Modernizarea Sistemului integrat de Supraveghere a Frontierei Maritime SCOMAR - ROU-Bucuresti Militärische elektronische Systeme Dokument Nr...: 793588-2025 (ID: 2025120101595729098) Veröffentlicht: 01.12.2025 * ROU-Bucuresti: Rumänien Militärische elektronische Systeme Modernizarea Sistemului integrat de Supraveghere a Frontierei Maritime SCOMAR 2025/S 231/2025 793588 Rumänien Militärische elektronische Systeme Modernizarea Sistemului integrat de Supraveghere a Frontierei Maritime SCOMAR OJ S 231/2025 01/12/2025 Bekanntmachung der Auftragsänderungen Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: INSPECTORATUL GENERAL AL POLITIEI DE FRONTIERA E-Mail: achizitii.igpf@mai.gov.ro 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Modernizarea Sistemului integrat de Supraveghere a Frontierei Maritime SCOMAR Beschreibung: 1. Autoritatea contractant intenioneaz s încheie un contract de achiziie public de produse pentru achiziionarea de echipamentele necesare pentru Modernizarea Sistemului integrat de Supraveghere a Frontierei Maritime SCOMAR, conform specificaiilor tehnice i cerinelor operaionale anexate la caietul de sarcini. Avand in vedere importanta si complexitatea sistemului SCOMAR pentru securizarea frontierei de stat a Romaniei, autoritatea contractanta va transmite caietul de sarcini si specificatiile tehnice doar primilor cinci candidatilor declarati admisi in urma finalizarii etapei de analiza a candidaturilor, in vederea mentinerii unui nivel de confidentialitate asupra detaliilor tehnice aferente sistemului SCOMAR. 2. Autoritatea contractant va rspunde în mod clar i complet tuturor solicitrilor de clarificare/informaiilor suplimentare cu 11 zile înainte de termenul limit de depunere a ofertelor, în msura în care aceste solicitri au fost transmise în termenul menionat la SECTIUNEA I, respectiv 16 zile înainte de termenul limit de depunere a ofertelor. 3. ATENTIE!!! Pentru respectarea principiului tratamentului egal, operatorii economici interesati vor respecta prevederile notificarii ANAP nr. 247 cu privire la modalitatea de transmitere a solicitrilor de clarificri i a informaiilor suplimentare la documentaiile de atribuire / rspunsurile formulate în cazul desfurrii procedurilor de atribuire a contractelor de achiziie public prin intermediul mijloacelor electronice (on-line), in sensul ca documentele atasate la sectiunea Intrebari NU VOR CONTINE DATELE DE IDENTIFICAREA ALE ACESTORA, intrucat acestea vor deveni publice in momentul transmiterii raspunsului de catre autoritatea contractanta! Kennung des Verfahrens: a3877874-45f9-491d-bb18-3adaf9f6982d Interne Kennung: 4193222_2022_PAAPD1356273 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 35700000 Militärische elektronische Systeme 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Constana (RO223) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: Conform prevederilor anexei nr. 2 la caietului de sarcini. 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Default lot Beschreibung: În activitile specifice de supraveghere a frontierei, Poliia de Frontier utilizeaz la nivelul Grzii de Coast, sistemul integrat de supraveghere la Marea Neagra - SCOMAR, care permite detectarea timpurie, urmrirea, recunoaterea i identificarea navelor care desfoar activiti ilegale de trafic la Marea Neagr. Din punct de vedere tehnic, sistemul SCOMAR este un sistem complex, rezultat din integrarea mai multor subsisteme formate din mai multe tipuri de senzori i echipamente de procesare a datelor de interes operativ (subsistemul radiolocaie, subsistemul de supraveghere, subsistemul informatic integrat, subsistemul comunicaii, subsistemul infrastructura format din sediul CCC, turnurile de comunicaii, sheltere, echipamentele de electroalimentare i climatizare, subsistemul securitate perimetral). Sistemul SCOMAR a fost dat în exploatare începând cu anul 2009, parte din infrastructura de comunicaii fiind implementat în anul 2007. Subsistemele staiilor de senzori detecteaz, identific i urmrete navele suspecte, folosind funciile radarului i ale sistemelor optoelectronice, prin transmiterea imaginilor video sau semnalelor obinute ctre Centrul de Comand i Control (CCC), unde ameninarea este analizat i apreciat, astfel încât s fie dispuse msurile necesare pentru interceptare i/sau de salvare, de la caz la caz de ctre structurile special destinate. Informaiile de interes sunt integrate la nivelul aplicaiei integrate de supraveghere SCOMAR, disponibil în CCC SCOMAR, prin intermediul infrastructurii de comunicaii i tehnologia informaiei. Aplicaia existent furnizeaz permanent i în timp real date privind situaia din teren. La momentul actual, atât pentru senzorii de supraveghere, cât i pentru infrastructura de comunicaii i tehnologia informaiei (inclusiv pentru aplicaiei) au fost definite anumite cerine operaionale care nu pot fi soluionate prin intermediul soluiilor existente. Prezenta procedur vizeaz modernizarea SCOMAR, în funcie de nevoile operaionale i durata de via a echipamentelor, fiind avute în vedere urmtoarele livrri, dup cum urmeaz: - livrarea a 7 radare; - livrarea a 8 sisteme optoelectronice; - soluie de tip DMZ; - livrarea soluiei informatice integrat SCOMAR (hardware i software), soluie ce integreaz date i informaii la nivelul CCC i furnizeaz o imagine maritim integrat. Soluia nou va pstra actualele capabiliti, dar va permite i integrarea a noi funcii, având în vedere necesitile operative actuale. - sistem de vizualizare constând în modernizarea infrastructurii din cadrul Centrului de Comand i Control utilizat pentru afiarea datelor de interes operativ (videowall, staii de lucru). Asigurarea funcionrii continue a acestui sistem, precum i implementarea cerinelor operaionale noi, presupune un proces de modernizare a soluiilor tehnice existente, prin implementarea unor tehnologii de ultim generaie în conformitate cu cerinele operaionale. Prin Modernizarea Sistemului integrat de Supraveghere a Frontierei Maritime SCOMAR se va asigura posibilitatea de a rspunde la presiunile imediate i neprevzute, exercitate de migraia ilegal i criminalitatea transfrontalier, precum i a riscurilor la adresa securitii frontierelor externe ale UE. Se vor asigura urmtoarele: - în zona de supraveghere se vor înlocui senzorii de supraveghere existeni (radare, sisteme optoelectronice) cu echipamente care integreaz progresul tehnologic din ultimii 10 ani; - calitatea de procesare a informaiilor obinute de la senzorii i camerele instalate pe turnurile de comunicaii; - îmbuntirea condiiilor de lucru ale personalului Centrului de Comand i Control. Interne Kennung: 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 35700000 Militärische elektronische Systeme 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Constana (RO223) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: Conform prevederilor anexei nr. 2 la caietului de sarcini. 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: INSPECTORATUL GENERAL AL POLITIEI DE FRONTIERA Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Serviciul Juridic din cadrul Inspectoratului General al Politiei de Frontiera 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 73 751 197,00 RON 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0000 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: HAVELSAN HAVA ELEKTRONK SANAY VE TCARET ANONM RKET Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1129220/CIF: 0460000188400012 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert der Ausschreibung: 73 751 197,00 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 157 Datum des Vertragsabschlusses: 14/06/2024 7. Änderung 7.1. Änderung Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: a47ef2ee-ca04-45fe-8afa- 2d0c84686064-01 Identifikator des geänderten Vertrags: CON-0001 Grund für die Änderung: Nicht wesentliche Änderungen. Beschreibung: Modificari nesubstantiale Modificarile, indiferent de valoarea lor, nu sunt substantiale (modificarea nu extinde/reduce in mod considerabil aria de acoperire/obiectul contractului de achizitie publica/sectorial/acord cadru) 7.1.1. Änderung Beschreibung der Änderungen: Prin actul adiional nr. 5/420din 02.09.2025 au fost înlocuite o serie de echipamente incluse în propunerea tehnic cu echipamente noi cu specificaii tehnice cel puin egale sau superioare celor înlocuite. Prin actul adiional nr. 6/532 din 24.10.2025 au fost înlocuite o serie de echipamente incluse în propunerea tehnic cu echipamente noi cu specificaii tehnice cel puin egale sau superioare celor înlocuite, a fost actualizat graficul de livrare i plat precum i modificare persoanei de contact prevzut la art. 32.1 din contract. Prin actul adiional nr. 7/567 din 12.11.2025 a fost actualizat graficul de livrare i plat i s-a completat art. 7.1 din contract cu lit. o - act aditional nr. 8; Geschäftseinheitskennzeichnung in der vorherigen Bekanntmachung: RESULT 8. Organisationen 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: INSPECTORATUL GENERAL AL POLITIEI DE FRONTIERA Registrierungsnummer: 4193222 Postanschrift: Strada: Geniului, nr. 42C Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 060117 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Kontaktperson: Marius-Lucian Gogoi E-Mail: achizitii.igpf@mai.gov.ro Telefon: +40 213162598 Fax: +40 214087425 Internetadresse: https://www.politiadefrontiera.ro Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Registrierungsnummer: 20329980 Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Stadt: Bucureti Postleitzahl: 030084 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 Internetadresse: http://www.cnsc.ro Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: Serviciul Juridic din cadrul Inspectoratului General al Politiei de Frontiera Registrierungsnummer: 4193222_3 Postanschrift: Bdul Geniului, nr. 42C, Localitate: Bucuresti Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 060117 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: juridic@igpf.ro Telefon: +40 213162598 Fax: +40 213163511 Internetadresse: https://www.politiadefrontiera.ro Rollen dieser Organisation: Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP Registrierungsnummer: RO42283735 Postanschrift: Strada: Italiana, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: - Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 020976 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Kontaktperson: Roxana Popescu E-Mail: contact.autoritati@e-licitatie.ro Telefon: +40 213032997 Internetadresse: https://www.adr.gov.ro/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 8.1. ORG-9000 Offizielle Bezeichnung: HAVELSAN HAVA ELEKTRONK SANAY VE TCARET ANONM RKET Registrierungsnummer: 0460000188400012 Postanschrift: Strada 2120. Cad. Nr. 39 Stadt: Ankara Postleitzahl: 06510 Land, Gliederung (NUTS): Ankara (TR510) Land: Türkei E-Mail: ukiyak@havelsan.com.tr Telefon: +90 5374556667 Internetadresse: https://www.havelsan.com.tr Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0000 Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: a57c3168-9e4a-4683-90f3-d653d055db73 - 01 Formulartyp: Auftragsänderung Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen Unterart der Bekanntmachung: 38 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/11/2025 14:02:06 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 28/11/2025 14:05:16 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 231/2025 Datum der Veröffentlichung: 01/12/2025 Referenzen: https://www.adr.gov.ro/ https://www.havelsan.com.tr https://www.politiadefrontiera.ro http://www.cnsc.ro http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202512/ausschreibung-793588-2025-ROU.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de