Ausschreibungen und Aufträge: Polen Luftbildvermessung Wykonanie monitoringu brzegów morskich na podstawie danych uzyskanych metod lotniczego skanowania laserowego LIDAR, ortofotomapy oraz profili poprzecznych brzegu morskiego - POL-Gdynia Hydrografische Untersuchungen Luftbildvermessung Luftaufnahmen Dokument Nr...: 793580-2025 (ID: 2025120102000729112) Veröffentlicht: 01.12.2025 * POL-Gdynia: Polen Luftbildvermessung Wykonanie monitoringu brzegów morskich na podstawie danych uzyskanych metod lotniczego skanowania laserowego LIDAR, ortofotomapy oraz profili poprzecznych brzegu morskiego 2025/S 231/2025 793580 Polen Luftbildvermessung Wykonanie monitoringu brzegów morskich na podstawie danych uzyskanych metod lotniczego skanowania laserowego LIDAR, ortofotomapy oraz profili poprzecznych brzegu morskiego OJ S 231/2025 01/12/2025 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Dyrektor Urzdu Morskiego w Gdyni E-Mail: zam_pub@umgdy.gov.pl Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Wykonanie monitoringu brzegów morskich na podstawie danych uzyskanych metod lotniczego skanowania laserowego LIDAR, ortofotomapy oraz profili poprzecznych brzegu morskiego Beschreibung: 1.Przedmiotem zamówienia jest wykonanie monitoringu brzegów morskich na podstawie danych uzyskanych metod lotniczego skanowania laserowego LIDAR, ortofotomapy oraz profili poprzecznych brzegu morskiego. Monitoring wykonywany jest w celu oceny stanu brzegu morskiego poprzez analiz uksztatowania dna morskiego oraz wszystkich elementów strefy brzegowej, naturalnych lub sztucznych, które maj wpyw na utrzymanie brzegu morskiego dla nastpujcych brzegów morskich: - brzegi wybrzea w zakresie terytorialnym Dyrektora Urzdu Morskiego w Gdyni obejmujce brzeg morski od granicy pastwa z Federacj Rosyjsk (KM 0.0) do granicy administracyjnej Urzdu Morskiego w Gdyni na zachodzie (KM 243.9), a take brzeg morski Mierzei Helskiej (KMH 0.0 71.5) cznie 316 km brzegów wybrzea, 633 profile poprzeczne; - obszary portowe - 5 570 ha. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia OPZ stanowi Zacznik nr 3 do SWZ. Kennung des Verfahrens: de20fd7a-fdd8-487e-bf44-33660ce37d4e Vorherige Bekanntmachung: 661729-2024 Interne Kennung: ZP.371.49.2024.JL Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71354200 Luftbildvermessung Zusätzliche Einstufung (cpv): 79961200 Luftaufnahmen, 71353100 Hydrografische Untersuchungen 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Trójmiejski (PL633) Land: Polen 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: I. Zmiany i wyjanienia treci SWZ oraz inne dokumenty zamówienia bezporednio zwizane z postpowaniem o udzielenie zamówienia bd udostpniane na stronie internetowej: Platformy Marketplanet znajdujcej si pod adresem: https://umgdy.ezamawiajacy.pl Platforma jest narzdziem umoliwiajcym realizacj procesu zwizanego z udzielaniem zamówie publicznych w formie elektronicznej, suce w szczególnoci do komunikacji i przekazywania dokumentów, w tym jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia (JEDZ). II. Zamawiajcy informuje, e w niniejszym postpowaniu, dziaajc na podstawie przepisu art. 139 ustawy Pzp, moe najpierw dokona badania i oceny ofert, a nastpnie dokona kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, którego oferta zostaa najwyej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz speniania warunków udziau w postpowaniu. III. Dokumenty skadane razem z ofert: Zastrzeenie tajemnicy przedsibiorstwa: W przypadku gdy dokumenty elektroniczne w postpowaniu lub konkursie, przekazywane przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, zawieraj informacje stanowice tajemnic przedsibiorstwa w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 16 kwietnia 1993 r. o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji (Dz. U. z 2020 r. poz. 1913), wykonawca, w celu utrzymania w poufnoci tych informacji, przekazuje je w wydzielonym i odpowiednio oznaczonym pliku. IV. Dokumenty skadane razem z ofert: 1. Formularz ofertowy stanowi Zacznik nr 1 do niniejszej SWZ zoy, pod rygorem niewanoci, w formie elektronicznej. Formularz oferty nie podlega uzupenieniu. 2.do oferty wykonawca docza owiadczenie o niepodleganiu wykluczeniu oraz spenianiu warunków udziau w postpowaniu w zakresie wskazanym w niniejszej SWZ. Wykonawca skada owiadczenie na formularzu JEDZ (Zacznik nr 2 do SWZ), które stanowi dowód potwierdzajcy brak podstaw wykluczenia oraz spenianie warunków udziau w postpowaniu, na dzie skadania ofert. 3. wykonawca skada JEDZ w oryginale w postaci dokumentu elektronicznego podpisanego kwalifikowanym podpisem elektronicznym przez osob upowanion do reprezentowania wykonawcy zgodnie z form reprezentacji okrelon w dokumencie rejestrowym waciwym dla formy organizacyjnej lub innym dokumencie. 4. JEDZ sporzdza równie: 4.1. wykonawca/kady sporód wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia. W takim przypadku JEDZ potwierdza brak podstaw wykluczenia wykonawcy oraz spenianie warunków udziau w postpowaniu w zakresie, w jakim kady z wykonawców wykazuje spenianie warunków udziau w postpowaniu; 4.2.podmiot trzeci, na którego potencja powouje si wykonawca celem potwierdzenia spenienia warunków udziau w postpowaniu. W takim przypadku JEDZ potwierdza brak podstaw wykluczenia podmiotu oraz spenianie warunków udziau w postpowaniu w zakresie, w jakim podmiot udostpnia swoje zasoby wykonawcy. 5. W celu otworzenia i wypenienia pliku w formacie x.xml naley: 5.1. cign i zapisa ww. plik na dysk komputera; 5.2. wej na stron: Urzdu Zamówie Publicznych a nastpnie klikn odnonik http://espd.uzp.gov.pl/ 5.3. zaznaczy opcje jestem wykonawc i chc przejrze ESPD; 5.4. nastpnie wybra ikon przegldaj i zaimportowa ww. plik; 5.5. otworzy si edytowalna wersja JEDZ, któr naley wypeni. 6. Wykonawca, który zamierza powierzy wykonanie czci zamówienia podwykonawcom, na etapie postpowania o udzielenie zamówienia publicznego jest zobowizany wypeni cz II sekcja D JEDZ, w tym, jeli jest to wiadome, poda firmy podwykonawców. 6.1. Penomocnictwo 6.1.1.Gdy umocowanie osoby skadajcej ofert nie wynika z dokumentów rejestrowych. Wykonawca, który skada ofert za porednictwem penomocnika, powinien doczy do oferty dokument penomocnictwa obejmujcy swym zakresem umocowanie do zoenia oferty lub do zoenia oferty i podpisania umowy. 6.1.2.W przypadku wykonawców ubiegajcych si wspólnie o udzielenie zamówienia s oni zobowizani do ustanowienia penomocnika. Dokument penomocnictwa, z treci którego bdzie wynikao umocowanie do reprezentowania w postpowaniu o udzielenie zamówienia, naley zaczy do oferty. 6.2.Owiadczenie wykonawcy/wykonawcy wspólnie ubiegajcego si o udzielenie zamówienia dot. przesanek wykluczenia z art. 5K ROZPORZDZENIA 833/2014 ORAZ ART. 7 UST. 1 USTAWY O SZCZEGÓLNYCH ROZWIZANIACH W ZAKRESIE PRZECIWDZIAANIA WSPIERANIU AGRESJI NA UKRAIN ORAZ SUCYCH OCHRONIE BEZPIECZESTWA NARODOWEGO (ZAACZNIK NR 2A DO SWZ). 6.3. Owiadczenie podmiotu udostpniajcego zasoby dotyczce przesanek wykluczenia z ar 1t. 5K ROZPORZDZENIA 833/2014 ORAZ ART. 7 UST. 1 USTAWY O SZCZEGÓLNYCH ROZWIZANIACH W ZAKRESIE PRZECIWDZIAANIA WSPIERANIU AGRESJI NA UKRAIN ORAZ SUCYCH OCHRONIE BEZPIECZESTWA NARODOWEGO (ZACZNIK NR 2B DO SWZ) (JEELI DOTYCZY). 6.4.Zastrzeenie tajemnicy przedsibiorstwa: W przypadku gdy dokumenty elektroniczne w postpowaniu lub konkursie, przekazywane przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, zawieraj informacje stanowice tajemnic przedsibiorstwa w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 16 kwietnia 1993 r. o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji (Dz. U. z 2022 r., poz. 1233), wykonawca, w celu utrzymania w poufnoci tych informacji, przekazuje je w wydzielonym i odpowiednio oznaczonym pliku. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Art.132 ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo zamówie publicznych - 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Wykonanie monitoringu brzegów morskich na podstawie danych uzyskanych metod lotniczego skanowania laserowego LIDAR, ortofotomapy oraz profili poprzecznych brzegu morskiego Beschreibung: 1.Przedmiotem zamówienia jest wykonanie monitoringu brzegów morskich na podstawie danych uzyskanych metod lotniczego skanowania laserowego LIDAR, ortofotomapy oraz profili poprzecznych brzegu morskiego. Monitoring wykonywany jest w celu oceny stanu brzegu morskiego poprzez analiz uksztatowania dna morskiego oraz wszystkich elementów strefy brzegowej, naturalnych lub sztucznych, które maj wpyw na utrzymanie brzegu morskiego dla nastpujcych brzegów morskich: - brzegi wybrzea w zakresie terytorialnym Dyrektora Urzdu Morskiego w Gdyni obejmujce brzeg morski od granicy pastwa z Federacj Rosyjsk (KM 0.0) do granicy administracyjnej Urzdu Morskiego w Gdyni na zachodzie (KM 243.9), a take brzeg morski Mierzei Helskiej (KMH 0.0 71.5) cznie 316 km brzegów wybrzea, 633 profile poprzeczne; - obszary portowe - 5 570 ha. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia OPZ stanowi Zacznik nr 3 do SWZ. 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71354200 Luftbildvermessung 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Trójmiejski (PL633) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 31/01/2025 Enddatum der Laufzeit: 31/08/2025 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Zusätzliche Informationen: Termin wykonania zamówienia: Termin wykonania zamówienia: do dnia 31 sierpnia 2025 r. (ze wzgldu na konieczno wykonania prac w czasie najwikszej presji antropogenicznej na badanych obszarach). 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: procentowo/punktowo Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 60,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Zakres i gboko skanowania LIDAR Beschreibung: procentowo/punktowo Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 30,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Pomiar synchroniczny Beschreibung: procentowo/punktowo Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 10,00 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: 1.Wykonawcom, a take innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez zamawiajcego przepisów ustawy, przysuguj rodki ochrony prawnej na zasadach przewidzianych w Dziale IX ustawy Pzp (art. 505590). rodki ochrony prawnej wobec ogoszenia o zamówieniu oraz dokumentów zamówienia przysuguj równie organizacjom wpisanym na list, o której mowa w art. 469 pkt. 15 ustawy Pzp oraz Rzecznikowi Maych i rednich Przedsibiorstw. 2. rodkami ochrony prawnej s: odwoanie i skarga do sdu. 3. Odwoanie przysuguje na niezgodn z przepisami ustawy czynnoci Zamawiajcego podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia w tym na projektowane postanowienie umowy; zaniechania czynnoci, do której Zamawiajcy jest zobowizany na podstawie ustawy (por. art. 513 ustawy Pzp). 4. Odwoanie wnosi si do Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej (Prezesa Izby): 1) w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym UE lub zamieszczenia dokumentów na stronie internetowej - odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie lub wobec treci dokumentów zamówienia, 2) w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw odwoania, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, - kwestie dotyczce odwoania, w tym terminów, uregulowane zostay w art. 513-578 ustawy Pzp. 5. Na orzeczenie Prezesa Izby stronom oraz uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do Sdu Okrgowego w Warszawie. Kwestie dotyczce skargi uregulowane zostay w art. 579-590 ustawy Pzp. 6. Wykonawca lub podmiot uprawniony chcc korzysta ze rodków ochrony prawnej winien zapozna si z przepisami Dziau IX ustawy Pzp. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Dyrektor Urzdu Morskiego w Gdyni Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Dyrektor Urzdu Morskiego w Gdyni Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 621 932,12 PLN 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: OPEGIEKA Sp. z o. o. Angebot: Kennung des Angebots: OFERTA 1 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 1 420 281,00 PLN Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Vergabe von Unteraufträgen: Ja Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Beschreibung: Wykonanie pomiarów batymetrycznych z wykorzystaniem echosondy w celu pozyskania danych sucych do wyznaczenia na ich podstawie profili poprzecznych brzegu morskiego wraz z opracowaniem danych. Prace wykona podwykonawca w zakresie w jakim polegamy na jego udostpnionych zasobach, tj. Geo Ingenieurservice Polska Sp. z o.o. ul. Puaskiego 6, 81-368 Gdynia Wykonanie lotniczego skanowania laserowego ALS, lotniczego skanowania batymetrycznego BLS oraz zdj lotniczych wraz z przetworzeniem danych do postaci jawnej. Prace wykona podwykonawca - GISPRO SA, al. Wyzwolenia 70, 71-506 Szczecin Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: IOW.372.54.2024 Titel: Wykonanie monitoringu brzegów morskich na podstawie danych uzyskanych metod lotniczego skanowania laserowego LIDAR, ortofotomapy oraz profili poprzecznych brzegu morskiego Datum der Auswahl des Gewinners: 09/12/2024 Datum des Vertragsabschlusses: 20/12/2024 6.1.4. Statistische Informationen Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Dyrektor Urzdu Morskiego w Gdyni Registrierungsnummer: 000145000 Postanschrift: ul. Chrzanowskiego 10 Stadt: Gdynia Postleitzahl: 81-338 Land, Gliederung (NUTS): Trójmiejski (PL633) Land: Polen Kontaktperson: Joanna Leniak E-Mail: zam_pub@umgdy.gov.pl Telefon: +48 583553333 Fax: +48 586217231 Internetadresse: www.umgdy.gov.pl Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://umgdy.ezamawiajacy.pl/ Profil des Erwerbers: https://umgdy.ezamawiajacy.pl/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: ul. Postpu 17A Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: 22 458 78 01 Internetadresse: https://www.uzp.gov.pl/kio Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://epuap.gov.pl/wps/portal/strefa-klienta /katalog-spraw/opis-uslugi/odwolanie-do-krajowej-izby-odwolawczej/UZP Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: OPEGIEKA Sp. z o. o. Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen Registrierungsnummer: 001364260 Postanschrift: Al. Tysiaclecia 11 Stadt: Elblg Postleitzahl: 82-300 Land, Gliederung (NUTS): Trójmiejski (PL633) Land: Polen Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 172923-2025 Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen 10.1. Änderung Abschnittskennung: RES-0001 Beschreibung der Änderungen: Zmiana spowodowana zawarciem Aneksu nr 3 w dniu 27.11.2025 r. podstawa zmiany art. 455 ust. 1 pkt 4ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 roku PZP oraz art. 455 ust. 1 pkt 1) ustawy Pzp w zw. z paragrafem 13 umowy. Zmienia si zapisy paragrafu 1 ust. 2 umowy, oraz zmniejsza si wysoko wynagrodzenia Wykonawcy o kwot: 23 818,95 z brutto (paragraf 3 ust. 1 umowy). Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 477f8710-1075-4dca-8053-e93e1b900507 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/11/2025 08:23:58 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 231/2025 Datum der Veröffentlichung: 01/12/2025 Referenzen: https://epuap.gov.pl/wps/portal/strefa-klienta/katalog-spraw/opis-uslugi/odwolanie-do-krajowej-izby-odwolawczej/UZP https://umgdy.ezamawiajacy.pl/ https://www.uzp.gov.pl/kio http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202512/ausschreibung-793580-2025-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de