Ausschreibung: Frankreich Straßeninstandhaltungsarbeiten Travaux neufs, d entretien et de rénovation de la voirie -Lot n°1-. - FRA-TROYES Straßeninstandhaltungsarbeiten Dokument Nr...: 793559-2025 (ID: 2025120102002229147) Veröffentlicht: 01.12.2025 * FRA-TROYES: Frankreich Straßeninstandhaltungsarbeiten Travaux neufs, d entretien et de rénovation de la voirie -Lot n°1-. 2025/S 231/2025 793559 Frankreich Straßeninstandhaltungsarbeiten Travaux neufs, d entretien et de rénovation de la voirie - Lot n°1-. OJ S 231/2025 01/12/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Bauleistung 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Troyes Champagne Metropole E-Mail: marches.publics@troyes-cm.fr Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Travaux neufs, d entretien et de rénovation de la voirie - Lot n°1-. Beschreibung: Le présent marché a pour objet les travaux neufs, de rénovation et dentretien des voies dintérêts communautaire, du patrimoine de Troyes Champagne Métropole mais également des sites mis à disposition, dun montant inférieur à 50 000 hors taxes et des opérations sous maîtrise duvre privée. Lannexe n°1 au CCTP permet de visualiser l étendue géographique des 81 collectivités composant Troyes Champagne Métropole, notamment les 19 communes « centres » suivantes : Troyes (siège), Bréviandes, Buchères, Isle-Aumont, La Chapelle-Saint-Luc, La Rivière-de-Corps, Les Noës-près-Troyes, Moussey, Pont-Sainte-Marie, Rosières-près-Troyes, Saint-André-les-Vergers, Saint-Julien-les-Villas, Saint-Léger-près-Troyes, Saint-Parres-aux-Tertres, Sainte-Savine, Saint-Germain, Saint- Thibault, Torvilliers, Verrières. Lentreprise sera amenée à travailler sur la chaussée et sur son corps ainsi que sur les parties annexes telles que les trottoirs et les réseaux de compétence intercommunale (hors réseaux gérés par la Direction des Eaux Urbaines et la Régie Assainissement), ainsi que sur le domaine privé de lEtablissement Public tels que les cours de bâtiments publics, les zones de stationnement en enclos, ou encore les zones dactivités économiques, les voies vertes. Conformément à larticle L2113-10 du Code de la commande publique, la présente consultation est allotie comme suit : - Lot n°1 : Travaux neufs, dentretien et de rénovation de la voirie inférieurs à 50 000 HT ; - Lot n°2 : Travaux neufs, dentretien et de rénovation de la voirie supérieurs à 50 000 HT. Le lot n°2 fera lobjet dune consultation ultérieure. La présente consultation ne concerne que le lot n°1. Conformément aux dispositions des articles L2125-1.1°, R. 2162-1 à R. 2162-6 et R. 2162-13 à R. 2162-14 du Code de la Commande Publique, le présent marché sera conclu sous la forme dun accord- cadre mono-attributaire à bons de commande. Le titulaire de laccord-cadre sera consulté, à chaque survenance dun besoin, par le biais de lémission de bons de commande, conformément aux dispositions des articles R. 2162-13 et R. 2162-14 du Code de la Commande Publique. En application de larticle R.2162-4-2° du Code de la Commande Publique, laccord-cadre sera conclu avec un montant maximum de 3 000 000 HT sur toute la durée de validité du marché. La durée de validité du présent marché court à compter de sa date de notification pour une durée de 4 ans ferme. Dès la survenance dun besoin pour l acheteur, ce dernier émettra un bon de commande au titulaire. Par dérogation à larticle 28.1 du CCAG Travaux, la période de préparation sera fixée dans le bon de commande et débutera à compter de la date prescrite dans lordre de service de démarrage de ladite période. Quant au délai dexécution des prestations, il sera également fixé au sein du bon de commande et débutera à compter de lordre de service de démarrage de ladite période. Kennung des Verfahrens: 9d6acb94-37c3-4e62-9287-53d4d9fc6419 Interne Kennung: M2025-076L1 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45233141 Straßeninstandhaltungsarbeiten 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Forme juridique que devra revêtir le(s) soumissionnaire(s) : cf article 3-5 du RC Les variantes et PSE ne sont pas acceptées dans le cadre du présent marché (articles 3-6 du RC). Critères de jugement des offres pour la sélection du titulaire : - La valeur technique, notée sur 100 points, pondération 70%, jugée au regard du mémoire technique fourni par le candidat et selon les sous-critères suivants : La qualité, la pertinence et lexpertise des moyens humains dédiés aux prestations (nombre, rôles, tâches, expérience, compétences), sous-critère noté sur 20 points. La qualité et la pertinence des moyens matériels mis en uvre et de leurs modes dutilisation afin de répondre aux besoins du maître douvrage (affectation et cadences, méthodologie associée), sous-critère noté sur 20 points. La qualité et la pertinence de la méthodologie utilisée afin de sécuriser les interventions sur le domaine public (signalisation, protection des ouvriers, protection du public, maintien des accès des riverains, accès à des commerces et des équipements publics), sous-critère noté sur 40 points. La qualité et la pertinence des mesures environnementales prises lors des interventions (mesures prises pour limiter les nuisances environnementales aux riverains dont le bruit, la poussière, la boue), sous-critère noté sur 10 points. La qualité et la pertinence du SOGED (schéma dorganisation et de gestion des déchets) décrivant lorganisation et la méthodologie employées par le candidat afin de gérer sa production de déchets résultant des travaux (désignation dun responsable « déchets », action de sensibilisation du personnel, dispositif de tri adopté, filières délimination et de traitement, méthodologie de suivi et de contrôle, etc.), sous-critère noté sur 10 points. - Le prix des prestations, noté sur 100, pondération 30%, jugé au regard du montant total des détails quantitatifs estimatifs (DQE) n° 1,2,3 et 4. Il sera additionné le montant total des DQE n°1,2 3 et 4. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Code de la commande publique 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung Verstoß gegen die in den rein innerstaatlichen Ausschlussgründen verankerten Verpflichtungen: Cf article 4-2 du règlement de la consultation 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Travaux neufs, d entretien et de rénovation de la voirie inférieurs à 50 000 HT Beschreibung: Travaux neufs, d entretien et de rénovation de la voirie inférieurs à 50 000 HT Interne Kennung: 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45233141 Straßeninstandhaltungsarbeiten 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 48 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges Gefördertes soziales Ziel: Sonstiges 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen Beschreibung: cf article 4-2 du Règlement de la consultation Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen Beschreibung: cf article 4-2 du Règlement de la consultation Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen Beschreibung: cf article 4-2 du Règlement de la consultation 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Qualité Beschreibung: Valeur technique Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 70,00 Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Prix Beschreibung: Prix des prestations Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 30,00 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.xmarches.fr/entreprise/detailConsultation. php?key=38270 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.xmarches.fr/entreprise/detailConsultation.php? key=38270 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 09/01/2026 17:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 5 Monate Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der Teilnehmer: 1 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Tribunal Administratif de Châlons-en-Champagne Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Collectivité Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Collectivité Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Tribunal Administratif de Châlons-en-Champagne Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Collectivité 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Troyes Champagne Metropole Registrierungsnummer: 20006925000013 Postanschrift: 1 place Robert Galley Stadt: TROYES Postleitzahl: 10000 Land, Gliederung (NUTS): Aube (FRF22) Land: Frankreich E-Mail: marches.publics@troyes-cm.fr Telefon: +33 325452711 Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Tribunal Administratif de Châlons-en-Champagne Registrierungsnummer: FRF2351036 Postanschrift: 25, rue du Lycée Stadt: Châlons-en-Champagne Postleitzahl: 51036 Land, Gliederung (NUTS): Marne (FRF23) Land: Frankreich E-Mail: greffe.ta-chalons-en-champagne@juradm.fr Telefon: 0326668687 Rollen dieser Organisation: Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Tribunal Administratif de Châlons-en-Champagne Registrierungsnummer: FRF2351036 Postanschrift: 25, rue du Lycée Stadt: Châlons-en-Champagne Postleitzahl: 51036 Land, Gliederung (NUTS): Marne (FRF23) Land: Frankreich E-Mail: greffe.ta-chalons-en-champagne@juradm.fr Telefon: 0326668687 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Collectivité Registrierungsnummer: FRF2210000 Postanschrift: 1, place Robert Galley Stadt: TROYES Postleitzahl: 10000 Land, Gliederung (NUTS): Aube (FRF22) Land: Frankreich E-Mail: marches.publics@troyes-cm.fr Telefon: 0325452727 Rollen dieser Organisation: Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: Collectivité Registrierungsnummer: FRF2210000 Postanschrift: 1, place Robert Galley Stadt: TROYES Postleitzahl: 10000 Land, Gliederung (NUTS): Aube (FRF22) Land: Frankreich E-Mail: marches.publics@troyes-cm.fr Telefon: 0325452727 Rollen dieser Organisation: Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt 8.1. ORG-0006 Offizielle Bezeichnung: Collectivité Registrierungsnummer: FRF2210000 Postanschrift: 1, place Robert Galley Stadt: TROYES Postleitzahl: 10000 Land, Gliederung (NUTS): Aube (FRF22) Land: Frankreich E-Mail: marches.publics@troyes-cm.fr Telefon: 0325452727 Rollen dieser Organisation: Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: ff9dea01-dda5-4e96-8e67-a5753e54deb0 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 27/11/2025 15:32:43 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 231/2025 Datum der Veröffentlichung: 01/12/2025 Referenzen: https://www.xmarches.fr/entreprise/detailConsultation.php?key=38270 http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202512/ausschreibung-793559-2025-FRA.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de