Ausschreibungen und Aufträge: Rumänien Dateiverwalter Infrastructura back-up restore pentru teleconducere - ROU-Bacau Dateiverwalter Dokument Nr...: 793520-2025 (ID: 2025120101594429078) Veröffentlicht: 01.12.2025 * ROU-Bacau: Rumänien Dateiverwalter Infrastructura back-up restore pentru teleconducere 2025/S 231/2025 793520 Rumänien Dateiverwalter Infrastructura back-up restore pentru teleconducere OJ S 231/2025 01/12/2025 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: COMPANIA NATIONALA DE TRANSPORT AL ENERGIEI ELECTRICE TRANSELECTRICA S.A.prin Sucursala Teritorial de Transport Bacu E-Mail: larisa.cojocaru@transelectrica.ro Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrolliertes öffentliches Unternehmen Tätigkeit des Auftraggebers: Mit Strom zusammenhängende Tätigkeiten 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Infrastructura back-up restore pentru teleconducere Beschreibung: Achiziia are ca scop atribuirea unui contract sectorial pentru furnizarea produsului Infrastructura backup-restore pentru teleconducere, care preia funciile sistemului anterior, la nivel tehnic actualizat, fiind compus din urmtoarele ansamble/componente: 1 set server multifuncional, 1 set cutie de discuri, 1 set licene de backup-restore, coninând 1 buc consol management, 6 buc. licene backup-restore pentru servere i 67 buc. licene backup-restore pentru workstation, 1 set echipamente de reea pentru conexiunea la distan, servicii asociate furnizrii: de montaj, de instalare i configurare, cu respectarea cerinelor din caietul de sarcini pus la dispoziie de entitatea contractant. Serverul va îndeplini funcia de echipament de acces de la sediul central, iar matricea de discuri amplasat la distan de sediul central va reine imaginile sistemelor protejate. La calculul numrului de licene de backup-restore s-a avut în vedere o soluie care s completeze, compabibilizeze, uniformizeze licenele existente cu caracter permanent la S.T.T. Bacu, precum i protejarea unor echipamente de calcul care nu fac parte din sistemele SCADA dar sunt importante pentru funcionarea instalaiilor tehnologice cum ar fi echipamentele de monotorizare trafo, echipamentele de monitorizare baterii, s.a.m.d. Echipamentele componente vor fi livrate cu kit- urile de montaj originale prevzute de productori astfel încât s poat fi montate corect în spaiul limitat disponibil la S.T.T. Bacu. Numrul de zile pân la care se pot solicita clarificri înainte de data limit de depunere a ofertelor : 20 zile. Orice solicitare de clarificri trebuie transmis în SEAP (http://sicap-prod.e-licitatie.ro/pub). Entitatea contractant va rspunde în mod clar i complet tuturor solicitrilor de clarificare/ informaiilor suplimentare în a 13-a zi calendaristic înainte de termenul limit de depunere a ofertelor. Entitatea contractant va rspunde doar la solicitrile de clarificri adresate de operatorii economici pân la termenul- limit stabilit, conform art. 29 alin (3) din HG 394/2016, entitatea contractant urmând s nu dea curs solicitrilor de clarificri adresate dup termenul-limit stabilit mai sus sau solicitate prin alt modalitate de comunicare decât cea stabilit prin anunul de participare. Not: la calculul termenului de solicitare/rspuns clarificri exprimat în zile, data limit de depunere a ofertelor nu se ia în considerare. Kennung des Verfahrens: 740192e1-9cc0-46fe-baa4-eefa7b9b9d0a Interne Kennung: DA_9445 Verfahrensart: Offenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 48823000 Dateiverwalter 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Bacu (RO211) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: Sediul S.T.T. Bacu, Municipiul Bacu, jud. Bacu, str. Oituz, nr. 41 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Default lot Beschreibung: Scopul principal al obiectului contractului sectorial de furnizare îl reprezint achiziia produsului Infrastructur backup-restore pentru teleconducere, cu respectarea cerinelor minime din caietul de sarcini pus la dispoziie de entitatea contractant. Sub denumirea Infrastructura backup-restore pentru teleconducere într echipamentele i licenele software prin care se realizeaz execuia, pstrarea i utilizarea copiilor de siguran ale sistemelor utilizate în cadrul activitii de baz a Companiei de transport al energiei electrice, în principal sisteme SCADA, echipamente de parametrizare protecii, sisteme de monitorizare transformatoare, servicii interne i altele similare. S.T.T. Bacu, în calitatea sa de proprietar a unor sisteme informatice care deservesc o activitate critic, trebuie s ia msuri pentru ca în urma unui defect sau dezastru, s poat repune în funciune sistemele informatice respective. Existena copiilor de siguran i a kit-urilor de instalare, a mijloacelor tehnice i procedurilor de lucru, sunt eseniale pentru repunerea în funciune a sistemelor. În secundar Infrastructura backup-restore pentru teleconducere asigura i funciile: - suport pentru aplicaiile de management reea teleconducere, - suport pentru virtualizarea (în vederea testelor) a unor echipamente din sistemul SCADA. Conform caietului de sarcini achiziia include i servicii asociate (livrare, montarea noilor echipamente i interconectarea lor, realizarea i testarea conexiunii între cele dou locaii ale sistemului de backup-restore, instalarea software pe serverul livrat (software de virtualizare, generarea mainii virtuale necesare pentru instalare consol management i client deployment, instalarea sistemelor de operare, instalarea facilitilor serverului de backup-restore), configurarea matricei de discuri i atasare la serverul de backup-restore livrat, planificarea organizrii licenelor, clienilor i copiilor existente, teste, transferul copiilor existente, instalarea/deployment-ul clienilor de backup restore i/sau înregistrarea lor în sistem, recepia calitativ i punerea în funciune, preluarea deeurilor, garanii, instruirea personalului entitii contractante, suport tehnic i orice alte costuri necesare îndeplinirii cerinelor din caietul de sarcini) care sunt incluse în preul produselor. Prin realizarea investiiei se asigur condiiile tehnice pentru execuia i pstrarea copiilor de siguran ale sistemelor SCADA i alte sisteme de calcul utilizate, permiând astfel restaurarea dup defect i continuarea activitii efilor de tur C.T.S.I. i din staii. Durata contractului este de maxim 5 (cinci) luni de la data înscris în ordinul de începere a contractului, conform cap. 3.4.1.1. din caietul de sarcini. Interne Kennung: 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 48823000 Dateiverwalter 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Bacu (RO211) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: Sediul S.T.T. Bacu, Municipiul Bacu, jud. Bacu, str. Oituz, nr. 41 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 5 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: - 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Pretul ofertei Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 45,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Durata licenierii aplicaiilor de backup-restore Beschreibung: Punctajul se acord astfel: a) pentru perioada de liceniere de 15 ani sau mai mare se acord punctajul maxim alocat 30 puncte; b) pentru celelalte durate de liceniere ofertate punctajul F1.1 (n) se calculeaz proporional, astfel: F1.1 (n) = 30 x (Durat licen n - 5 / 10), unde: F1.1 (n) = punctaj obinut de ctre oferta admisibil aflat în evaluare; Durat licen n = durata licenei ofertei admisibile aflat în evaluare. Ofertele care conin durata de liceniere mai mic de 5 ani sunt considerate oferte neconforme. Not: pentru obinerea punctajului, toi operatorii economici vor prezenta, odat cu oferta, orice document emis de ctre productor/distribuitor autorizat, din care s rezulte durata de valabilitate a licenelor aplicaiilor de backup-restore ofertat. Documentele care fundamenteaz valoarea factorului de evaluare tehnic vor face parte din propunerea tehnic. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 30,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Garania de productor a serverului Beschreibung: Punctajul se acord astfel: a) pentru ofertele cu o durata a garaniei productor de 5 ani sau mai mare se acord punctajul maxim alocat 10 puncte; b) pentru celelalte durate de garanie ofertate punctajul F1.2 (n) se calculeaz proporional, astfel: F1.2 (n) = 10 x (Durat garanie n - 1 / 4), unde: F1.2 (n) = punctaj obinut de ctre oferta admisibil aflat în evaluare; Durat garanie n = durata garaniei aferent ofertei admisibile aflat în evaluare. Ofertele fr garanie productor sau cu o durat mai mic de 1 an sunt considerate oferte neconforme. Not: pentru obinerea punctajului, toi operatorii economici vor prezenta, odat cu oferta, documente emise de ctre productor/distribuitor autorizat din care s rezulte garania ofertat. Aceste documente pot fi: declaraii de conformitate, fie tehnice, pagini de catalog, etc. Documentele care fundamenteaz valoarea factorului de evaluare tehnic vor face parte din propunerea tehnic. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 10,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Garania de productor a cutiei de discuri Beschreibung: Punctajul se acord astfel: a) pentru ofertele cu o durata a garaniei productor de 5 ani sau mai mare se acord punctajul maxim alocat 10 puncte; b) pentru celelalte durate de garanie ofertate punctajul F1.3 (n) se calculeaz proporional, astfel: F1.3 (n) = 10 x (Durat garanie n - 1 / 4), unde: F1.3 (n) = punctaj obinut de ctre oferta admisibil aflat în evaluare; Durat garanie n = durata garaniei aferent ofertei admisibile aflat în evaluare. Ofertele fr garanie productor sau cu o durat mai mic de 1 an sunt considerate oferte neconforme. Not: pentru obinerea punctajului, toi operatorii economici vor prezenta, odat cu oferta, documente emise de ctre productor/distribuitor autorizat din care s rezulte garania ofertat. Aceste documente pot fi: declaraii de conformitate, fie tehnice, pagini de catalog, etc. Documentele care fundamenteaz valoarea factorului de evaluare tehnic vor face parte din propunerea tehnic. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 10,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Capacitatea util a cutiei de discuri Beschreibung: Punctajul se acord astfel: a) pentru cea mai mare capacitate util a cutiei de discuri se acord punctajul maxim alocat 5 puncte; b) pentru celelalte capaciti utile a cutiei de discuri ofertate punctajul F1.4 (n) se calculeaz proporional, astfel: F1.4 (n) = 5 x (Capacitate util n - 24 / Capacitate util maxim - 24), unde: F1.4 (n) = punctaj obinut de ctre oferta admisibil aflat în evaluare; Capacitate util n = capacitatea util a cutiei de discuri aferent ofertei admisibile aflat în evaluare. Capacitatea util a cutiei de discuri, exprimat în TB, ca numr întreg sau ca numr zecimal cu dou zecimale, se verific pe baza formulei din caietul de sarcini specific pentru organizare RAID6 + 1 disc spare: Capacitate utiln = (NrDskn - 1) x CDiskn x 0.833 unde: NrDskn numr de discuri ofertate CDiskn capacitatea disc ofertat dat de productor 0.833 factor de corecie specific RAID6. Ofertele cu o capacitate util a cutiei de discuri mai mic de 24TB sunt considerate oferte neconforme. Not: pentru obinerea punctajului, toi operatorii economici vor prezenta, odat cu oferta, specificaia tehnic a discurilor ofertate, emis de productor. Documentele care fundamenteaz valoarea factorului de evaluare tehnic vor face parte din propunerea tehnic. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 5,00 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: COMPANIA NATIONALA DE TRANSPORT AL ENERGIEI ELECTRICE TRANSELECTRICA S.A.prin Sucursala Teritorial de Transport Bacu Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: COMPANIA NATIONALA DE TRANSPORT AL ENERGIEI ELECTRICE TRANSELECTRICA S.A.prin Sucursala Teritorial de Transport Bacu 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 402 614,00 RON 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0000 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: CANCOM ROMANIA Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1158450/CIF: RO25416050 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert der Ausschreibung: 402 614,00 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 03-C-00051 Datum des Vertragsabschlusses: 12/11/2025 6.1.4. Statistische Informationen Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Bandbreite der Angebote: Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 402 614,00 RON Wert des höchsten zulässigen Angebots: 402 614,00 RON 8. Organisationen 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: COMPANIA NATIONALA DE TRANSPORT AL ENERGIEI ELECTRICE TRANSELECTRICA S.A.prin Sucursala Teritorial de Transport Bacu Registrierungsnummer: RO13328043 Postanschrift: Strada: Oituz, nr. 41 Stadt: Bacau Postleitzahl: 600266 Land, Gliederung (NUTS): Bacu (RO211) Land: Rumänien Kontaktperson: Larisa Gina Cojocaru E-Mail: larisa.cojocaru@transelectrica.ro Telefon: +40234207165 Fax: +40 234517456 Internetadresse: https://www.transelectrica.ro Profil des Erwerbers: https://www.e-licitatie.ro Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Registrierungsnummer: 20329980 Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 030084 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 Internetadresse: http://www.cnsc.ro Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: COMPANIA NATIONALA DE TRANSPORT AL ENERGIEI ELECTRICE TRANSELECTRICA S.A.prin Sucursala Teritorial de Transport Bacu Registrierungsnummer: RO13328043_3 Postanschrift: Strada: Oituz, nr. 41 Stadt: Bacau Postleitzahl: 600266 Land, Gliederung (NUTS): Bacu (RO211) Land: Rumänien Kontaktperson: Larisa Gina Cojocaru E-Mail: larisa.cojocaru@transelectrica.ro Telefon: +40234207165 Fax: +40 234517456 Internetadresse: https://www.transelectrica.ro Rollen dieser Organisation: Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP Registrierungsnummer: RO42283735 Postanschrift: Strada: Italiana, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: - Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 020976 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Kontaktperson: Roxana Popescu E-Mail: contact.autoritati@e-licitatie.ro Telefon: +40 213032997 Internetadresse: https://www.adr.gov.ro/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 8.1. ORG-9000 Offizielle Bezeichnung: CANCOM ROMANIA Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen Registrierungsnummer: RO25416050 Postanschrift: Strada Montreal, Nr. 10, Sector: 1 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 011469 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: licitatii-seap@cancom.com Telefon: +40 214087373 Fax: +40 214087374 Internetadresse: https://www.cancom.at/en/ Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0000 Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 3b1c7d98-23ea-4327-8444-45c4426d8129 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 30 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/11/2025 11:13:36 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 28/11/2025 10:01:49 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 231/2025 Datum der Veröffentlichung: 01/12/2025 Referenzen: https://www.adr.gov.ro/ https://www.cancom.at/en/ https://www.e-licitatie.ro https://www.transelectrica.ro http://www.cnsc.ro http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202512/ausschreibung-793520-2025-ROU.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de