Ausschreibung: Kroatien Softwarepaket und Informationssysteme Sustav za biometrijsko i elektroniko potpisivanje - HRV-Grad Softwarepaket und Informationssysteme Dokument Nr...: 793493-2025 (ID: 2025120102003929186) Veröffentlicht: 01.12.2025 * HRV-Grad: Kroatien Softwarepaket und Informationssysteme Sustav za biometrijsko i elektroniko potpisivanje 2025/S 231/2025 793493 Kroatien Softwarepaket und Informationssysteme Sustav za biometrijsko i elektroniko potpisivanje OJ S 231/2025 01/12/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: FINA E-Mail: nabava@fina.hr Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wirtschaftliche Angelegenheiten 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Sustav za biometrijsko i elektroniko potpisivanje Beschreibung: sustava za biometrijsko i elektroniko potpisivanje Kennung des Verfahrens: 33ba2d30-ca86-4986-af33-08198e6c9f29 Interne Kennung: 2.9.2/2025/V/I2 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein Zentrale Elemente des Verfahrens: Otvoreni postupak 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 48000000 Softwarepaket und Informationssysteme 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Zusätzliche Informationen: Sukladno t.6. Tehnike specifikacije 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 520 000,00 EUR 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Naruitelj je uoio greku u toki 2.2. Tehnike specifikacije , u retku vrijeme odaziva, umjesto maksimalno 30ms,stajalo je minimalno 30ms, slijedom navedenog naruitelj ispravlja greku u predmetnoj Tehnikoj specifikaciji. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen, Bekanntmachung Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Sudjelovanje u zloinakoj organizaciji Korruption: Korupcija Betrug: Prijevara Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Kaznena djela terorizma ili kaznena djela povezana s teroristikim aktivnostima Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Pranje novca ili financiranje terorizma Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Rad djece i drugi oblici trgovanja ljudima Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: Plaanje poreza Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: Plaanje obveza za mirovinsko i zdravstveno osiguranje 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Sustav za biometrijsko i elektroniko potpisivanje Beschreibung: sustava za biometrijsko i elektroniko potpisivanje Interne Kennung: 2.9.2/2025/V/I2 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 48000000 Softwarepaket und Informationssysteme 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Zusätzliche Informationen: Sukladno t.6. Tehnike specifikacije 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 30/12/2025 Laufzeit: 6 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 520 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung, Auftragsunterlagen Kriterium: Eintragung in das Handelsregister Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Kriterium: Techniker oder technische Stellen für die Qualitätskontrolle Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cijena ponude Beschreibung: Cijena ponude Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 35,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Iskustvo strunjaka Beschreibung: KRITERIJ K2: Ostvaren broj bodova za kriterij K2(za ponudu koja se ocjenjuje) / maksimalan broj bodova ponude za kriterij K2 x 65 Naruitelj kao drugi kriterij odreuje iskustvo rada odreenog certificiranog strunog osoblja vezanog uz uspostavu, voenje, arhitekturu, dizajn, implementaciju i testiranje sustava. Struno osoblje i radno iskustvo koji su potrebni za cijelo vrijeme trajanja ugovora navedeni su u Uvjetima tehnike i strune sposobnosti nabavne dokumentacije. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 65,00 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://eojn.hr/tender-eo/63521 Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: https://eojn.hr/ 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://eojn.hr/tender-eo/63521 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Kroatisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Ponuda mora, kao jamstvo za ozbiljnost ponude, sadravati: a) bankarsku garanciju na poziv u iznosu od 15.600,00 EUR-a ili b) novani polog u iznosu od 15.600,00 EUR-a. U sluaju zajednice ponuditelja jamstvo za ozbiljnost ponude moe glasiti na jednog lana zajednice. Naruitelj e izvriti povrat bankarske garancije, odnosno novanog pologa u roku od deset dana od dana potpisivanja ugovora o javnoj nabavi, odnosno dostave jamstva za uredno ispunjenje ugovora o javnoj nabavi. Jamstvo za ozbiljnost ponude mora vaiti 120 dana od datuma isteka roka za dostavu ponuda. Ako istekne rok valjanosti ponude ili jamstva za ozbiljnost ponude, Naruitelj e prije odabira traiti njihovo produenje. U tu svrhu ponuditelju se daje primjeren rok ne krai od pet dana. Bankarska garancija Bankarskom garancijom na poziv banka se obvezuje da e u korist Naruitelja na «prvi poziv» i «bez prigovora» isplatiti iznos garancije u sluaju odustajanja ponuditelja od svoje ponude u roku njezine valjanosti, nedostavljanja auriranih popratnih dokumenata sukladno lanku 263. Zakona o javnoj nabavi, neprihvaanja ispravka raunske greke, odbijanja potpisivanja ugovora o javnoj nabavi ili nedostavljanja jamstva za uredno ispunjenje ugovora o javnoj nabavi. Bankarska garancija na poziv mora sadravati naziv postupka nabave za koji se izdaje i evidencijski broj nabave. Novani polog Novani polog se uplauje na raun Financijske agencije IBAN: HR4223900011100017042, SWIFT: HPBZHR2X, sa modelom plaanja: HR05, pozivom na broj: 2592002-OIB uplatitelja i opisom plaanja: OP-25-02/205; naziv uplatitelja. Ako novani polog uplauje gospodarski subjekt sa sjeditem izvan Republike Hrvatske kao inozemnu doznaku nije potrebno unositi model plaanja, a podatak o pozivu na broj treba unositi u opis plaanja (OP-25-02/205; naziv uplatitelja; poziv na broj). U ponudi je potrebno dostaviti dokaz o uplaenom novanom pologu na temelju kojeg se moe utvrditi da je transakcija izvrena, pri emu se dokazom smatraju i neovjerene preslike ili ispisi provedenih naloga za plaanje, ukljuujui i onih izdanih u elektronikom obliku. Naruitelj e zadrati uplaeni iznos novanog pologa u sluaju odustajanja ponuditelja od svoje ponude u roku njezine valjanosti, nedostavljanja auriranih popratnih dokumenata sukladno lanku 263. Zakona o javnoj nabavi, neprihvaanja ispravka raunske greke, odbijanja potpisivanja ugovora o javnoj nabavi ili nedostavljanja jamstva za uredno ispunjenje ugovora o javnoj nabavi. Ponuditelj koji kao jamstvo za ozbiljnost ponude uplauje novani polog, u ponudi treba navesti IBAN, model i poziv na broj s kojim e Naruitelj izvriti povrat novanog pologa. Gospodarski subjekt moe umjesto traenog sredstva jamstva dati novani polog u traenom iznosu. Frist für den Eingang der Angebote: 15/12/2025 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 120 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 15/12/2025 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Ort: FINANCIJSKA AGENCIJA, 10000 Zagreb, Ulica grada Vukovara 70, 1. kat, dvorana 1. Zusätzliche Informationen: Otvaranju mogu prisustvovati ovlateni predstavnici ponuditelja i druge osobe. Pravo aktivnog sudjelovanja imaju samo ovlateni predstavnici Naruitelja i ovlateni predstavnici ponuditelja. Ovlateni predstavnici ponuditelja taj status dokazuju predajom punomoi ili preslike isprave o upisu u poslovni, sudski (trgovaki), strukovni, obrtni ili drugi odgovarajui registar (ovo posljednje u sluaju kada otvaranju prisustvuje osoba koja je u toj ispravi navedena kao osoba ovlatena za zastupanje ponuditelja). Prilikom otvaranja, Naruitelj e voditi zapisnik koji e odmah biti stavljen na uvid, provjeru sadraja i potpis prisutnim ovlatenim predstavnicima ponuditelja. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Ugovor izmeu Naruitelja i odabranog ponuditelja (Izvritelja), pored uvjeta koji su propisani ovom Dokumentacijom o nabavi i prihvaeni ponudom odabranog ponuditelja sadravati e, ali se nee ograniavati samo na njih, i sljedee ope odredbe:   §  Izvritelj odgovara Naruitelju za tetu uzrokovanu namjerom ili nepanjom Izvritelja. Odgovornost za tetu utvruje se u skladu s odredbama Zakona o obveznim odnosima.   §  Ugovorne strane e eventualni spor pokuati rijeiti sporazumno, a ukoliko to ne bude mogue, ugovaraju nadlenost suda u Zagrebu.   §  Ako Izvritelj ugovorne obveze ne izvrava u roku i na nain kako je ugovoreno, Naruitelj ima pravo na naplatu ugovorne kazne u sluaju: a) neizvrenja u roku - u visini od 0,5  iznosa ugovora bez PDV-a dnevno, ali ne vie od 5% njegovog iznosa tijekom trajanja ugovora i b) neizvrenja na nain kako je ugovoreno - u iznosu 5 % od iznosa sklopljeno... Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Finanzielle Vereinbarung: Odabrani ponuditelj ispostavlja e-raun. Rok plaanja je 30 dana od dana zaprimanja e-rauna. Naruitelj e plaanje obavljati sukladno t. 7. Tehnike specifikacije, uplatom u korist rauna odabranog ponuditelja, odnosno u korist rauna podugovaratelja. U sluaju da u predmetnom postupku bude odabrana zajednica ponuditelja, Naruitelj e plaanje obavljati neposredno svakom lanu zajednice, osim ako zajednica odredi drugaije (primjerice, dostavom meusobnog sporazuma ili zajednike obavijesti Naruitelju i sl.). Svaki lan zajednice ispostavlja raun/e za onaj dio predmeta ugovora koji je izvrio. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: FINA Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: FINA 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: FINA Registrierungsnummer: 85821130368 Postanschrift: Ulica grada Vukovara 70 Stadt: Grad Zagreb Postleitzahl: 10000 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: Marko Mirt E-Mail: nabava@fina.hr Telefon: +385 16128074 Internetadresse: https://www.fina.hr Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Registrierungsnummer: 95857869241 Postanschrift: Ulica grada Vukovara 23/V Stadt: Zagreb Postleitzahl: 10000 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: Kontakt E-Mail: dkom@dkom.hr Telefon: +385 14559 930 Internetadresse: https://www.dkom.hr/ Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Narodne novine d.d. Registrierungsnummer: TED94 Registrierungsnummer: HR64546066176 Postanschrift: Savski gaj XIII. 6 Stadt: Zagreb Postleitzahl: 10020 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: EOJN Helpdesk E-Mail: eojn@nn.hr Telefon: +385 16652889 Internetadresse: https://www.nn.hr/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: d640086a-7159-4c02-9a70- 38c1552f7c00-01 Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen Beschreibung: Povodom upita zainteresiranog gospodarskog subjekta Naruitelj izbacuje dio funkcionalnosti za koje smatra da nisu neophodne . Promjena Tehnike spcifikacije - izbacuje se dio teksta iz t. 2.1. Funkcionalni pogled naPlatformu koji glasi Funkcionalnost treba omoguiti i biometrijsko vjetaenje potpisa u realnom vremenu, uz mogunost konfiguracije pragova prihvaanja potpisa. , iz t. 2.12. Funkcionalnost elektronikog i biometrijskog potpisa dokumenta U sluaju biometrijskog potpisa, podaci se mogu dodatno pohraniti u bazu biometrijskih profila za buduu verifikaciju. , te iz t. 2.1.7. Objedinjeni i proireni zahtjevi vezani uz Platformu Mogunost koritenja sustava za upravljanje bazom biometrijskih profila. U bazi biometrijskih profila moraju se nalaziti primjerci biometrijskih potpisa koji pripadaju pojedinom potpisniku. Baza biometrijskih profila slui za mogunost provjere ispravnosti vlastorunog biometrijskog potpisa u realnom vremenu. Mogunost provjere ispravnosti vlastorunog biometrijskog potpisa u realnom vremenu uz mogunost konfiguracije stupnja vjerojatnosti ispravnosti potpisa za koju se potpis prihvaa kao ispravan. Mogunost automatskog auriranja baze biometrijskih profila pri promjeni naina potpisivanja pojedinog potpisnika. 10.1. Änderung Abschnittskennung: PROCEDURE Beschreibung der Änderungen: Opis cjelokupnog predmeta nabave (na razini postupka) - Promjena Tehnike spcifikacije - izbacuje se dio teksta iz t. 2.1. Funkcionalni pogled naPlatformu dio teksta iz t. 2.12. Funkcionalnost elektronikog i biometrijskog potpisa dokumenta te iz t. 2.1.7. Objedinjeni i proireni zahtjevi vezani uz Platformu Änderung der Auftragsunterlagen am: 29/11/2025 Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 33d4af2d-a44c-4459-8237-c9f6867fead4 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 27/11/2025 18:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Kroatisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 231/2025 Datum der Veröffentlichung: 01/12/2025 Referenzen: https://eojn.hr/ https://eojn.hr/tender-eo/63521 https://www.dkom.hr/ https://www.fina.hr https://www.nn.hr/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202512/ausschreibung-793493-2025-HRV.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de