Ausschreibung: Italien Behandlung und Beseitigung ungefährlicher Siedlungs- und anderer Abfälle Accordo quadro con un unico operatore per laffidamento con carattere d urgenza del servizio di conferimento in impianto di compostaggio della frazione organica (EER 20.01.08) proveniente dalla raccolta differenziata e da sfalci di potature (EER 20.02.01) dei rifiuti urbani dei Comuni dell ATO 3 Caltanissetta Provincia Nord - ITA-Verona Behandlung und Beseitigung ungefährlicher Siedlungs- und anderer Abfälle Dokument Nr...: 793480-2025 (ID: 2025120101593229061) Veröffentlicht: 01.12.2025 * ITA-Verona: Italien Behandlung und Beseitigung ungefährlicher Siedlungs- und anderer Abfälle Accordo quadro con un unico operatore per laffidamento con carattere d urgenza del servizio di conferimento in impianto di compostaggio della frazione organica (EER 20.01.08) proveniente dalla raccolta differenziata e da sfalci di potature (EER 20.02.01) dei rifiuti urbani dei Comuni dell ATO 3 Caltanissetta Provincia Nord 2025/S 231/2025 793480 Italien Behandlung und Beseitigung ungefährlicher Siedlungs- und anderer Abfälle Accordo quadro con un unico operatore per laffidamento con carattere d urgenza del servizio di conferimento in impianto di compostaggio della frazione organica (EER 20.01.08) proveniente dalla raccolta differenziata e da sfalci di potature (EER 20.02.01) dei rifiuti urbani dei Comuni dell ATO 3 Caltanissetta Provincia Nord OJ S 231/2025 01/12/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Consorzio CEV E-Mail: rup@pec.consorziocev.it Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Accordo quadro con un unico operatore per laffidamento con carattere d urgenza del servizio di conferimento in impianto di compostaggio della frazione organica (EER 20.01.08) proveniente dalla raccolta differenziata e da sfalci di potature (EER 20.02.01) dei rifiuti urbani dei Comuni dellATO 3 Caltanissetta Provincia Nord Beschreibung: Procedura aperta accelerata ex art. 71 D. Lgs. 36/2023 per la conclusione di un accordo quadro con un unico operatore per laffidamento del servizio di conferimento in impianto di compostaggio della frazione organica (EER 20.01.08) proveniente dalla raccolta differenziata e da sfalci di potature (EER 20.02.01) dei rifiuti urbani dei Comuni dellATO 3 Caltanissetta Provincia Nord Kennung des Verfahrens: 1736f86a-0a27-4ffd-b324-519e35a2a0ea Interne Kennung: ID 1142 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: ja Begründung des beschleunigten Verfahrens: Riduzione dei termini per ragioni d urgenza ai sensi dell art. 71 comma 3 del D. Lgs. 36/2023 in quanto è necessità di S.R.R. ATO3 Caltanissetta Provincia Nord addivenire in tempi rapidi all aggiudicazione. 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90513000 Behandlung und Beseitigung ungefährlicher Siedlungs- und anderer Abfälle 2.1.2. Erfüllungsort Stadt: Caltanissetta Postleitzahl: 93100 Land, Gliederung (NUTS): Caltanissetta (ITG15) Land: Italien Zusätzliche Informationen: Il luogo di svolgimento del servizio è il territorio dei comuni dell ATO 3 Caltanissetta Provincia Nord ovvero i Comuni Acquaviva Platani, Bompensiere, Caltanissetta, Campofranco, Marianopoli, Milena, Montedoro, Mussomeli, Resuttano, San Cataldo, Santa Caterina Villarmosa, Serradifalco, Sutera, Vallelunga Pratameno, Villalba. 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 6 550 585,09 EUR Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 6 550 585,09 EUR 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Il Consorzio CEV opera in qualità di Centrale Unica di Committenza su mandato di S.R.R. ATO3 Caltanissetta Provincia Nord, socio CEV, a fronte della qualifica delle Stazioni Appaltanti di cui allart. 63 comma 2 lett. c) del D. Lgs. 36/2023. RUP è la dott.ssa Casella Federica. Riduzione dei termini per ragioni di urgenza. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU D. Lgs. 36/2023 Anzuwendende grenzübergreifende Rechtsvorschrift: Non applicabile 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Accordo quadro con un unico operatore per laffidamento con carattere d urgenza del servizio di conferimento in impianto di compostaggio della frazione organica (EER 20.01.08) proveniente dalla raccolta differenziata e da sfalci di potature (EER 20.02.01) dei rifiuti urbani dei Comuni dellATO 3 Caltanissetta Provincia Nord Beschreibung: Procedura aperta accelerata ex art. 71 D. Lgs. 36/2023 per la conclusione di un accordo quadro con un unico operatore per laffidamento del servizio di conferimento in impianto di compostaggio della frazione organica (EER 20.01.08) proveniente dalla raccolta differenziata e da sfalci di potature (EER 20.02.01) dei rifiuti urbani dei Comuni dellATO 3 Caltanissetta Provincia Nord Interne Kennung: Lotto 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90513000 Behandlung und Beseitigung ungefährlicher Siedlungs- und anderer Abfälle Optionen: Beschreibung der Optionen: S.R.R. ATO3 Caltanissetta Provincia Nord si riserva in casi eccezionali e per il tempo strettamente necessario alla conclusione della procedura per l individuazione del nuovo contraente, per una durata massima pari a 6 mesi, di prorogare il contratto agli stessi prezzi, patti e condizioni stabiliti nel contratto, come indicato nella documentazione di gara (importo considerato nel valore stimato sopraindicato). Revisione dei prezzi come indicato nella documentazione di gara. 5.1.2. Erfüllungsort Stadt: Caltanissetta Postleitzahl: 93100 Land, Gliederung (NUTS): Caltanissetta (ITG15) Land: Italien Zusätzliche Informationen: Il luogo di svolgimento del servizio è il territorio dei comuni dell ATO 3 Caltanissetta Provincia Nord ovvero i Comuni Acquaviva Platani, Bompensiere, Caltanissetta, Campofranco, Marianopoli, Milena, Montedoro, Mussomeli, Resuttano, San Cataldo, Santa Caterina Villarmosa, Serradifalco, Sutera, Vallelunga Pratameno, Villalba. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 2 Jahre 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 6 550 585,09 EUR Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 6 550 585,09 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: Si rimanda al disciplinare di gara, al capitolato e alla ulteriore documentazione di gara per i dettagli della procedura e le relative condizioni. La durata del servizio è di n. 2 anni (escluse eventuali opzioni) decorrenti dalla data di stipula del contratto attuativo o dalla consegna anticipata del servizio in caso di urgenza (data inizio presunta 01/02 /2026). 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Gefördertes soziales Ziel: Gleichstellung der Geschlechter 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Punteggio tecnico Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 70,00 Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Punteggio economico Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 30,00 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Italienisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://app.albofornitori.it/alboeproc/albo_cev? customEntryView=elencoBandiAlboByLinkEntryView&idProcedura=1142 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://app.albofornitori.it/alboeproc/albo_cev? customEntryView=elencoBandiAlboByLinkEntryView&idProcedura=1142 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Italienisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 22/12/2025 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 180 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 22/12/2025 10:30:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Ort: Sede legale del Consorzio CEV in via Antonio Pacinotti 4/B, Verona Zusätzliche Informationen: Possibilità di partecipazione in modalità telematica con collegamento a distanza per legali rappresentanti/procuratori delle imprese interessate oppure persone munite di specifica delega. In assenza di tali titoli, la partecipazione è ammessa come semplice uditore. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Condizioni esecuzione: Disponibilità, entro 15 giorni naturali e consecutivi dallaggiudicazione e per tutta la durata dellappalto, a qualunque titolo giuridicamente valido, di un impianto autorizzato ai sensi dellart. 208 del D. Lgs. 152/06 secondo quanto specificato nella documentazione di gara. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der Teilnehmer: 0 Zusätzlich erfasste Erwerber: I comuni dellATO 3 Caltanissetta Provincia Nord che aderiranno all accordo quadro stipulando il contratto attuativo Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Tribunale amministrativo regionale (TAR) della Sicilia - Palermo Informationen über die Überprüfungsfristen: 30 giorni Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Consorzio CEV Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: S.R.R. ATO 3 Caltanissetta Provincia Nord Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Tribunale amministrativo regionale (TAR) della Sicilia - Palermo Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Consorzio CEV Organisation, die Angebote bearbeitet: Consorzio CEV 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Consorzio CEV Registrierungsnummer: 03274810237 Abteilung: Centrale di committenza per i consorziati Postanschrift: Via Antonio Pacinotti n. 4/B Stadt: Verona Postleitzahl: 37135 Land, Gliederung (NUTS): Verona (ITH31) Land: Italien Kontaktperson: dott.ssa Federica Casella E-Mail: rup@pec.consorziocev.it Telefon: +39 0458001530 Internetadresse: https://www.consorziocev.it Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://app.albofornitori.it/alboeproc/albo_cev? customEntryView=elencoBandiAlboByLinkEntryView&idProcedura=1142 Profil des Erwerbers: https://www.consorziocev.it Rollen dieser Organisation: Beschaffer Zentrale Beschaffungsstelle, die öffentliche Aufträge oder Rahmenvereinbarungen im Zusammenhang mit für andere Beschaffer bestimmten Bauleistungen, Lieferungen oder Dienstleistungen vergibt/abschließt Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: S.R.R. ATO 3 Caltanissetta Provincia Nord Registrierungsnummer: 01897400857 Abteilung: Ente consorziato che stipulerà il contratto Postanschrift: Corso Umberto I n. 134 Stadt: Caltanissetta Postleitzahl: 93100 Land, Gliederung (NUTS): Caltanissetta (ITG15) Land: Italien Kontaktperson: Arch. Francesco Montagna E-Mail: srrato3cl@pec.srrcaltanissettaprovincianord.it Telefon: +39 0934554149 Internetadresse: https://www.srrcaltanissettaprovincianord.it Rollen dieser Organisation: Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Tribunale amministrativo regionale (TAR) della Sicilia - Palermo Registrierungsnummer: 97013610825 Postanschrift: Via Butera 6 Stadt: Palermo Postleitzahl: 90133 Land, Gliederung (NUTS): Palermo (ITG12) Land: Italien E-Mail: tarpa-segrprotocolloamm@ga-cert.it Telefon: +39 0917431111 Internetadresse: https://www.giustizia-amministrativa.it/web/guest/tribunale-amministrativo- regionale-per-la-sicilia-palermo Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: f522db62-a3a9-49b2-9fb6-4f76a04814be - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/11/2025 12:24:40 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Italienisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 231/2025 Datum der Veröffentlichung: 01/12/2025 Referenzen: https://app.albofornitori.it/alboeproc/albo_cev?customEntryView=elencoBandiAlboByLinkEntryView&idProcedura=1142 https://www.consorziocev.it https://www.giustizia-amministrativa.it/web/guest/tribunale-amministrativo-regionale-per-la-sicilia-palermo https://www.srrcaltanissettaprovincianord.it http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202512/ausschreibung-793480-2025-ITA.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de