Ausschreibungen und Aufträge: Italien Bauarbeiten für Hauptstraßen AOV SUA L 08_2025 LS 24 -Ausbau der Völserstraße von km 1,450 bis km 3,400 in der Gemeinde Völs am Schlern - ITA-Bolzano Bauarbeiten für Hauptstraßen Dokument Nr...: 793475-2025 (ID: 2025120102002529154) Veröffentlicht: 01.12.2025 * ITA-Bolzano: Italien Bauarbeiten für Hauptstraßen AOV SUA L 08_2025 LS 24 -Ausbau der Völserstraße von km 1,450 bis km 3,400 in der Gemeinde Völs am Schlern 2025/S 231/2025 793475 Italien Bauarbeiten für Hauptstraßen AOV SUA L 08_2025 LS 24 - Ausbau der Völserstraße von km 1,450 bis km 3,400 in der Gemeinde Völs am Schlern OJ S 231/2025 01/12/2025 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Bauleistung 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Agentur für öffentliche Verträge AOV - Einheitliche Vergabestelle Bauaufträge E-Mail: acp.lav@provincia.bz.it Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Autonome Provinz Bozen - Südtirol E-Mail: strade.centrosud@provincia.bz.it Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: AOV SUA L 08_2025 LS 24 - Ausbau der Völserstraße von km 1,450 bis km 3,400 in der Gemeinde Völs am Schlern Beschreibung: LS 24 - Ausbau der Völserstraße von km 1,450 bis km 3,400 in der Gemeinde Völs am Schlern - Projektauszug 1 - Abschnitt Km 1,450 - km 1,950 mit Bushaltestelle Faust Kennung des Verfahrens: 93d6771e-44ec-4c39-887b-6421cec64c32 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45233121 Bauarbeiten für Hauptstraßen 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 4 986 796,18 EUR 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: CUP: B11B15000150003 EPV: Ing. Paolo Nannucci Daten der Projektvalidierung: Dekr 21377 vom 22/11/2024 Digitales Domizil: aov-acp.works@pec.prov. bz.it Voraussichtliche Vertragsdauer: 500 Tage Die Ausschreibung wird im Namen und im Auftrag der APB Tiefbau Amt für Straßenbau Mitte-Sud abgewickelt. Tätigkeit der AOV: sog. Nebentätigkeit der Beschaffungsstelle Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: AOV SUA L 08_2025 LS 24 - Ausbau der Völserstraße von km 1,450 bis km 3,400 in der Gemeinde Völs am Schlern Beschreibung: LS 24 - Ausbau der Völserstraße von km 1,450 bis km 3,400 in der Gemeinde Völs am Schlern - Projektauszug 1 - Abschnitt Km 1,450 - km 1,950 mit Bushaltestelle Faust Interne Kennung: 036211/2025_1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45233121 Bauarbeiten für Hauptstraßen 5.1.2. Erfüllungsort Stadt: Strada provinciale 24 per Fiè - tratto dal km 1,450 fino km 1,950/Landesstraße 24 Völs - Abschnitt Km 1,450 - km 1,950 Postleitzahl: 39050 Land, Gliederung (NUTS): Bolzano-Bozen (ITH10) Land: Italien Zusätzliche Informationen: Unter EINGEGANGENE DATEN: Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten, Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten, Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU ist auf das federführende Unternehmen der Bietergemeinschaft. 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 14/11/2025 Laufzeit: 500 Tage 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 4 986 796,18 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 279556-2025 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Qualität Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 70,00 Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Preis Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 30,00 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Verwaltungsgericht - Autonome Sektion für die Provinz Bozen Informationen über die Überprüfungsfristen: Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: 30 Tage. Obligatorischer Rechtsbeistand. Organisation, die die Zahlung ausführt: Autonome Provinz Bozen - Südtirol Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Autonome Provinz Bozen - Südtirol 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 4 570 571,22 EUR 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Goller Bögl S.r.l. Angebot: Kennung des Angebots: Goller Bögl S.r.l. Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 4 570 571,22 EUR Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Vergabe von Unteraufträgen: Noch nicht bekannt Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: CONTRATTO DAPPALTO RACC. N. 221/2025 Titel: Vetrag Nr. 221/2025 Datum der Auswahl des Gewinners: 02/09/2025 Datum des Vertragsabschlusses: 14/11/2025 Angaben zu Mitteln der Europäischen Union: Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Autonome Provinz Bozen - Südtirol 6.1.4. Statistische Informationen Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Agentur für öffentliche Verträge AOV - Einheitliche Vergabestelle Bauaufträge Registrierungsnummer: 94116410211 Postanschrift: Via Alto Adige, 50 / Südtirolerstrasse 50 Stadt: Bolzano / Bozen Postleitzahl: 39100 Land, Gliederung (NUTS): Bolzano-Bozen (ITH10) Land: Italien Kontaktperson: Stazione Unica Appaltante lavori (SUA L) / Einheitliche Vergabestelle Bauaufträge (EVS A) E-Mail: acp.lav@provincia.bz.it Telefon: +39 0471414030 Internetadresse: https://acp.provincia.bz.it Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://acp.provincia.bz.it Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Autonome Provinz Bozen - Südtirol Registrierungsnummer: 00390090215 Postanschrift: Piazza Magnago / Magnago Platz Stadt: Bolzano / Bozen Postleitzahl: 39100 Land, Gliederung (NUTS): Bolzano-Bozen (ITH10) Land: Italien Kontaktperson: Infrastrutture/Ufficio tecnico strade centro-sud - Tiefbau/Amt für Straßenbau Mitte-Süd E-Mail: strade.centrosud@provincia.bz.it Telefon: +39 0471 412580 Internetadresse: https://provincia.bz.it/ Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://provincia.bz.it/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die den Auftrag unterzeichnet Organisation, die die Zahlung ausführt 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Verwaltungsgericht - Autonome Sektion für die Provinz Bozen Registrierungsnummer: bz_ricevimento_ricorsi_cpa@pec.ga-cert.it Postanschrift: Via Claudia de Medici 8 / Claudia-de -Medici-Straße 8 Stadt: Bolzano / Bozen Postleitzahl: 39100 Land, Gliederung (NUTS): Bolzano-Bozen (ITH10) Land: Italien E-Mail: trga.vg.bz@giustizia-amministrativa.it Telefon: +39 0471 319000 Internetadresse: https://www.giustizia-amministrativa.it Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.giustizia-amministrativa.it Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Goller Bögl S.r.l. Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen Registrierungsnummer: 01369240211 Stadt: Bressanone / Brixen Postleitzahl: 39042 Land, Gliederung (NUTS): Bolzano-Bozen (ITH10) Land: Italien E-Mail: info@goller-boegl.it Telefon: +39 0472 975600 Internetadresse: https://www.goller-boegl.it/ Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.goller-boegl.it/ Rollen dieser Organisation: Bieter Wirtschaftlicher Eigentümer: Offizielle Bezeichnung: Goller Michael Goller Bögl S.r.l. Postleitzahl: 39100 Land, Gliederung (NUTS): Bolzano-Bozen (ITH10) Land: Italien Gewinner dieser Lose: LOT-0001 Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 93d6771e-44ec-4c39-887b-6421cec64c32 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/11/2025 09:21:53 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Italienisch, Deutsch ABl. S Nummer der Ausgabe: 231/2025 Datum der Veröffentlichung: 01/12/2025 Referenzen: https://acp.provincia.bz.it https://provincia.bz.it/ https://www.giustizia-amministrativa.it https://www.goller-boegl.it/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202512/ausschreibung-793475-2025-ITA.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de