Ausschreibungen und Aufträge: Polen Computeranlagen und Zubehör Dostawa specjalizowanego serwera dedykowanego do oblicze NLP dla WI -DE-dzp.272-475/25 - POL-Kraków Computeranlagen und Zubehör Dokument Nr...: 793471-2025 (ID: 2025120101590929010) Veröffentlicht: 01.12.2025 * POL-Kraków: Polen Computeranlagen und Zubehör Dostawa specjalizowanego serwera dedykowanego do oblicze NLP dla WI -DE-dzp.272-475/25 2025/S 231/2025 793471 Polen Computeranlagen und Zubehör Dostawa specjalizowanego serwera dedykowanego do oblicze NLP dla WI - DE-dzp.272-475/25 OJ S 231/2025 01/12/2025 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Akademia Górniczo-Hutnicza im. Stanisawa Staszica w Krakowie E-Mail: dzp@agh.edu.pl Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Bildung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Dostawa specjalizowanego serwera dedykowanego do oblicze NLP dla WI - DE-dzp. 272-475/25 Beschreibung: Dostawa specjalizowanego serwera dedykowanego do oblicze NLP dla WI - DE-dzp.272-475/25 zgodnie z wymaganiami opisanymi w pkt 4.1 SWZ Kennung des Verfahrens: d4d9130f-33c6-440b-9eff-1d737d3ebd89 Vorherige Bekanntmachung: 561268-2025 Interne Kennung: KC-DE-zp.272-475/25 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein Zentrale Elemente des Verfahrens: strona prowadzonego postpowania: https://dzp.agh.edu.pl platforma do komunikacji: https://e-propublico.pl lub poczty elektronicznej 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 30200000 Computeranlagen und Zubehör 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: al. Mickiewicza 30 Stadt: Kraków Postleitzahl: 30-059 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213) Land: Polen 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Zamawiajcy, zgodnie z art. 139 PZP, przewiduje odwrócon kolejno czynnoci, tj. Zamawiajcy najpierw dokona badania i oceny ofert, a nastpnie dokona kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, którego oferta zostaa najwyej oceniona. Dokumenty skadane na wezwanie zamawiajcego: a) owiadczenie o niepodleganiu wykluczeniu z postpowania oraz o spenianiu warunków udziau w postpowaniu zoone na formularzu Jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia, sporzdzone zgodnie ze wzorem standardowego formularza okrelonego w rozporzdzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2016/7 z dnia 5 stycznia 2016 r. ustanawiajcym standardowy formularz Jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia (Dz.U. UEL3 z 6.1.2016, str. 16); b) owiadczenie wykonawcy, w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp, o braku przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej, w rozumieniu ustawy z 16.2.2007 o ochronie konkurencji i konsumentów (Dz.U. z 2019 r. poz. 369), z innym wykonawc, który zoy odrbn ofert lub ofert czciow, albo owiadczenia o przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzajcymi przygotowanie oferty lub oferty czciowej niezalenie od innego wykonawcy nalecego do tej samej grupy kapitaowej; c) informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie dotyczcym podstaw wykluczenia wskazanych w art. 108 ust. 1 pkt 1, 2 i 4 ustawy Pzp sporzdzona nie wczeniej ni 6 miesicy przed jej zoeniem; d) odpis lub informacja z Krajowego Rejestru Sdowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Dziaalnoci Gospodarczej, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy, sporzdzone nie wczeniej ni 3 miesice przed jej zoeniem, jeeli odrbne przepisy wymagaj wpisu do rejestru lub ewidencji. Zamawiajcy da, aby wykonawca zoy wraz z ofert: Formularz oferty. Do przygotowania oferty zaleca si skorzystanie z Formularza oferty, stanowicego zacznik Nr 1 do SWZ. W przypadku gdy Wykonawca nie korzysta z przygotowanego przez Zamawiajcego wzoru Formularza oferty, oferta powinna zawiera wszystkie informacje wymagane we wzorze. Opis techniczny oferowanego sprztu wraz ze wskazaniem ich wszystkich parametrów technicznych, w zakresie umoliwiajcym ocen speniania wymaga Zamawiajcego okrelonych w SWZ, odpowiednio dla danego zadania czciowego. Penomocnictwo lub inny dokument potwierdzajcy umocowanie do reprezentowania wykonawcy. Upowanienie osób podpisujcych ofert wynika musi bezporednio z dokumentów doczonych do oferty. Jeeli upowanienie takie nie wynika wprost z dokumentów rejestrowych (KRS, CEiDG lub innego waciwego rejestru), to do oferty naley doczy inny dokument potwierdzajcy umocowanie do reprezentowania wykonawcy. Owiadczenie w zakresie podlegania wykluczeniu na podstawie art. 5k rozporzdzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie oraz art. 7 ust. 1 ustawy sankcyjnej z dnia 13 kwietnia 2022 r., zgodnie ze wzorem okrelonym w Zaczniku nr 4 do SWZ. Ofert wraz ze stanowicymi jej integraln cz zacznikami musi by zoona, pod rygorem niewanoci w formie elektronicznej, za porednictwem Platformy oraz podpisana kwalifikowanym podpisem elektronicznym (zgodnie z definicj w rozporzdzeniu UE nr 910 /2014) Wybrany w drodze postpowania przetargowego Wykonawca winien przed podpisaniem umowy przedoy Zamawiajcemu: 1. Wydruk ze strony internetowej www. epeat.net potwierdzajcy spenienie normy co najmniej Epeat Bronze wedug normy wprowadzonej w 2019 r. 2. Potwierdzenie spenienia kryteriów rodowiskowych, w tym zgodnoci z dyrektyw RoHS Unii Europejskiej o eliminacji substancji niebezpiecznych w postaci owiadczenia producenta serwera (wg wytycznych Krajowej Agencji Poszanowania Energii S.A, zawartych w dokumencie Opracowanie propozycji kryteriów rodowiskowych dla produktów zuywajcych energi moliwych do wykorzystania przy formuowaniu specyfikacji na potrzeby zamówie publicznych, pkt 3.4.2.1; dokument z grudnia 2006 r.), w szczególnoci zgodnoci z norm ISO 1043-4 lub równowan dla pyty gównej oraz elementów wykonanych z tworzyw sztucznych o masie powyej 25 gr. Jeeli Wykonawca nie dopeni ww. formalnoci w wyznaczonym terminie, Zamawiajcy uzna, e zawarcie umowy w sprawie zamówienia publicznego stao si niemoliwe z przyczyn lecych po stronie Wykonawcy i bdzie upowaniony do zatrzymania wadium na podstawie art. 98 ust. 6 pkt 3 ustawy Pzp. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU art. 132 ustaw z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo zamówie publicznych (Dz.U. z 2024 r. poz. 1320 ze zm.) 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Dostawa specjalizowanego serwera dedykowanego do oblicze NLP dla WI - KC-DE-zp. 272-475/25 Beschreibung: Dostawa specjalizowanego serwera dedykowanego do oblicze NLP dla WI - KC-DE-zp.272-475/25 - zgodnie z wymaganiami opisanymi w pkt 4.1 SWZ, termin realizacji: do 25 dni od daty otrzymania zamówienia potwierdzonego przez MNiSW Interne Kennung: KC-DE-zp.272-475/25 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 30200000 Computeranlagen und Zubehör 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: al. Mickiewicza 30 Stadt: Kraków Postleitzahl: 30-059 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 25 Tage 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: najnisza cena Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 60,00 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Dodatkowe parametry techniczne Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 40,00 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwoanie wnosi si w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej; 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w pkt 1. 1.5. Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym UE lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 1.6. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w ust. 4 i 5 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 1.7. Na orzeczenie KIO oraz postanowienie Prezesa KIO stronom oraz uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do Sdu Okrgowego w Warszawie sdu zamówie publicznych. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 220 170,00 PLN 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Euvic Solutions S.A. Angebot: Kennung des Angebots: 1 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 220 170,00 PLN Rang in der Liste der Gewinner: 1 Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: KC-DE-zp.272-475/25 Datum der Auswahl des Gewinners: 13/10/2025 Datum des Vertragsabschlusses: 03/11/2025 6.1.4. Statistische Informationen Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Akademia Górniczo-Hutnicza im. Stanisawa Staszica w Krakowie Registrierungsnummer: 6750001923 Postanschrift: Al. Mickiewicza 30 Stadt: Kraków Postleitzahl: 30-059 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213) Land: Polen Kontaktperson: Dzia Zamówie Publicznych E-Mail: dzp@agh.edu.pl Telefon: +48 126173595 Internetadresse: www.dzp.agh.edu.pl Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): www.dzp.agh.edu.pl Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224584740 Internetadresse: https://www.uzp.gov.pl/kio/kontakt Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.uzp.gov.pl/kio/kontakt Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Euvic Solutions S.A. Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen Registrierungsnummer: 5213294904 Postanschrift: Al. Jerozolimskie 98 Stadt: Warszawa Postleitzahl: 00-807 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: lukasz.maczka@euvic.pl Telefon: 504 119 268 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: f98dc734-cd37-4a55-a74c-cf9a2bd0d7f7 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/11/2025 12:31:57 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 231/2025 Datum der Veröffentlichung: 01/12/2025 Referenzen: https://www.uzp.gov.pl/kio/kontakt http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202512/ausschreibung-793471-2025-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de