Ausschreibung: Ungarn Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse árubeszerzés - HUN-Keszthely Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse Dokument Nr...: 793443-2025 (ID: 2025120102002429150) Veröffentlicht: 01.12.2025 * HUN-Keszthely: Ungarn Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse árubeszerzés 2025/S 231/2025 793443 Ungarn Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse árubeszerzés OJ S 231/2025 01/12/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Gazdasági Ellátó Szervezet Keszthely E-Mail: titkarsag@geszkeszthely.hu Rechtsform des Erwerbers: Von einer lokalen Gebietskörperschaft kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: árubeszerzés Beschreibung: Adásvételi szerzdés alapján különféle élelmiszer alapanyagok beszerzése 9 részajánlattételi körben. 1. rész alap pékáru: 175.460 db, 10 kg 2. rész péksütemény: 71.205 db 3. rész hús hentesáru: 34.023 kg, 740 db A Kbt. 58. § (1) bekezdése alapján a közbeszerzés tárgya és mennyisége megadásra került. Kennung des Verfahrens: 687bf2b3-b781-4376-a3e3-ee0e3dfc1634 Interne Kennung: EKR002044312025 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 15000000 Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse 2.1.2. Erfüllungsort Stadt: Keszthely Postleitzahl: 8360 Land, Gliederung (NUTS): Zala (HU223) Land: Ungarn 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: 1. Ajánlatkér a Kbt. 57. § (2) bek. szerint elírja, hogy a közbeszerzési dokumentumok (kd) átvétele az eljárásban való részvétel feltétele. A kd másra át nem ruházhatók és nem tehetk közzé. 2. Ajánlatkér a pénzügyi és gazdasági, valamint a mszaki illetve szakmai alkalmasság feltételeit és igazolásait a minsített ajánlattevk jegyzékéhez képest nem határozta meg szigorúbban. 3. Az ajánlat benyújtásának formai feltételeit a közbeszerzési dokumentumok tartalmazzák, az ártáblázatot excel formátumban is be kell nyújtani. 4. A kommunikáció 424/2017. (XII. 19.) Korm. rendelet 2. §. alapján az EKR- ben történik. 5. Összeférhetetlen és nem vehet részt a közbeszerzési eljárásban ajánlattevként, alvállalkozóként vagy az alkalmasság igazolásában részt vev szervezetként az a gazdasági szerepl, akivel szemben a Kbt. 25. § (3) és (4) bek. szerint bármely összeférhetetlenségi körülmény fennáll. 6. Ajánlatkér felhívja az ajánlattevk figyelmét a Kbt. 35. §-ában és a Kbt. 36. §-ában foglaltakra. 7. Ajánlattevk kizárólag az adott termékre vonatkozó jogszabályi és szakmai elírások legmagasabb szint feltételeinek megfelel minség árura vonatkozóan tehetnek ajánlatot, illetve a szerzdés során Ajánlatkér csak az adott termékre vonatkozó jogszabályi és szakmai elírások legmagasabb szint feltételeinek megfelel minség árut fogad el. Ajánlattevnek ajánlatában nyilatkoznia kell arra vonatkozóan, hogy garantálja az általa megajánlott mennyiség termékek az adott termékre vonatkozó jogszabályi és szakmai elírások legmagasabb szint feltételeinek megfelel minségben történ szállítását. Az ajánlattev sem mennyiségben, sem értékben nem határozhat meg minimum egységet az egy szállítási idpontra rendelhet termékekkel kapcsolatban. 8. Az ajánlatba be kell nyújtani: a Kbt. 66. § (6) bek. szerinti nyilatkozatot, nemleges tartalommal is; a Kbt. 65. § (7) szerinti nyilatkozat az ott jelölt tartalommal, adott esetben nemleges nyilatkozat; adott esetben a közös ajánlattevk közötti megállapodás a Kbt. 35. § és a közbeszerzési dokumentumok, elírásai szerint; a Kbt. 44. § szerint az üzleti titok elkülönítetten, és arról szóló nyilatkozat indoklással a 424/2017. (XII. 19.) Korm. rendelet 11. § (4) bek. szerint; a 321/2015.(X.30.) Korm. rend. 13.§-a szerinti dokumentumok, illetve nemleges nyilatkozat; aláíró cégjegyzésre jogosult személyek aláírási címpéldánya, ill. ügyvéd, vagy kamarai jogtanácsos által ellenjegyzett aláírásmintája. 9. Az ajánlatban az ártáblázat kitöltésével specifikálni kell a megajánlott termékeket; a helyettesít termékként csak az igényelttel egyenérték ajánlható meg, az egyenértékséget az ajánlatban kétséget kizárólag igazolni kell. 10. A Kbt. 35.§ (8) bek. szerinti szervezet alapítása kizárt. 11. Ajánlatkér nem alkalmazza a Kbt. 75. § (2) bekezdésének e) pontját. Ajánlatkér EPK-t bonyolított le EKR001840272025 számon. Elérési útvonal: https://ekr.gov.hu/ekr-em/folyamat /kozbeszerzes/ugylet.xhtml?piid=5389335&id=5197112 12. Ajánlattev az ajánlat részeként köteles benyújtani cégszer nyilatkozatát arra vonatkozóan, valamennyi rész esetében, hogy a megajánlott termék(ek) a Magyar Élelmiszerkönyv elírásainak megfelel(nek). 13. Ajánlattev az ajánlat részeként köteles benyújtani cégszer nyilatkozatát arról, hogy a megajánlott termék megfelel az ajánlatkér által meghatározott követelményeknek és a forgalomba hozatalra, valamint az élelmiszerekre vonatkozó valamennyi jogszabályi elírásnak. 14. Az ajánlatok összeállításával és benyújtásával kapcsolatban felmerült összes költség az ajánlattevt terheli. 15. Valamennyi határidvel kapcsolatosan a CET az irányadó. 16. Ajánlatkér a 1 hónapos ajánlati kötöttség alatt 30 napot ért. 17. A nem szabályozott kérdésekben a Kbt. és rendeleti, különösen a 424/2017. (XII. 19.) Korm. rendelet irányadók, valamint a Kbt. 2. § (8) bek. szerint a Ptk. A Kbt. 148. § szerint. VI.3 folytatása. 18. Ajánlatkér alkalmazza a Kbt. 81. § (5) bekezdés elírásait. 19. Az EKR használatával kapcsolatos útmutató elérhet: https://ekr.gov.hu/portal/tamogatas; illetve ekrhelpdesk@ujvilag.gov.hu 20. Az EKR rendszer mködésével, használatával kapcsolatosan az Ajánlatkér kiegészít tájékoztatást nem nyújt. 21. ÁKSZ: Dr. Unger István 00296 Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.5. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 3 Auftragsbedingungen: Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 3 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen, Bekanntmachung Verstoß gegen die in den rein innerstaatlichen Ausschlussgründen verankerten Verpflichtungen: Kizáró: A közbeszerzési eljárásban nem lehet ajánlattev, alvállalkozó, és nem vehet részt alkalmasság igazolásában olyan gazdasági szerepl, akivel szemben a Kbt. 62. § (1) és (2) bekezdése, valamint 63. § (1) bekezdés c) pontja szerinti bármely kizáró ok fennáll, vagy részérl az a közbeszerzési eljárás során következik be. A kizáró okok fenn nem állásáról ajánlattev és az alkalmasság igazolásában részt vev gazdasági szerepl a 321 /2015. (X.30.) Korm. rendelet 2. § szerint az ajánlatkér által rendelkezésre bocsátott és a 321 /2015. (X. 30.) Korm. rendelet 4. §, illetve 6. §. szerint kitöltött formanyomtatványt köteles az ajánlattal együtt benyújtani (elzetes igazolás), továbbá a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 8. § (az i) pont ib) alpont kivételével) és 10. § (a g) pont gb) alpont kivételével), a Kbt. 62. § (1) bekezdés k) pont kb) és kc) alpontja szerinti köteles igazolni a kizáró okok fenn nem állását a Kbt. 69. § (4) -(7) bekezdéseinek alkalmazása esetén. Ajánlatkér köteles elfogadni a 321 /2015. (X. 30.) Korm. rendelet 7. § szerinti formanyomtatványt is. A kizáró okokra és az alkalmassági követelményekre vonatkozóan a közbeszerzés megkezdését megelzen kiállított igazolások is benyújthatóak (felhasználhatóak) mindaddig, ameddig az igazolásokban foglalt tény, illetve adat tartalma valós. Az ajánlatkér - ellenkez bizonyításig - az adat valóságtartalmát az ajánlattev erre vonatkozó külön nyilatkozata nélkül vélelmezi. Az ajánlatkér - ellenkez bizonyításig - az adat valóságtartalmát az ajánlattev erre vonatkozó külön nyilatkozata nélkül vélelmezi. A kizáró okokra a közbeszerzés megkezdését megelzen kiállított igazolások is benyújthatóak (felhasználhatóak) mindaddig, ameddig az igazolásokban foglalt tény, illetve adat tartalma valós. Ajánlatkér felhívja a figyelmet a Kbt. 62. § (1) bekezdés i) pontjában és a Kbt. 64. §-ában foglaltakra. Az ajánlatba továbbá csatolni kell ajánlattev 67. § (4) bekezdése szerinti nyilatkozatát is (nemleges tartalommal is). A kizáró okok tekintetében a fentieken túlmenen a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 1-16. §-ai irányadóak. Folyamatban lév változásbejegyzési eljárás esetében az ajánlattev az ajánlathoz, illetve a részvételi jelentkezéshez köteles csatolni acégbírósághoz benyújtott változásbejegyzési kérelmet és az annak érkezésérl a cégbíróság által megküldött igazolást [321/2015. (X. 30.). Korm. rendelet 13. §]. Amennyiben változásbejegyzési eljárás nincsen folyamatban, úgy az ajánlattev erre vonatkozó nyilatkozatát köteles ajánlatához csatolni. Az ajánlattevnek vagy részvételre jelentkeznek az ajánlatában, illetve részvételi jelentkezésében, annak uniós értékhatárt elér becsült érték közbeszerzési eljárásban történ benyújtásakor nyilatkoznia kell arról, hogy ajánlata, illetve részvételi jelentkezése tekintetében fennáll-e az ukrajnai helyzetet destabilizáló orosz intézkedések miatt hozott korlátozó intézkedésekrl szóló, 2014. július 31-i 833/2014/EU tanácsi rendelet 5k. cikk (1) bekezdésében meghatározott, a közbeszerzési vagy koncessziós szerzdés odaítélésére vonatkozó tilalom. 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Alap pékáru Beschreibung: Különféle élelmiszerek beszerzése a közbeszerzési dokumentumokban rögzített és specifikált termékfelsorolás és mennyiségek, valamint az alábbiak szerint: 1. rész: Alap pékáru 175.460 db, 10 kg. Ajánlatkér tájékoztatja a gazdasági szereplket, hogy a terméklista tekintetében Ajánlatkér a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 46. § (3) bekezdésében foglaltakra tekintettel járt el. Valamennyi, jelen felhívásban és a közbeszerzési dokumentumokban meghatározott gyártmányú, eredet, típusú dologra, eljárásra, tevékenységre, személyre, szabadalomra vagy védjegyre való hivatkozást a közbeszerzés tárgyának egyértelm és közérthet meghatározása tette szükségessé, de a megnevezés csak a tárgy jellegének egyértelm meghatározása érdekében történt és az Ajánlatkér valamennyi egyedileg megjelölt dologgal vagy védjeggyel összefüggésben elfogad azzal egyenérték dolgot, a megjelölt terméket helyettesít megoldást is azzal, hogy az egyenértékséget - kétség esetén - az ajánlattevnek igazolnia kell. A mszaki követelmények részben meghatározott követelmények az egyes termékek tekintetében minimum elvárások. Ajánlattev ezektl a jellemzktl - Ajánlatkér számára - kedvezbb jellemzkkel rendelkez termék megajánlhat - mely ajánlatot ajánlatkér egyenérték teljesítésként elfogad. Ajánlattev kizárólag az Ajánlatkér elírásainak mindenben megfelel, az adott termékre vonatkozó jogszabályi és szakmai elírások legmagasabb szint feltételeinek megfelel, a Magyar Élelmiszerkönyvben meghatározott elírásoknak eleget tev termékekre tehet ajánlatot. A termékekkel kapcsolatosan az ajánlattevnek figyelembe kell vennie a közbeszerzési dokumentumokban leírtakat is. A megajánlott termékek adatainak pontos megadásával kapcsolatosan Ajánlatkér felhívja az ajánlattevk figyelmét a Közbeszerzési Döntbizottság D.225/9/2009 számú határozatára: A Döntbizottság álláspontja szerint egy meghatározott mszaki elvárást tartalmazó ajánlatkéri beszerzési igénynél kizárt annak lehetsége, hogy ajánlattevk ún. biankó ajánlatot tegyenek, azaz ne közöljék, hogy mely konkrét termékekkel fognak teljesíteni. Ez az elvárás a beszerzés tárgyából és jellegébl adódik, hiszen jelen eljárás tárgya árubeszerzés.. A nyertes ajánlattevként szerzd fél szerzdésszer teljesítésének részét képezi a fenti termékek leszállítása és a fuvareszközökrl történ lerakása is. A nyertes ajánlattevként szerzd fél köteles az eseti megrendelés alapján történ szállítás idpontját megelzen legalább 2 munkanappal korábban írásban jelezni Ajánlatkér kapcsolattartója felé, hogy tudja-e az eseti megrendelésben meghatározott termékeket teljes kören, a megrendelt mennyiségben szállítani. A részletes mszaki leírást és pontos mennyiségeket a közbeszerzési dokumentumok II. fejezete illetve a kereskedelmi táblázat tartalmazza. Az ajánlatkér elírja valamennyi rész esetében, hogy a szállított termékeknek átadáskor rendelkezniük kell a felhasználhatósági idtartam minimum 2/3-ával. Ajánlatkér továbbá elírja, hogy az 1. rész Alap pékáru esetében kenyérnél 2 nap. Interne Kennung: EKR002044312025/1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 15000000 Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Kisérleti u. 10/A Stadt: Keszthely Postleitzahl: 8360 Land, Gliederung (NUTS): Zala (HU223) Land: Ungarn 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 12 Monate 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja Zusätzliche Informationen: 1. Ajánlatkér a Kbt. 57. § (2) bek. szerint elírja, hogy a közbeszerzési dokumentumok (kd) átvétele az eljárásban való részvétel feltétele. A kd másra át nem ruházhatók és nem tehetk közzé. 2. Ajánlatkér a pénzügyi és gazdasági, valamint a mszaki illetve szakmai alkalmasság feltételeit és igazolásait a minsített ajánlattevk jegyzékéhez képest nem határozta meg szigorubban. 3. Az ajánlat benyújtásának formai feltételeit a közbeszerzési dokumentumok tartalmazzák, az ártáblázatot excel formátumban is be kell nyújtani. 4. A kommunikáció 424/2017. (XII. 19.) Korm. rendelet 2. §. alapján az EKR- ben történik. 5. Összeférhetetlen és nem vehet részt a közbeszerzési eljárásban ajánlattevként, alvállalkozóként vagy az alkalmasság igazolásában részt vev szervezetként az a gazdasági szerepl, akivel szemben a Kbt. 25. § (3) és (4) bek. szerint bármely összeférhetetlenségi körülmény fennáll. 6. Ajánlatkér felhívja az ajánlattevk figyelmét a Kbt. 35. §-ában és a Kbt. 36. §-ában foglaltakra. 7. Ajánlattevk kizárólag az adott termékre vonatkozó jogszabályi és szakmai elírások legmagasabb szint feltételeinek megfelel minség árura vonatkozóan tehetnek ajánlatot, illetve a szerzdés során Ajánlatkér csak az adott termékre vonatkozó jogszabályi és szakmai elírások legmagasabb szint feltételeinek megfelel minség árut fogad el. Ajánlattevnek ajánlatában nyilatkoznia kell arra vonatkozóan, hogy garantálja az általa megajánlott mennyiség termékek az adott termékre vonatkozó jogszabályi és szakmai elírások legmagasabb szint feltételeinek megfelel minségben történ szállítását. Az ajánlattev sem mennyiségben, sem értékben nem határozhat meg minimum egységet az egy szállítási idpontra rendelhet termékekkel kapcsolatban. 8. Az ajánlatba be kell nyújtani: a Kbt. 66. § (6) bek. szerinti nyilatkozatot, nemleges tartalommal is; a Kbt. 65. § (7) szerinti nyilatkozat az ott jelölt tartalommal, adott esetben nemleges nyilatkozat; adott esetben a közös ajánlattevk közötti megállapodás a Kbt. 35. § és a közbeszerzési dokumentumok, elírásai szerint; a Kbt. 44. § szerint az üzleti titok elkülönítetten, és arról szóló nyilatkozat indoklással a 424/2017. (XII. 19.) Korm. rendelet 11. § (4) bek. szerint; a 321/2015.(X.30.) Korm. rend. 13.§-a szerinti dokumentumok, illetve nemleges nyilatkozat; aláíró cégjegyzésre jogosult személyek aláírási címpéldánya, ill. ügyvéd, vagy kamarai jogtanácsos által ellenjegyzett aláírásmintája. 9. Az ajánlatban az ártáblázat kitöltésével specifikálni kell a megajánlott termékeket; a helyettesít termékként csak az igényelttel egyenérték ajánlható meg, az egyenértékséget az ajánlatban kétséget kizárólag igazolni kell. 10. A Kbt. 35.§ (8) bek. szerinti szervezet alapítása kizárt. 11. Ajánlatkér nem alkalmazza a Kbt. 75. § (2) bekezdésének e) pontját. 12. Ajánlattev az ajánlat részeként köteles benyújtani cégszer nyilatkozatát arra vonatkozóan, valamennyi rész esetében, hogy a megajánlott termék(ek) a Magyar Élelmiszerkönyv elírásainak megfelel (nek). 13. Ajánlattev az ajánlat részeként köteles benyújtani cégszer nyilatkozatát arról, hogy a megajánlott termék megfelel az ajánlatkér által meghatározott követelményeknek és a forgalomba hozatalra, valamint az élelmiszerekre vonatkozó valamennyi jogszabályi elírásnak. 14. Az ajánlatok összeállításával és benyújtásával kapcsolatban felmerült összes költség az ajánlattevt terheli. 15. Valamennyi határidvel kapcsolatosan a CET az irányadó. 16. Ajánlatkér a 1 hónapos ajánlati kötöttség alatt 30 napot ért. 17. A nem szabályozott kérdésekben a Kbt. és rendeleti, különösen a 424/2017. (XII. 19.) Korm. rendelet irányadók, valamint a Kbt. 2. § (8) bek. szerint a Ptk. A Kbt. 148. § szerint. VI.3 folytatása. 18. Ajánlatkér alkalmazza a Kbt. 81. § (5) bekezdés elírásait. 19. Az EKR használatával kapcsolatos útmutató elérhet: https://ekr.gov.hu/portal/tamogatas; illetve ekrhelpdesk@ujvilag.gov.hu 20. Az EKR rendszer mködésével, használatával kapcsolatosan az Ajánlatkér kiegészít tájékoztatást nem nyújt. 21. ÁKSZ: Dr. Unger István 00296 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz Beschreibung: P1. A Kr. 1. §-a, 5. § (1) bek., 19. § (1) bek. c) pontja és a 19. § (5) bek. alapján ajánlattevnek csatolnia kellaz elz három mérlegfordulónappal lezárt üzleti év általános forgalmi adó nélkül számított a közbeszerzés tárgyából (élelmiszer alapanyag) származó árbevételérl szóló nyilatkozatát, attól függen, hogy ajánlattev mikor jött létre, illetve mikor kezdte meg tevékenységét, amennyiben ezek az adatok rendelkezésre állnak. Az igazolás módja (az igazolás módjára irányadó a Kbt. 66-67.§, 69.§, a Kr. 19. § (3), 19.§ (7) bek.): Megkövetelt igazolási mód: Elzetes igazolás: Ajánlattevnek az ajánlatában az EEKD benyújtásával kell elzetesen igazolnia, hogy megfelel az ajánlatkér által meghatározott gazdasági és pénzügyi alkalmassági követelménynek (Kr. 1. § (1) bek.). Ajánlatkérelzetes igazolásként elfogadja az érintett gazdasági szerepl EEKD-ban tett egyszer nyilatkozatát, arra vonatkozóan, hogy megfelel-e az elírt alkalmassági követelménynek (Kr. 2. § (1) bek. c) pont, (5) bek.). Közös ajánlattevk a Kbt. 65. § (6) bek. alapján az elírt alkalmassági követelményeknek együttesen is megfelelhetnek. Azon követelményeknek, amelyek értelemszeren kizárólag egyenként vonatkoztathatóak a gazdasági szereplkre, elegend, ha közülük egy felel meg. A Kbt. 65. § (7)-(8) bek. alapján az elírt alkalmassági követelményeknek az ajánlattevk bármely más szervezet vagy személy kapacitására támaszkodva is megfelelhetnek, a közöttük fennálló kapcsolat jogi jellegétl függetlenül. Ebben az esetben meg kell jelölni az ajánlatban ezt a szervezetet és a felhívás vonatkozópontjának megjelölésével azon alkalmassági követelmény(eke)t, amelynek igazolása érdekében az ajánlattev ezen szervezet erforrására vagy arra is támaszkodik. A Kbt. 65. § (8) bek.-ben foglalt eset kivételével csatolni kell az ajánlatban vagy részvételi jelentkezésben a kapacitásait rendelkezésre bocsátó szervezet olyan - szerzdésben, elszerzdésben vagy más formában vállalt - kötelezettségvállalását tartalmazó okiratot, amely alátámasztja, hogy a szerzdés teljesítéséhez szükséges erforrások rendelkezésre állnak majd a szerzdés teljesítésének idtartama alatt. A Kbt. 65. § (8) szerint az a szervezet, amelynek adatait az ajánlattev a gazdasági és pénzügyi alkalmasságigazolásához felhasználja, a Ptk. 6:419. §-ban foglaltak szerint kezesként felel az ajánlatkért az ajánlattevteljesítésének elmaradásával vagy hibás teljesítésével összefüggésben ért kár megtérítéséért. A kapacitást biztosító szervezet vagy személy mindegyike az általa külön- külön kitöltött és aláírt EEKD-ben az alkalmassági feltételek vonatkozásában elzetesen és csak azokról nyilatkoznak, amelyeket az ajánlattevigénybe kíván venni alkalmasságának igazolásához (Kr. 3. § (2) bek.). Utólagos igazolás: Ajánlattevnek (és adott esetben) az alkalmasság igazolásában résztvev/ kapacitás szervezetnek az eljárás eredményérl szóló döntés meghozatala eltt a Kbt. 69. § (4) bek. szerint, az ajánlatkér errl szóló felhívásától számított megfelel határidben a kért igazolások benyújtásával kell igazolnia azalkalmassági követelménynek való megfelelését. Ha az elbírálás során ajánlatkérnek kétsége merül fel a nyilatkozat valóságtartalmával kapcsolatban, a Kbt. 69.§ (7) bekezdésnek megfelelen bármikor öt munkanapos határid kitzésével kérheti az igazolás benyújtását. Alkalmassági feltétel: P1. Alkalmatlan az ajánlattev, ha az elz három mérlegfordulónappal lezárt üzleti évben a közbeszerzés tárgyából (élelmiszer alapanyag) származó általános forgalmi adó nélkül számított árbevétele nem érte el összesen az alábbi nettó értékeket. 1. rész esetében nettó 15.000.000,- HUF értéket elér alap pékátu; Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen Beschreibung: M/1. A 321/2015. (X.30.) Korm.rendelet 21.§ (1) bekezdés a) pont elírásai alapján: Alkalmatlan az ajánlattev, ha nem rendelkezik az eljárást megindító felhívás feladásától visszafelé számított szerzdésbl származó legfeljebb hat éven belül megkezdett, három éven belül teljesített összességében az 1. rész esetében nettó 15.000.000,- HUF értéket elér alap pékátu; Amennyiben a bemutatni kívánt szerzdés határozatlan idtartamú, vagy annak idbeli hatálya az eljárást megindító felhívás feladásáig még nem járt le, úgy Ajánlatkér a vizsgált idintervallumon belül teljesített szállítás(ok)ra vonatkozó szerzdéses mennyiséget veszi figyelembe az ajánlattev alkalmasságának megállapítása során. Amennyiben a bemutatni kívánt szerzdés a közbeszerzés tárgyán kívül egyéb feladatok teljesítését is magában foglalja, Ajánlatkér kizárólag a közbeszerzés tárgya szerinti, teljesített szállítások szerzdéses mennyiségét veszi figyelembe az ajánlattev alkalmasságának megállapítása során. Megkövetelt igazolási mód: Amennyiben a bemutatni kívánt szerzdés határozatlan idtartamú, vagy annak idbeli hatálya az eljárást megindító felhívás feladásáig még nem járt le, úgy Ajánlatkér a vizsgált idintervallumon belül teljesített szállítás(ok)ra vonatkozó szerzdéses mennyiséget veszi figyelembe az ajánlattev alkalmasságának megállapítása során. Amennyiben a bemutatni kívánt szerzdés a közbeszerzés tárgyán kívül egyéb feladatok teljesítését is magában foglalja, Ajánlatkér kizárólag a közbeszerzés tárgya szerinti, teljesített szállítások szerzdéses mennyiségét veszi figyelembe az ajánlattev alkalmasságának megállapítása során. A jelen pont szerinti alkalmassági követelménynek való megfelelés egy, a közbeszerzés tárgya szerinti szerzdés bemutatásával igazolható. Az igazolás, illetve nyilatkozat tartalmazza legalább a következ adatokat: a teljesítés ideje (kezd és befejez idpontja), a szerzdést köt másik fél, a szállítás vagy szolgáltatás tárgya, valamint mennyisége vagy az ellenszolgáltatás összege, továbbá nyilatkozni kell arról, hogy a teljesítés az elírásoknak és a szerzdésnek megfelelen történt-e. M/2. A 321/2015. (X.30.) Korm.rendelet 21. § (1) bekezdés c. pont elírásai alapján: Alkalmatlan az ajánlattev, ha nem rendelkezik: - a szerzdéskötés idpontjában érvényes - az általa tett részajánlattal érintett termékek teljes körét lefed, a termékek tárolására és/vagy forgalmazására vonatkozó HACCP, vagy azzal egyenérték tanúsítvánnyal, vagy a HACCP rendszerrel egyenérték minségbiztosítási intézkedésekkel. Megkövetelt igazolási mód: A felhívás feladását megelz 12 hónapban az Élelmiszerlánc-biztonsági és Állategészségügyi Igazgatóság által kiadott igazolással, vagy az ajánlattételi határidt megelz 12 hónapnál nem régebben kiállított hatósági élelmiszer ellenrzése során kiadott jegyzkönyvvel, vagy más, erre jogosult szerv által kiadott dokumentummal, mely igazolja a HACCP rendszer, vagy a HACCP rendszerrel egyenérték minségbiztosítási rendszer mködtetését. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Alap pékáru (nettó Ft.) 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Ungarisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://ekr.gov.hu/eljarastar/eljaras /EKR002044312025 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://ekr.gov.hu/eljarastar/eljaras/EKR002044312025 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Ungarisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Varianten: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Ajánlati biztosíték nyújtását Ajánlatkér nem írja el. Frist für den Eingang der Angebote: 30/12/2025 09:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 30 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/12/2025 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Ort: Az ajánlatok bontása a Kbt. elírásai alapján az elektronikus közbeszerzési rendszerben (a továbbiakban: EKR) történik, a bontást az EKR végzi el akképpen, hogy a bontást az ajánlattételi határid lejártát követen egy órával késbb kezdi meg. Zusätzliche Informationen: A bontás idpontjában az ajánlatok az EKR rendszerben az ajánlatkér számára hozzáférhetvé válnak. A Kbt. 68. § (4) bekezdése szerinti adatokat az EKR a bontás idpontjától kezdve egy óra múlva - elektronikusan- azzal a tartalommal, ahogyan azok az ajánlatban szerepelnek- az ajánlattevk részére elérhetvé teszi. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Ajánlatkér hivatkozik a Kbt. 135. § (1), (5) és (6) bekezdéseire valamint a Ptk 6:130. § (1)-(2) bekezdéseire. A késedelmi kötbér alapja a késedelmesen átadott termékmennyiségre es nettó ellenérték. A késedelmi kötbér mértéke naponta 3 %. Hibás teljesítési kötbér: Ha a Szállító által teljesítésként átadott termék nem megfelel minségileg és/vagy, mennyiségileg, úgy az ajánlatkér a hibás vagy hiányzó mennyiség nettó ellenértéke 20 %-ának megfelel mérték hibás teljesítési kötbérre jogosult. Meghiúsulási kötbér: a Vev a szerzdést meghiúsultnak tekintheti, és meghiúsulási kötbérre tarthat igényt amennyiben az ajánlattev a teljesítést megtagadja, vagy a késedelme akár egy alkalommal is eléri az 5 napos idtartamot, vagy egy éven belül több mint 3 alkalommal hibásan teljesít. Mértéke a szerzdéses nettó érték 10 %-a. Es ist eine Geheimhaltungsvereinbarung erforderlich: nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Ajánlatkér gazdálkodó szervezet létrehozásához nem járul hozzá. Finanzielle Vereinbarung: A finanszírozás saját költségvetésbl valósul meg. Ajánlatkér benyújtott számla ellenértékét a Ajánlattev bankszámlájára utalja át, a számla kézhezvételétl számított 30 naptári napon belül. Szállító a számlákat tértivevényes levélben köteles megküldeni. Számlázás rendje: az áru kiszállítása szállítólevéllel történik. A szállítólevelek és teljesítésigazolás alapján, havonta két számla készül (minden hónap 15. és az utolsó napján) és kerül benyújtásra a Vevnek 8360. Keszthely, Kísérleti u. 10/A. címre. A fizetés idejének az a nap számít, amikor Ajánlatkér számláját számlavezet bankja megterhelte. Az ellenérték kiegyenlítése a Kbt. 135. § és a Ptk. 6:130. § (1)-(2) meghatározott kötelez szabályok alkalmazásával a számla igazolt kézhezvételét követ 30 napon belül. A számlák késedelmes kiegyenlítése esetén Ajánlatkér késedelmi kamatot köteles megfizetni Ajánlattev részére a Ptk 6:155 §-a szerint. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Informationen über die Überprüfungsfristen: Kbt. 148. § (3) bekezdésnek megfelelen. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Gazdasági Ellátó Szervezet Keszthely Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Gazdasági Ellátó Szervezet Keszthely Organisation, die Angebote bearbeitet: Gazdasági Ellátó Szervezet Keszthely 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Péksütemény Beschreibung: Különféle élelmiszerek beszerzése a közbeszerzési dokumentumokban rögzített és specifikált termékfelsorolás és mennyiségek, valamint az alábbiak szerint: 2. rész: Péksütemény 71205 db. Ajánlatkér tájékoztatja a gazdasági szereplket, hogy a terméklista tekintetében Ajánlatkér a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 46. § (3) bekezdésében foglaltakra tekintettel járt el. Valamennyi, jelen felhívásban és a közbeszerzési dokumentumokban meghatározott gyártmányú, eredet, típusú dologra, eljárásra, tevékenységre, személyre, szabadalomra vagy védjegyre való hivatkozást a közbeszerzés tárgyának egyértelm és közérthet meghatározása tette szükségessé, de a megnevezés csak a tárgy jellegének egyértelm meghatározása érdekében történt és az Ajánlatkér valamennyi egyedileg megjelölt dologgal vagy védjeggyel összefüggésben elfogad azzal egyenérték dolgot, a megjelölt terméket helyettesít megoldást is azzal, hogy az egyenértékséget - kétség esetén - az ajánlattevnek igazolnia kell. A mszaki követelmények részben meghatározott követelmények az egyes termékek tekintetében minimum elvárások. Ajánlattev ezektl a jellemzktl - Ajánlatkér számára - kedvezbb jellemzkkel rendelkez termék megajánlhat - mely ajánlatot ajánlatkér egyenérték teljesítésként elfogad. Ajánlattev kizárólag az Ajánlatkér elírásainak mindenben megfelel, az adott termékre vonatkozó jogszabályi és szakmai elírások legmagasabb szint feltételeinek megfelel, a Magyar Élelmiszerkönyvben meghatározott elírásoknak eleget tev termékekre tehet ajánlatot. A termékekkel kapcsolatosan az ajánlattevnek figyelembe kell vennie a közbeszerzési dokumentumokban leírtakat is. A megajánlott termékek adatainak pontos megadásával kapcsolatosan Ajánlatkér felhívja az ajánlattevk figyelmét a Közbeszerzési Döntbizottság D.225/9/2009 számú határozatára: A Döntbizottság álláspontja szerint egy meghatározott mszaki elvárást tartalmazó ajánlatkéri beszerzési igénynél kizárt annak lehetsége, hogy ajánlattevk ún. biankó ajánlatot tegyenek, azaz ne közöljék, hogy mely konkrét termékekkel fognak teljesíteni. Ez az elvárás a beszerzés tárgyából és jellegébl adódik, hiszen jelen eljárás tárgya árubeszerzés.. A nyertes ajánlattevként szerzd fél szerzdésszer teljesítésének részét képezi a fenti termékek leszállítása és a fuvareszközökrl történ lerakása is. A nyertes ajánlattevként szerzd fél köteles az eseti megrendelés alapján történ szállítás idpontját megelzen legalább 2 munkanappal korábban írásban jelezni Ajánlatkér kapcsolattartója felé, hogy tudja-e az eseti megrendelésben meghatározott termékeket teljes kören, a megrendelt mennyiségben szállítani. A részletes mszaki leírást és pontos mennyiségeket a közbeszerzési dokumentumok II. fejezete illetve a kereskedelmi táblázat tartalmazza. Az ajánlatkér elírja valamennyi rész esetében, hogy a szállított termékeknek átadáskor rendelkezniük kell a felhasználhatósági idtartam minimum 2/3-ával. Ajánlatkér továbbá elírja, hogy a termékeknek 2. rész Péksütemény a pékárunál 1 nap, Interne Kennung: EKR002044312025/2 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 15000000 Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Kisérleti u. 10/A Stadt: Keszthely Postleitzahl: 8360 Land, Gliederung (NUTS): Zala (HU223) Land: Ungarn 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 12 Monate 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja Zusätzliche Informationen: 1. Ajánlatkér a Kbt. 57. § (2) bek. szerint elírja, hogy a közbeszerzési dokumentumok (kd) átvétele az eljárásban való részvétel feltétele. A kd másra át nem ruházhatók és nem tehetk közzé. 2. Ajánlatkér a pénzügyi és gazdasági, valamint a mszaki illetve szakmai alkalmasság feltételeit és igazolásait a minsített ajánlattevk jegyzékéhez képest nem határozta meg szigorubban. 3. Az ajánlat benyújtásának formai feltételeit a közbeszerzési dokumentumok tartalmazzák, az ártáblázatot excel formátumban is be kell nyújtani. 4. A kommunikáció 424/2017. (XII. 19.) Korm. rendelet 2. §. alapján az EKR- ben történik. 5. Összeférhetetlen és nem vehet részt a közbeszerzési eljárásban ajánlattevként, alvállalkozóként vagy az alkalmasság igazolásában részt vev szervezetként az a gazdasági szerepl, akivel szemben a Kbt. 25. § (3) és (4) bek. szerint bármely összeférhetetlenségi körülmény fennáll. 6. Ajánlatkér felhívja az ajánlattevk figyelmét a Kbt. 35. §-ában és a Kbt. 36. §-ában foglaltakra. 7. Ajánlattevk kizárólag az adott termékre vonatkozó jogszabályi és szakmai elírások legmagasabb szint feltételeinek megfelel minség árura vonatkozóan tehetnek ajánlatot, illetve a szerzdés során Ajánlatkér csak az adott termékre vonatkozó jogszabályi és szakmai elírások legmagasabb szint feltételeinek megfelel minség árut fogad el. Ajánlattevnek ajánlatában nyilatkoznia kell arra vonatkozóan, hogy garantálja az általa megajánlott mennyiség termékek az adott termékre vonatkozó jogszabályi és szakmai elírások legmagasabb szint feltételeinek megfelel minségben történ szállítását. Az ajánlattev sem mennyiségben, sem értékben nem határozhat meg minimum egységet az egy szállítási idpontra rendelhet termékekkel kapcsolatban. 8. Az ajánlatba be kell nyújtani: a Kbt. 66. § (6) bek. szerinti nyilatkozatot, nemleges tartalommal is; a Kbt. 65. § (7) szerinti nyilatkozat az ott jelölt tartalommal, adott esetben nemleges nyilatkozat; adott esetben a közös ajánlattevk közötti megállapodás a Kbt. 35. § és a közbeszerzési dokumentumok, elírásai szerint; a Kbt. 44. § szerint az üzleti titok elkülönítetten, és arról szóló nyilatkozat indoklással a 424/2017. (XII. 19.) Korm. rendelet 11. § (4) bek. szerint; a 321/2015.(X.30.) Korm. rend. 13.§-a szerinti dokumentumok, illetve nemleges nyilatkozat; aláíró cégjegyzésre jogosult személyek aláírási címpéldánya, ill. ügyvéd, vagy kamarai jogtanácsos által ellenjegyzett aláírásmintája. 9. Az ajánlatban az ártáblázat kitöltésével specifikálni kell a megajánlott termékeket; a helyettesít termékként csak az igényelttel egyenérték ajánlható meg, az egyenértékséget az ajánlatban kétséget kizárólag igazolni kell. 10. A Kbt. 35.§ (8) bek. szerinti szervezet alapítása kizárt. 11. Ajánlatkér nem alkalmazza a Kbt. 75. § (2) bekezdésének e) pontját. 12. Ajánlattev az ajánlat részeként köteles benyújtani cégszer nyilatkozatát arra vonatkozóan, valamennyi rész esetében, hogy a megajánlott termék(ek) a Magyar Élelmiszerkönyv elírásainak megfelel (nek). 13. Ajánlattev az ajánlat részeként köteles benyújtani cégszer nyilatkozatát arról, hogy a megajánlott termék megfelel az ajánlatkér által meghatározott követelményeknek és a forgalomba hozatalra, valamint az élelmiszerekre vonatkozó valamennyi jogszabályi elírásnak. 14. Az ajánlatok összeállításával és benyújtásával kapcsolatban felmerült összes költség az ajánlattevt terheli. 15. Valamennyi határidvel kapcsolatosan a CET az irányadó. 16. Ajánlatkér a 1 hónapos ajánlati kötöttség alatt 30 napot ért. 17. A nem szabályozott kérdésekben a Kbt. és rendeleti, különösen a 424/2017. (XII. 19.) Korm. rendelet irányadók, valamint a Kbt. 2. § (8) bek. szerint a Ptk. A Kbt. 148. § szerint. VI.3 folytatása. 18. Ajánlatkér alkalmazza a Kbt. 81. § (5) bekezdés elírásait. 19. Az EKR használatával kapcsolatos útmutató elérhet: https://ekr.gov.hu/portal/tamogatas; illetve ekrhelpdesk@ujvilag.gov.hu 20. Az EKR rendszer mködésével, használatával kapcsolatosan az Ajánlatkér kiegészít tájékoztatást nem nyújt. 21. ÁKSZ: Dr. Unger István 00296 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz Beschreibung: P1. A Kr. 1. §-a, 5. § (1) bek., 19. § (1) bek. c) pontja és a 19. § (5) bek. alapján ajánlattevnek csatolnia kellaz elz három mérlegfordulónappal lezárt üzleti év általános forgalmi adó nélkül számított a közbeszerzés tárgyából (élelmiszer alapanyag) származó árbevételérl szóló nyilatkozatát, attól függen, hogy ajánlattev mikor jött létre, illetve mikor kezdte meg tevékenységét, amennyiben ezek az adatok rendelkezésre állnak. Az igazolás módja (az igazolás módjára irányadó a Kbt. 66-67.§, 69.§, a Kr. 19. § (3), 19.§ (7) bek.): Megkövetelt igazolási mód: Elzetes igazolás: Ajánlattevnek az ajánlatában az EEKD benyújtásával kell elzetesen igazolnia, hogy megfelel az ajánlatkér által meghatározott gazdasági és pénzügyi alkalmassági követelménynek (Kr. 1. § (1) bek.). Ajánlatkérelzetes igazolásként elfogadja az érintett gazdasági szerepl EEKD-ban tett egyszer nyilatkozatát, arra vonatkozóan, hogy megfelel-e az elírt alkalmassági követelménynek (Kr. 2. § (1) bek. c) pont, (5) bek.). Közös ajánlattevk a Kbt. 65. § (6) bek. alapján az elírt alkalmassági követelményeknek együttesen is megfelelhetnek. Azon követelményeknek, amelyek értelemszeren kizárólag egyenként vonatkoztathatóak a gazdasági szereplkre, elegend, ha közülük egy felel meg. A Kbt. 65. § (7)-(8) bek. alapján az elírt alkalmassági követelményeknek az ajánlattevk bármely más szervezet vagy személy kapacitására támaszkodva is megfelelhetnek, a közöttük fennálló kapcsolat jogi jellegétl függetlenül. Ebben az esetben meg kell jelölni az ajánlatban ezt a szervezetet és a felhívás vonatkozópontjának megjelölésével azon alkalmassági követelmény(eke)t, amelynek igazolása érdekében az ajánlattev ezen szervezet erforrására vagy arra is támaszkodik. A Kbt. 65. § (8) bek.-ben foglalt eset kivételével csatolni kell az ajánlatban vagy részvételi jelentkezésben a kapacitásait rendelkezésre bocsátó szervezet olyan - szerzdésben, elszerzdésben vagy más formában vállalt - kötelezettségvállalását tartalmazó okiratot, amely alátámasztja, hogy a szerzdés teljesítéséhez szükséges erforrások rendelkezésre állnak majd a szerzdés teljesítésének idtartama alatt. A Kbt. 65. § (8) szerint az a szervezet, amelynek adatait az ajánlattev a gazdasági és pénzügyi alkalmasságigazolásához felhasználja, a Ptk. 6:419. §-ban foglaltak szerint kezesként felel az ajánlatkért az ajánlattevteljesítésének elmaradásával vagy hibás teljesítésével összefüggésben ért kár megtérítéséért. A kapacitást biztosító szervezet vagy személy mindegyike az általa külön- külön kitöltött és aláírt EEKD-ben az alkalmassági feltételek vonatkozásában elzetesen és csak azokról nyilatkoznak, amelyeket az ajánlattevigénybe kíván venni alkalmasságának igazolásához (Kr. 3. § (2) bek.). Utólagos igazolás: Ajánlattevnek (és adott esetben) az alkalmasság igazolásában résztvev/ kapacitás szervezetnek az eljárás eredményérl szóló döntés meghozatala eltt a Kbt. 69. § (4) bek. szerint, az ajánlatkér errl szóló felhívásától számított megfelel határidben a kért igazolások benyújtásával kell igazolnia azalkalmassági követelménynek való megfelelését. Ha az elbírálás során ajánlatkérnek kétsége merül fel a nyilatkozat valóságtartalmával kapcsolatban, a Kbt. 69.§ (7) bekezdésnek megfelelen bármikor öt munkanapos határid kitzésével kérheti az igazolás benyújtását. Alkalmassági követelmény: P1. Alkalmatlan az ajánlattev, ha az elz három mérlegfordulónappal lezárt üzleti évben a közbeszerzés tárgyából (élelmiszer alapanyag) származó általános forgalmi adó nélkül számított árbevétele nem érte el összesen az alábbi nettó értékeket. a 2. rész esetében nettó 8.000.000,- HUF értéket elér péksütemény; Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen Beschreibung: M/1. A 321/2015. (X.30.) Korm.rendelet 21.§ (1) bekezdés a) pont elírásai alapján: Alkalmatlan az ajánlattev, ha nem rendelkezik az eljárást megindító felhívás feladásától visszafelé számított szerzdésbl származó legfeljebb hat éven belül megkezdett, három éven belül teljesített összességében a 2. rész esetében nettó 8.000.000,- HUF értéket elér péksütemény; Amennyiben a bemutatni kívánt szerzdés határozatlan idtartamú, vagy annak idbeli hatálya az eljárást megindító felhívás feladásáig még nem járt le, úgy Ajánlatkér a vizsgált idintervallumon belül teljesített szállítás(ok)ra vonatkozó szerzdéses mennyiséget veszi figyelembe az ajánlattev alkalmasságának megállapítása során. Megkövetelt igazolási mód: Amennyiben a bemutatni kívánt szerzdés határozatlan idtartamú, vagy annak idbeli hatálya az eljárást megindító felhívás feladásáig még nem járt le, úgy Ajánlatkér a vizsgált idintervallumon belül teljesített szállítás(ok)ra vonatkozó szerzdéses mennyiséget veszi figyelembe az ajánlattev alkalmasságának megállapítása során. Amennyiben a bemutatni kívánt szerzdés a közbeszerzés tárgyán kívül egyéb feladatok teljesítését is magában foglalja, Ajánlatkér kizárólag a közbeszerzés tárgya szerinti, teljesített szállítások szerzdéses mennyiségét veszi figyelembe az ajánlattev alkalmasságának megállapítása során. A jelen pont szerinti alkalmassági követelménynek való megfelelés egy, a közbeszerzés tárgya szerinti szerzdés bemutatásával igazolható. Az igazolás, illetve nyilatkozat tartalmazza legalább a következ adatokat: a teljesítés ideje (kezd és befejez idpontja), a szerzdést köt másik fél, a szállítás vagy szolgáltatás tárgya, valamint mennyisége vagy az ellenszolgáltatás összege, továbbá nyilatkozni kell arról, hogy a teljesítés az elírásoknak és a szerzdésnek megfelelen történt-e. M/2. A 321/2015. (X.30.) Korm.rendelet 21. § (1) bekezdés c. pont elírásai alapján: Alkalmatlan az ajánlattev, ha nem rendelkezik: - a szerzdéskötés idpontjában érvényes - az általa tett részajánlattal érintett termékek teljes körét lefed, a termékek tárolására és/vagy forgalmazására vonatkozó HACCP, vagy azzal egyenérték tanúsítvánnyal, vagy a HACCP rendszerrel egyenérték minségbiztosítási intézkedésekkel. Megkövetelt igazolási mód: A felhívás feladását megelz 12 hónapban az Élelmiszerlánc-biztonsági és Állategészségügyi Igazgatóság által kiadott igazolással, vagy az ajánlattételi határidt megelz 12 hónapnál nem régebben kiállított hatósági élelmiszer ellenrzése során kiadott jegyzkönyvvel, vagy más, erre jogosult szerv által kiadott dokumentummal, mely igazolja a HACCP rendszer, vagy a HACCP rendszerrel egyenérték minségbiztosítási rendszer mködtetését. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Péksütemény (nettó Ft.) 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Ungarisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://ekr.gov.hu/eljarastar/eljaras /EKR002044312025 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://ekr.gov.hu/eljarastar/eljaras/EKR002044312025 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Ungarisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Varianten: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Ajánlati biztosíték nyújtását Ajánlatkér nem irja el. Frist für den Eingang der Angebote: 30/12/2025 09:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 30 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/12/2025 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Ort: Az ajánlatok bontása a Kbt. elírásai alapján az elektronikus közbeszerzési rendszerben (a továbbiakban: EKR) történik, a bontást az EKR végzi el akképpen, hogy a bontást az ajánlattételi határid lejártát követen egy órával késbb kezdi meg. Zusätzliche Informationen: A bontás idpontjában az ajánlatok az EKR rendszerben az ajánlatkér számára hozzáférhetvé válnak. A Kbt. 68. § (4) bekezdése szerinti adatokat az EKR a bontás idpontjától kezdve egy óra múlva - elektronikusan- azzal a tartalommal, ahogyan azok az ajánlatban szerepelnek- az ajánlattevk részére elérhetvé teszi. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Ajánlatkér hivatkozik a Kbt. 135. § (1), (5) és (6) bekezdéseire valamint a Ptk 6:130. § (1)-(2) bekezdéseire. A késedelmi kötbér alapja a késedelmesen átadott termékmennyiségre es nettó ellenérték. A késedelmi kötbér mértéke naponta 3 %. Hibás teljesítési kötbér: Ha a Szállító által teljesítésként átadott termék nem megfelel minségileg és/vagy, mennyiségileg, úgy az ajánlatkér a hibás vagy hiányzó mennyiség nettó ellenértéke 20 %-ának megfelel mérték hibás teljesítési kötbérre jogosult. Meghiúsulási kötbér: a Vev a szerzdést meghiúsultnak tekintheti, és meghiúsulási kötbérre tarthat igényt amennyiben az ajánlattev a teljesítést megtagadja, vagy a késedelme akár egy alkalommal is eléri az 5 napos idtartamot, vagy egy éven belül több mint 3 alkalommal hibásan teljesít. Mértéke a szerzdéses nettó érték 10 %-a. Es ist eine Geheimhaltungsvereinbarung erforderlich: nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Ajánlatkér gazdálkodó szervezet létrehozásához nem járul hozzá. Finanzielle Vereinbarung: A finanszírozás saját költségvetésbl valósul meg. Ajánlatkér benyújtott számla ellenértékét a Ajánlattev bankszámlájára utalja át, a számla kézhezvételétl számított 30 naptári napon belül. Szállító a számlákat tértivevényes levélben köteles megküldeni. Számlázás rendje: az áru kiszállítása szállítólevéllel történik. A szállítólevelek és teljesítésigazolás alapján, havonta két számla készül (minden hónap 15. és az utolsó napján) és kerül benyújtásra a Vevnek 8360. Keszthely, Kísérleti u. 10/A. címre. A fizetés idejének az a nap számít, amikor Ajánlatkér számláját számlavezet bankja megterhelte. Az ellenérték kiegyenlítése a Kbt. 135. § és a Ptk. 6:130. § (1)-(2) meghatározott kötelez szabályok alkalmazásával a számla igazolt kézhezvételét követ 30 napon belül. A számlák késedelmes kiegyenlítése esetén Ajánlatkér késedelmi kamatot köteles megfizetni Ajánlattev részére a Ptk 6:155 §-a szerint. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Informationen über die Überprüfungsfristen: Kbt. 148. § (3) bekezdésnek megfelelen. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Gazdasági Ellátó Szervezet Keszthely Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Gazdasági Ellátó Szervezet Keszthely Organisation, die Angebote bearbeitet: Gazdasági Ellátó Szervezet Keszthely 5.1. Los: LOT-0003 Titel: Hús, hentesáru Beschreibung: Különféle élelmiszerek beszerzése a közbeszerzési dokumentumokban rögzített és specifikált termékfelsorolás és mennyiségek, valamint az alábbiak szerint: 3 rész: Hús, hentesáru: 34023 kg, 740 db, Ajánlatkér tájékoztatja a gazdasági szereplket, hogy a terméklista tekintetében Ajánlatkér a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 46. § (3) bekezdésében foglaltakra tekintettel járt el. Valamennyi, jelen felhívásban és a közbeszerzési dokumentumokban meghatározott gyártmányú, eredet, típusú dologra, eljárásra, tevékenységre, személyre, szabadalomra vagy védjegyre való hivatkozást a közbeszerzés tárgyának egyértelm és közérthet meghatározása tette szükségessé, de a megnevezés csak a tárgy jellegének egyértelm meghatározása érdekében történt és az Ajánlatkér valamennyi egyedileg megjelölt dologgal vagy védjeggyel összefüggésben elfogad azzal egyenérték dolgot, a megjelölt terméket helyettesít megoldást is azzal, hogy az egyenértékséget - kétség esetén - az ajánlattevnek igazolnia kell. A mszaki követelmények részben meghatározott követelmények az egyes termékek tekintetében minimum elvárások. Ajánlattev ezektl a jellemzktl - Ajánlatkér számára - kedvezbb jellemzkkel rendelkez termék megajánlhat - mely ajánlatot ajánlatkér egyenérték teljesítésként elfogad. Ajánlattev kizárólag az Ajánlatkér elírásainak mindenben megfelel, az adott termékre vonatkozó jogszabályi és szakmai elírások legmagasabb szint feltételeinek megfelel, a Magyar Élelmiszerkönyvben meghatározott elírásoknak eleget tev termékekre tehet ajánlatot. A termékekkel kapcsolatosan az ajánlattevnek figyelembe kell vennie a közbeszerzési dokumentumokban leírtakat is. A megajánlott termékek adatainak pontos megadásával kapcsolatosan Ajánlatkér felhívja az ajánlattevk figyelmét a Közbeszerzési Döntbizottság D.225/9/2009 számú határozatára: A Döntbizottság álláspontja szerint egy meghatározott mszaki elvárást tartalmazó ajánlatkéri beszerzési igénynél kizárt annak lehetsége, hogy ajánlattevk ún. biankó ajánlatot tegyenek, azaz ne közöljék, hogy mely konkrét termékekkel fognak teljesíteni. Ez az elvárás a beszerzés tárgyából és jellegébl adódik, hiszen jelen eljárás tárgya árubeszerzés.. A nyertes ajánlattevként szerzd fél szerzdésszer teljesítésének részét képezi a fenti termékek leszállítása és a fuvareszközökrl történ lerakása is. A nyertes ajánlattevként szerzd fél köteles az eseti megrendelés alapján történ szállítás idpontját megelzen legalább 2 munkanappal korábban írásban jelezni Ajánlatkér kapcsolattartója felé, hogy tudja-e az eseti megrendelésben meghatározott termékeket teljes kören, a megrendelt mennyiségben szállítani. A részletes mszaki leírást és pontos mennyiségeket a közbeszerzési dokumentumok II. fejezete illetve a kereskedelmi táblázat tartalmazza. Az ajánlatkér elírja valamennyi rész esetében, hogy a szállított termékeknek átadáskor rendelkezniük kell a felhasználhatósági idtartam minimum 2/3-ával. Interne Kennung: EKR002044312025/3 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 15000000 Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Zala (HU223) Land: Ungarn 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 12 Monate 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja Zusätzliche Informationen: 1. Ajánlatkér a Kbt. 57. § (2) bek. szerint elírja, hogy a közbeszerzési dokumentumok (kd) átvétele az eljárásban való részvétel feltétele. A kd másra át nem ruházhatók és nem tehetk közzé. 2. Ajánlatkér a pénzügyi és gazdasági, valamint a mszaki illetve szakmai alkalmasság feltételeit és igazolásait a minsített ajánlattevk jegyzékéhez képest nem határozta meg szigorubban. 3. Az ajánlat benyújtásának formai feltételeit a közbeszerzési dokumentumok tartalmazzák, az ártáblázatot excel formátumban is be kell nyújtani. 4. A kommunikáció 424/2017. (XII. 19.) Korm. rendelet 2. §. alapján az EKR- ben történik. 5. Összeférhetetlen és nem vehet részt a közbeszerzési eljárásban ajánlattevként, alvállalkozóként vagy az alkalmasság igazolásában részt vev szervezetként az a gazdasági szerepl, akivel szemben a Kbt. 25. § (3) és (4) bek. szerint bármely összeférhetetlenségi körülmény fennáll. 6. Ajánlatkér felhívja az ajánlattevk figyelmét a Kbt. 35. §-ában és a Kbt. 36. §-ában foglaltakra. 7. Ajánlattevk kizárólag az adott termékre vonatkozó jogszabályi és szakmai elírások legmagasabb szint feltételeinek megfelel minség árura vonatkozóan tehetnek ajánlatot, illetve a szerzdés során Ajánlatkér csak az adott termékre vonatkozó jogszabályi és szakmai elírások legmagasabb szint feltételeinek megfelel minség árut fogad el. Ajánlattevnek ajánlatában nyilatkoznia kell arra vonatkozóan, hogy garantálja az általa megajánlott mennyiség termékek az adott termékre vonatkozó jogszabályi és szakmai elírások legmagasabb szint feltételeinek megfelel minségben történ szállítását. Az ajánlattev sem mennyiségben, sem értékben nem határozhat meg minimum egységet az egy szállítási idpontra rendelhet termékekkel kapcsolatban. 8. Az ajánlatba be kell nyújtani: a Kbt. 66. § (6) bek. szerinti nyilatkozatot, nemleges tartalommal is; a Kbt. 65. § (7) szerinti nyilatkozat az ott jelölt tartalommal, adott esetben nemleges nyilatkozat; adott esetben a közös ajánlattevk közötti megállapodás a Kbt. 35. § és a közbeszerzési dokumentumok, elírásai szerint; a Kbt. 44. § szerint az üzleti titok elkülönítetten, és arról szóló nyilatkozat indoklással a 424/2017. (XII. 19.) Korm. rendelet 11. § (4) bek. szerint; a 321/2015.(X.30.) Korm. rend. 13.§-a szerinti dokumentumok, illetve nemleges nyilatkozat; aláíró cégjegyzésre jogosult személyek aláírási címpéldánya, ill. ügyvéd, vagy kamarai jogtanácsos által ellenjegyzett aláírásmintája. 9. Az ajánlatban az ártáblázat kitöltésével specifikálni kell a megajánlott termékeket; a helyettesít termékként csak az igényelttel egyenérték ajánlható meg, az egyenértékséget az ajánlatban kétséget kizárólag igazolni kell. 10. A Kbt. 35.§ (8) bek. szerinti szervezet alapítása kizárt. 11. Ajánlatkér alkalmazza a Kbt. 75. § (2) bekezdésének e) pontját. 12. Ajánlattev az ajánlat részeként köteles benyújtani cégszer nyilatkozatát arra vonatkozóan, valamennyi rész esetében, hogy a megajánlott termék(ek) a Magyar Élelmiszerkönyv elírásainak megfelel (nek). 13. Ajánlattev az ajánlat részeként köteles benyújtani cégszer nyilatkozatát arról, hogy a megajánlott termék megfelel az ajánlatkér által meghatározott követelményeknek és a forgalomba hozatalra, valamint az élelmiszerekre vonatkozó valamennyi jogszabályi elírásnak. 14. Az ajánlatok összeállításával és benyújtásával kapcsolatban felmerült összes költség az ajánlattevt terheli. 15. Valamennyi határidvel kapcsolatosan a CET az irányadó. 16. Ajánlatkér a 1 hónapos ajánlati kötöttség alatt 30 napot ért. 17. A nem szabályozott kérdésekben a Kbt. és rendeleti, különösen a 424/2017. (XII. 19.) Korm. rendelet irányadók, valamint a Kbt. 2. § (8) bek. szerint a Ptk. A Kbt. 148. § szerint. VI.3 folytatása. 18. Ajánlatkér alkalmazza a Kbt. 81. § (5) bekezdés elírásait. 19. Az EKR használatával kapcsolatos útmutató elérhet: https://ekr.gov.hu/portal/tamogatas; illetve ekrhelpdesk@ujvilag.gov.hu 20. Az EKR rendszer mködésével, használatával kapcsolatosan az Ajánlatkér kiegészít tájékoztatást nem nyújt. 21. ÁKSZ: Dr. Unger István 00296 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz Beschreibung: P1. A Kr. 1. §-a, 5. § (1) bek., 19. § (1) bek. c) pontja és a 19. § (5) bek. alapján ajánlattevnek csatolnia kellaz elz három mérlegfordulónappal lezárt üzleti év általános forgalmi adó nélkül számított a közbeszerzés tárgyából (élelmiszer alapanyag) származó árbevételérl szóló nyilatkozatát, attól függen, hogy ajánlattev mikor jött létre, illetve mikor kezdte meg tevékenységét, amennyiben ezek az adatok rendelkezésre állnak. Az igazolás módja (az igazolás módjára irányadó a Kbt. 66-67.§, 69.§, a Kr. 19. § (3), 19.§ (7) bek.): Megkövetelt igazolási mód: Elzetes igazolás: Ajánlattevnek az ajánlatában az EEKD benyújtásával kell elzetesen igazolnia, hogy megfelel az ajánlatkér által meghatározott gazdasági és pénzügyi alkalmassági követelménynek (Kr. 1. § (1) bek.). Ajánlatkérelzetes igazolásként elfogadja az érintett gazdasági szerepl EEKD-ban tett egyszer nyilatkozatát, arra vonatkozóan, hogy megfelel-e az elírt alkalmassági követelménynek (Kr. 2. § (1) bek. c) pont, (5) bek.). Közös ajánlattevk a Kbt. 65. § (6) bek. alapján az elírt alkalmassági követelményeknek együttesen is megfelelhetnek. Azon követelményeknek, amelyek értelemszeren kizárólag egyenként vonatkoztathatóak a gazdasági szereplkre, elegend, ha közülük egy felel meg. A Kbt. 65. § (7)-(8) bek. alapján az elírt alkalmassági követelményeknek az ajánlattevk bármely más szervezet vagy személy kapacitására támaszkodva is megfelelhetnek, a közöttük fennálló kapcsolat jogi jellegétl függetlenül. Ebben az esetben meg kell jelölni az ajánlatban ezt a szervezetet és a felhívás vonatkozópontjának megjelölésével azon alkalmassági követelmény(eke)t, amelynek igazolása érdekében az ajánlattev ezen szervezet erforrására vagy arra is támaszkodik. A Kbt. 65. § (8) bek.-ben foglalt eset kivételével csatolni kell az ajánlatban vagy részvételi jelentkezésben a kapacitásait rendelkezésre bocsátó szervezet olyan - szerzdésben, elszerzdésben vagy más formában vállalt - kötelezettségvállalását tartalmazó okiratot, amely alátámasztja, hogy a szerzdés teljesítéséhez szükséges erforrások rendelkezésre állnak majd a szerzdés teljesítésének idtartama alatt. A Kbt. 65. § (8) szerint az a szervezet, amelynek adatait az ajánlattev a gazdasági és pénzügyi alkalmasságigazolásához felhasználja, a Ptk. 6:419. §-ban foglaltak szerint kezesként felel az ajánlatkért az ajánlattevteljesítésének elmaradásával vagy hibás teljesítésével összefüggésben ért kár megtérítéséért. A kapacitást biztosító szervezet vagy személy mindegyike az általa külön- külön kitöltött és aláírt EEKD-ben az alkalmassági feltételek vonatkozásában elzetesen és csak azokról nyilatkoznak, amelyeket az ajánlattevigénybe kíván venni alkalmasságának igazolásához (Kr. 3. § (2) bek.). Utólagos igazolás: Ajánlattevnek (és adott esetben) az alkalmasság igazolásában résztvev/ kapacitás szervezetnek az eljárás eredményérl szóló döntés meghozatala eltt a Kbt. 69. § (4) bek. szerint, az ajánlatkér errl szóló felhívásától számított megfelel határidben a kért igazolások benyújtásával kell igazolnia azalkalmassági követelménynek való megfelelését. Ha az elbírálás során ajánlatkérnek kétsége merül fel a nyilatkozat valóságtartalmával kapcsolatban, a Kbt. 69.§ (7) bekezdésnek megfelelen bármikor öt munkanapos határid kitzésével kérheti az igazolás benyújtását. P1. Alkalmatlan az ajánlattev, ha az elz három mérlegfordulónappal lezárt üzleti évben a közbeszerzés tárgyából (élelmiszer alapanyag) származó általános forgalmi adó nélkül számított árbevétele nem érte el összesen az alábbi nettó értékeket. a 3. rész esetében nettó 41.000 000,- HUF értéket elér hús, hentesáru; Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen Beschreibung: M/1. Alkalmatlan az ajánlattev, a 321/2015. (X.30.) Korm.rendelet 21.§ (1) bekezdés a) elírásai alapján: ha nem rendelkezik az eljárást megindító felhívás feladásától visszafelé számított szerzdésbl származó legfeljebb hat éven belül megkezdett, három éven belül teljesített összességében a 3. rész esetében nettó 41.000 000,- HUF értéket elér hús, hentesáru szerzdésszeren teljesített referenciával. Megkövetelt igazolási mód: Amennyiben a bemutatni kívánt szerzdés határozatlan idtartamú, vagy annak idbeli hatálya az eljárást megindító felhívás feladásáig még nem járt le, úgy Ajánlatkér a vizsgált idintervallumon belül teljesített szállítás(ok)ra vonatkozó szerzdéses mennyiséget veszi figyelembe az ajánlattev alkalmasságának megállapítása során. Amennyiben a bemutatni kívánt szerzdés a közbeszerzés tárgyán kívül egyéb feladatok teljesítését is magában foglalja, Ajánlatkér kizárólag a közbeszerzés tárgya szerinti, teljesített szállítások szerzdéses mennyiségét veszi figyelembe az ajánlattev alkalmasságának megállapítása során. A jelen pont szerinti alkalmassági követelménynek való megfelelés egy, a közbeszerzés tárgya szerinti szerzdés bemutatásával igazolható. Az igazolás, illetve nyilatkozat tartalmazza legalább a következ adatokat: a teljesítés ideje (kezd és befejez idpontja), a szerzdést köt másik fél, a szállítás vagy szolgáltatás tárgya, valamint mennyisége vagy az ellenszolgáltatás összege, továbbá nyilatkozni kell arról, hogy a teljesítés az elírásoknak és a szerzdésnek megfelelen történt-e. M/2. A 321/2015. (X.30.) Korm.rendelet 21. § (1) bekezdés c. pont elírásai alapján: Alkalmatlan az ajánlattev, ha nem rendelkezik: - a szerzdéskötés idpontjában érvényes - az általa tett részajánlattal érintett termékek teljes körét lefed, a termékek tárolására és/vagy forgalmazására vonatkozó HACCP, vagy azzal egyenérték tanúsítvánnyal, vagy a HACCP rendszerrel egyenérték minségbiztosítási intézkedésekkel. Megkövetelt igazolási mód: A felhívás feladását megelz 12 hónapban az Élelmiszerlánc- biztonsági és Állategészségügyi Igazgatóság által kiadott igazolással, vagy az ajánlattételi határidt megelz 12 hónapnál nem régebben kiállított hatósági élelmiszer ellenrzése során kiadott jegyzkönyvvel, vagy más, erre jogosult szerv által kiadott dokumentummal, mely igazolja a HACCP rendszer, vagy a HACCP rendszerrel egyenérték minségbiztosítási rendszer mködtetését. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Hús, hentesáru (nettó Ft.) 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Ungarisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://ekr.gov.hu/eljarastar/eljaras /EKR002044312025 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://ekr.gov.hu/eljarastar/eljaras/EKR002044312025 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Ungarisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Varianten: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Ajánlati biztosíték nyújtását Ajánlatkér nem írja el. Frist für den Eingang der Angebote: 30/12/2025 09:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 30 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/12/2025 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Ort: Az ajánlatok bontása a Kbt. elírásai alapján az elektronikus közbeszerzési rendszerben (a továbbiakban: EKR) történik, a bontást az EKR végzi el akképpen, hogy a bontást az ajánlattételi határid lejártát követen egy órával késbb kezdi meg. Zusätzliche Informationen: A bontás idpontjában az ajánlatok az EKR rendszerben az ajánlatkér számára hozzáférhetvé válnak. A Kbt. 68. § (4) bekezdése szerinti adatokat az EKR a bontás idpontjától kezdve egy óra múlva - elektronikusan- azzal a tartalommal, ahogyan azok az ajánlatban szerepelnek- az ajánlattevk részére elérhetvé teszi. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Ajánlatkér hivatkozik a Kbt. 135. § (1), (5) és (6) bekezdéseire valamint a Ptk 6:130. § (1)-(2) bekezdéseire. A késedelmi kötbér alapja a késedelmesen átadott termékmennyiségre es nettó ellenérték. A késedelmi kötbér mértéke naponta 3 %. Hibás teljesítési kötbér: Ha a Szállító által teljesítésként átadott termék nem megfelel minségileg és/vagy, mennyiségileg, úgy az ajánlatkér a hibás vagy hiányzó mennyiség nettó ellenértéke 20 %-ának megfelel mérték hibás teljesítési kötbérre jogosult. Meghiúsulási kötbér: a Vev a szerzdést meghiúsultnak tekintheti, és meghiúsulási kötbérre tarthat igényt amennyiben az ajánlattev a teljesítést megtagadja, vagy a késedelme akár egy alkalommal is eléri az 5 napos idtartamot, vagy egy éven belül több mint 3 alkalommal hibásan teljesít. Mértéke a szerzdéses nettó érték 10 %-a. Es ist eine Geheimhaltungsvereinbarung erforderlich: nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Ajánlatkér gazdálkodó szervezet létrehozásához nem járul hozzá. Finanzielle Vereinbarung: A finanszírozás saját költségvetésbl valósul meg. Ajánlatkér benyújtott számla ellenértékét a Ajánlattev bankszámlájára utalja át, a számla kézhezvételétl számított 30 naptári napon belül. Szállító a számlákat tértivevényes levélben köteles megküldeni. Számlázás rendje: az áru kiszállítása szállítólevéllel történik. A szállítólevelek és teljesítésigazolás alapján, havonta két számla készül (minden hónap 15. és az utolsó napján) és kerül benyújtásra a Vevnek 8360. Keszthely, Kísérleti u. 10/A. címre. A fizetés idejének az a nap számít, amikor Ajánlatkér számláját számlavezet bankja megterhelte. Az ellenérték kiegyenlítése a Kbt. 135. § és a Ptk. 6:130. § (1)-(2) meghatározott kötelez szabályok alkalmazásával a számla igazolt kézhezvételét követ 30 napon belül. A számlák késedelmes kiegyenlítése esetén Ajánlatkér késedelmi kamatot köteles megfizetni Ajánlattev részére a Ptk 6:155 §-a szerint. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Informationen über die Überprüfungsfristen: Kbt. 148. § (3) bekezdésnek megfelelen. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Gazdasági Ellátó Szervezet Keszthely Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Gazdasági Ellátó Szervezet Keszthely Organisation, die Angebote bearbeitet: Gazdasági Ellátó Szervezet Keszthely 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Gazdasági Ellátó Szervezet Keszthely Registrierungsnummer: 15433327122 Postanschrift: Kísérleti Utca 10/A Stadt: Keszthely Postleitzahl: 8360 Land, Gliederung (NUTS): Zala (HU223) Land: Ungarn Kontaktperson: Szabó Krisztina E-Mail: titkarsag@geszkeszthely.hu Telefon: +36 83777520 Fax: +36 83777520 Internetadresse: https://www.keszthely.hu Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Gerbex Közbeszerzési Tanácsadó és Szolgáltató Zártkören Mköd Részvénytársaság Registrierungsnummer: 26796570218 Postanschrift: Brigád Utca 6. Stadt: Szombathely Postleitzahl: 9700 Land, Gliederung (NUTS): Vas (HU222) Land: Ungarn Kontaktperson: Dr. Unger István E-Mail: unger.istvan@t-online.hu Telefon: +36 309475382 Internetadresse: https://www.gerbex.hu Rollen dieser Organisation: Beschaffungsdienstleister 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Registrierungsnummer: EKRSZ_40664534_2 Postanschrift: Riadó u. 5 Stadt: Budapest Postleitzahl: 1026 Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110) Land: Ungarn E-Mail: dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 Internetadresse: https://kozbeszerzes.hu Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Registrierungsnummer: EKRSZ_40664534 Postanschrift: Riadó utca 5. Stadt: Budapest Postleitzahl: 1026 Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110) Land: Ungarn E-Mail: hirdetmeny@kt.hu Telefon: +36 18828635 Internetadresse: https://kozbeszerzes.hu Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 3692e6ce-50ca-4e45-9a4c-e4ff359ea294 - 06 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 27/11/2025 16:29:12 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 25/11/2025 18:44:33 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Ungarisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 231/2025 Datum der Veröffentlichung: 01/12/2025 Referenzen: https://ekr.gov.hu/eljarastar/eljaras/EKR002044312025 https://kozbeszerzes.hu https://www.gerbex.hu https://www.keszthely.hu http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202512/ausschreibung-793443-2025-HUN.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de