Ausschreibung: J49I25001480002 - ITA-Porto Öffentlicher Verkehr (Straße) Dokument Nr...: 793438-2025 (ID: 2025120101591529026) Veröffentlicht: 01.12.2025 * ITA-Porto: Italien Öffentlicher Verkehr (Straße) CONCESSIONE DEI SERVIZI DI TRASPORTO PUBBLICO LOCALE URBANO SU GOMMA AI SENSI DEL REGOLAMENTO CE 1370/2007 NEL COMUNE DI PORTO EMPEDOCLE NOMINA RUP. CUP: J49I25001480002 2025/S 231/2025 793438 Italien Öffentlicher Verkehr (Straße) CONCESSIONE DEI SERVIZI DI TRASPORTO PUBBLICO LOCALE URBANO SU GOMMA AI SENSI DEL REGOLAMENTO CE 1370/2007 NEL COMUNE DI PORTO EMPEDOCLE NOMINA RUP. CUP: J49I25001480002 OJ S 231/2025 01/12/2025 Vorinformation oder eine regelmäßige nicht verbindliche Bekanntmachung nur zu Informationszwecken Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Porto Empedocle E-Mail: comune.portoempedocle@pec.it Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung Tätigkeit des Auftraggebers: Städtische Eisenbahn-, Straßenbahn-, Oberleitungsbus- oder Busdienste 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: C.U.C. DEL LAGO DI OCCHITO E-Mail: cuclagodiocchito.saq@asmepec.it Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung Tätigkeit des Auftraggebers: Städtische Eisenbahn-, Straßenbahn-, Oberleitungsbus- oder Busdienste 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: CONCESSIONE DEI SERVIZI DI TRASPORTO PUBBLICO LOCALE URBANO SU GOMMA AI SENSI DEL REGOLAMENTO CE 1370/2007 NEL COMUNE DI PORTO EMPEDOCLE NOMINA RUP. CUP: J49I25001480002 Beschreibung: Avviso di preinformazione per CONCESSIONE DEI SERVIZI DI TRASPORTO PUBBLICO LOCALE URBANO SU GOMMA AI SENSI DEL REGOLAMENTO CE 1370/2007 NEL COMUNE DI PORTO EMPEDOCLE NOMINA RUP. CUP: J49I25001480002 - Successivo affidamento diretto in concessione ai sensi articolo 5, paragrafo 4, del regolamento (UE) n. 1370/2007 ART.5 c. 4 - concessione della gestione servizio di trasporto pubblico locale su gomma a carattere urbano; Percorrenza prevista pari a circa vettore/ km 85.000 annui da meglio definirsi in sede di approvazione della Rete dei Servizi Minimi di trasporto pubblico locale; Valore complessivo del servizio stimato presuntivamente IVA inclusa, pari ad 1.725.885,00 ,adeguato annualmente allindice Istat così come comunicato dallEnte finanziatore Regione Siciliana, Ente, implementato dai ricavi integrali dalla vendita dei biglietti; Valore complessivo del servizio escluso iva al 10% pari a 1.568.985,46 Interne Kennung: 8ae6f625-5ee3-424a-87b9-68fbbd2875e8@1847-PI-1 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße) 2.1.2. Erfüllungsort Stadt: PORTO EMPEDOCLE Postleitzahl: 92014 Land, Gliederung (NUTS): Agrigento (ITG14) Land: Italien Zusätzliche Informationen: comune.portoempedocle@pec.it 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 568 985,46 EUR 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Andere CELEX_02007R1370-20171224 - REGOLAMENTO (CE) N. 1370/2007 DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 23 ottobre 2007 relativo ai servizi pubblici di trasporto di passeggeri su strada e per ferrovia e che abroga i regolamenti del Consiglio (CEE) n. 1191/69 e (CEE) n. 1107/70 3. Teil 3.1. Technische ID des Teils: PAR-0001 Titel: Concessione Dei Servizi Di Trasporto Pubblico Locale Urbano Su Gomma Ai Sensi Del Regolamento Ce 1370/2007 Nel Comune Di Porto Empedocle Nomina Beschreibung: Avviso Di Preinformazione Per Concessione Dei Servizi Di Trasporto Pubblico Locale Urbano Su Gomma Ai Sensi Del Regolamento Ce 1370/2007 Nel Comune Di Porto Empedocle Nomina Rup. Cup: J49i25001480002 - Successivo Affidamento Diretto In Concessione Ai Sensi Articolo 5, Paragrafo 4, Del Regolamento (Ue) N. 1370/2007 Art.5 C. 4 - Concessione Della Gestione Servizio Di Trasporto Pubblico Locale Su Gomma A Carattere Urbano; Percorrenza Prevista Pari A Circa Vettore/ Km 85.000 Annui Da Meglio Definirsi In Sede Di Approvazione Della Rete Dei Servizi Minimi Di Trasporto Pubblico Locale; Valore Complessivo Del Servizio Stimato Presuntivamente Iva Inclusa, Pari Ad 1.725.885,00 , Adeguato Annualmente Allindice Istat Così Come Comunicato Dallente Finanziatore Regione Siciliana, Ente, Implementato Dai Ricavi Integrali Dalla Vendita Dei Biglietti; Valore Complessivo Del Servizio Escluso Iva Al 10% Pari A 1.568.985,46 Interne Kennung: 8ae6f625-5ee3-424a-87b9-68fbbd2875e8@1847-PI-1/PAR-0001 3.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße) 3.1.2. Erfüllungsort Stadt: Porto Empedocle Postleitzahl: 92014 Land, Gliederung (NUTS): Agrigento (ITG14) Land: Italien Zusätzliche Informationen: comune.portoempedocle@pec.it 3.1.3. Dauer Datum des Beginns: 01/01/2027 Laufzeit: 108 Monate 3.1.4. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 0,00 EUR 3.1.5. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Zusätzliche Informationen: TPO-0001 3.1.6. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Italienisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://piattaforma.asmecomm.it/ Avviso di preinformazione Porto Empedocle Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 30/09/2026 12:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: PORTO EMPEDOCLE - RUP URL: https://piattaforma.asmecomm.it/ 3.1.7. Bedingungen für die Auftragsvergabe Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein 3.1.9. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: C.U.C. DEL LAGO DI OCCHITO Überprüfungsstelle: Porto Empedocle Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Porto Empedocle Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: C.U.C. DEL LAGO DI OCCHITO Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Porto Empedocle Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: C.U.C. DEL LAGO DI OCCHITO Organisation, die Angebote bearbeitet: Porto Empedocle 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Porto Empedocle Registrierungsnummer: 80002890848 Abteilung: Servizio 3 LL.PP , Urbanistica ed Igiene Pubblica servizio 4 .SUAP.TPL Postanschrift: Via Marconi Stadt: Porto Empedocle Postleitzahl: 92014 Land, Gliederung (NUTS): Agrigento (ITG14) Land: Italien Kontaktperson: RUP Riguccio Sergio E-Mail: comune.portoempedocle@pec.it Telefon: 0922531778 Internetadresse: http://www.comune.portoempedocle.ag.it Profil des Erwerbers: http://www.comune.portoempedocle.ag.it Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die Angebote bearbeitet Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: C.U.C. DEL LAGO DI OCCHITO Registrierungsnummer: CFAVCP-0001F18 Stadt: C.so Europa, 214 - Carlantino (FG) Postleitzahl: 71030 Land, Gliederung (NUTS): Foggia (ITF46) Land: Italien Kontaktperson: rup V. PELLEGRINO E-Mail: cuclagodiocchito.saq@asmepec.it Telefon: +39 0881552224 Profil des Erwerbers: https://cucdellagodiocchito.traspare.com/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Schlichtungsstelle Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 7a2316c7-fe33-4e9c-a922-0513ac048684 - 01 Formulartyp: Planung Art der Bekanntmachung: Vorinformation oder eine regelmäßige nicht verbindliche Bekanntmachung nur zu Informationszwecken Unterart der Bekanntmachung: 5 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/11/2025 09:36:15 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Italienisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 231/2025 Datum der Veröffentlichung: 01/12/2025 Referenzen: https://cucdellagodiocchito.traspare.com/ https://piattaforma.asmecomm.it/ https://piattaforma.asmecomm.it/ http://www.comune.portoempedocle.ag.it http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202512/ausschreibung-793438-2025-ITA.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de