Ausschreibung: Polen Softwarepaket und Informationssysteme Przeduenie licencji vSphere do serwerów dla SP ZOZ Centralnego Szpitala Klinicznego Uniwersytetu Medycznego w odzi - POL-ód Softwarepaket und Informationssysteme Kommunikations- und Multimedia-Softwarepaket Datenbank- und -Betriebssoftwarepaket Dokument Nr...: 793434-2025 (ID: 2025120102001629133) Veröffentlicht: 01.12.2025 * POL-ód: Polen Softwarepaket und Informationssysteme Przeduenie licencji vSphere do serwerów dla SP ZOZ Centralnego Szpitala Klinicznego Uniwersytetu Medycznego w odzi 2025/S 231/2025 793434 Polen Softwarepaket und Informationssysteme Przeduenie licencji vSphere do serwerów dla SP ZOZ Centralnego Szpitala Klinicznego Uniwersytetu Medycznego w odzi OJ S 231/2025 01/12/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Samodzielny Publiczny Zakad Opieki Zdrowotnej Centralny Szpital Kliniczny Uniwersytetu Medycznego w odzi E-Mail: zam.publ@csk.umed.pl Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Gesundheit 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Przeduenie licencji vSphere do serwerów dla SP ZOZ Centralnego Szpitala Klinicznego Uniwersytetu Medycznego w odzi Beschreibung: Szczegóowy opis i zakres przedmiotu zamówienia: Odnowienie subskrypcji vSphere 8 Standard (Subscription) 128 Cores (minimum 16/CPU) na 1 rok (od 13/01/2026 r. do 12/01/2027 r.). Zamówienie skada si z jednego pakietu / zadania. W ramach zadania Zamawiajcy wymaga zoenia oferty penej. Kennung des Verfahrens: c9fbd894-675f-4eba-b3b9-b17ad9ebd89c Interne Kennung: ZP /149/ 2025 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: ja Begründung des beschleunigten Verfahrens: Zamawiajcy skraca termin skadania ofert ze wzgldu na to, i zamówienie dotyczy produktu, który jest ju zainstalowany na serwerach szpitala (licencja do serwera) i wymaga jedynie przeduenia terminu jej funkcjonowania (odnowienie subskrypcji vSphere 8 Standard). Produkt jest niepodzielny, gotowy do uycia, nie wymaga adnych nakadów pracy celem instalacji dla Zamawiajcego. 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 48000000 Softwarepaket und Informationssysteme Zusätzliche Einstufung (cpv): 48500000 Kommunikations- und Multimedia-Softwarepaket, 48600000 Datenbank- und -Betriebssoftwarepaket 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Miasto ód (PL711) Land: Polen Zusätzliche Informationen: zgodnie z swz. 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: 1.W postpowaniu o udzielenie zamówienia komunikacja midzy Zamawiajcym a Wykonawcami odbywa si za porednictwem platformy zakupowej OpenNexus dostpnej pod adresem: https://platformazakupowa.pl 2. Wymagania techniczne i organizacyjne wysyania oraz odbierania dokumentów elektronicznych, kopii dokumentów i owiadcze oraz informacji przekazywanych przy ich uyciu zostay opisane w regulaminie Regulaminie Internetowej Platformy zakupowej platformazakupowa.pl Open Nexus. 3. Wymagania dot. podmiotowych rodków dowodowych w dokumentacji SWZ. 4. Infor. o rodkach przedmiotowych - zawarte w SWZ. 5. Szczególne podstawy wykluczenia okrelone zostay w SWZ. 6. Obowizek informacyjny RODO zawarty w SWZ. 7. W postpowaniu o udzielenie zamówienia komunikacja midzy Zamawiajcym a Wykonawcami odbywa si za porednictwem platformy zakupowej OpenNexus dostpnej pod adresem: https://platformazakupowa.pl 8.Wymagania techniczne i organizacyjne wysyania i odbierania dokumentów elektronicznych, elektronicznych kopii dokumentów i owiadcze oraz informacji przekazywanych przy ich uyciu opisane zostay w Regulaminie korzystania z: https://platformazakupowa.pl/strona/1-regulamin 9. Link do postpowania zamieszczony bdzie na stronie: http://www.csk.umed.pl/zamowienia-publiczne/ Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE) 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Pakiet nr 1 Beschreibung: Odnowienie subskrypcji vSphere 8 Standard (Subscription) 128 Cores (minimum 16/CPU) na 1 rok (od 13/01/2026 do 12/01/2027) Interne Kennung: 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 48000000 Softwarepaket und Informationssysteme Zusätzliche Einstufung (cpv): 48500000 Kommunikations- und Multimedia-Softwarepaket, 48600000 Datenbank- und -Betriebssoftwarepaket Optionen: Beschreibung der Optionen: Zamawiajcy nie korzysta z prawa opcji 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Miasto ód (PL711) Land: Polen Zusätzliche Informationen: zgodnie z swz 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 1 Jahr 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: 1. Inf. o rodkach komunikacji elektronicznej, przy uyciu których zamawiajcy bdzie komunikowa si z wykonawcami zawiera pkt X SWZ. 2. Opis sposobu przygotowania ofert zawiera pkt XIV SWZ. 3. Inf. dot. wadium zawiera pkt XXII SWZ. 4. Obowizek informacyjny RODO zawiera pkt XXXV SWZ 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: 100% 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://platformazakupowa.pl/pn/csk_umed 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://platformazakupowa.pl/pn/csk_umed Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 15/12/2025 12:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 15/12/2025 12:15:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Ort: W siedzibie Zamawiajcego Samodzielnym Publicznym Zakadzie Opieki Zdrowotnej Centralnym Szpitalu Klinicznym Uniwersytetu Medycznego w odzi, ul. Pomorska 251 Dzia Zamówie Publicznych i Zaopatrzenia Medycznego, pok. 246 Szpitala (parter, budynek A-3), POLSKA Zusätzliche Informationen: Osoby upowanione: Czonkowie Komisji Przetargowej. Wymagania techniczne i organizacyjne wysyania i odbierania dokumentów elektronicznych oraz informacji przekazywanych przy ich uyciu opisane zostay w Regulaminie Internetowej Platformy zakupowejplatformazakupowa.pl Open Nexus Sp. z o. o. https://platformazakupowa. pl/strona/1-regulamin. Procedura otwarcia opisana w swz. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Szczegóowe warunki i zasady realizacji zamówienia okrelono we wzorze umowy, stanowicym zacznik do SWZ. Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: Dokadne informacje na temat terminów skadania odwoa: Szczegóowe informacje dotyczce zasad i terminów skadania odwoa znajduj si w swz pkt. XXI. POUCZENIE O RODKACH OCHRONY PRAWNEJ PRZYSUGUJCYCH WYKONAWCY W TOKU POSTPOWANIA O UDZIELENIE ZAMÓWIENIA oraz w Dziale IX - rodki ochrony prawnej ustawy Prawo zamówie publicznych. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Samodzielny Publiczny Zakad Opieki Zdrowotnej Centralny Szpital Kliniczny Uniwersytetu Medycznego w odzi Registrierungsnummer: 7282246128 Postanschrift: ul. Pomorska 251 Stadt: ód Postleitzahl: 92-213 Land, Gliederung (NUTS): Miasto ód (PL711) Land: Polen E-Mail: zam.publ@csk.umed.pl Telefon: 48 42 675 74 84 Profil des Erwerbers: https://platformazakupowa.pl/pn/csk_umed Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: ul. Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Kontaktperson: KIO E-Mail: kio@uzp.gov.pl Telefon: (22) 458 78 01 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt Schlichtungsstelle 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 2ab8e8d2-6b97-4eda-9bdf-8aad94313fed - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/11/2025 13:17:25 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 231/2025 Datum der Veröffentlichung: 01/12/2025 Referenzen: https://platformazakupowa.pl/pn/csk_umed http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202512/ausschreibung-793434-2025-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de