Ausschreibungen und Aufträge: Finnland Schlammtransport Lietteiden kuljetus - FIN-Helsinki Schlammtransport Schlammentsorgung Dokument Nr...: 793389-2025 (ID: 2025120101583428931) Veröffentlicht: 01.12.2025 * FIN-Helsinki: Finnland Schlammtransport Lietteiden kuljetus 2025/S 231/2025 793389 Finnland Schlammtransport Lietteiden kuljetus OJ S 231/2025 01/12/2025 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Tampereen Seudun Keskuspuhdistamo Oy E-Mail: krista.sillman@tuomi.fi Rechtsform des Erwerbers: Öffentliches Unternehmen Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wohnungswesen und kommunale Einrichtungen 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Lietteiden kuljetus Beschreibung: Tuomi Logistiikka Oy kilpailuttaa Tampereen Seudun Keskuspuhdistamo Oy:n toimeksiannosta lietteiden kuljetuksen. Kuljetuspalvelu on kuvattu liitteessä 1 (Lietteenkuljetuksen palvelukuvaus). Hankinta on jaettu kahteen osa-alueeseen: Osa-alue 1: Kasettikuorma (kuormakoko 37-42 tonnia) Osa-alue 2: Nuppikuorma (kuormakoko 16-20 tonnia) Molemmille osa-alueille valitaan yksi toimittaja. Tarjoaja voi tarjota yhtä tai molempia osa-alueita. Sopimuskausi on 1.10.2025 30.9.2027 + 1 + 1 vuoden optiokaudet. Tilaaja järjestää pakollisen tutustumisen 19.8.2025 klo 12.00 ja klo 14.00 Tampereen Seudun Keskuspuhdistamolla (Sulkavuorenkuja 6, 33820 Tampere). Tarjoaja voi valita kumpaan tilaisuuteen osallistuu. Tutustumiseen tulee ilmoittautua ennakkoon viimeistään 18.8.2025 sähköpostilla osoitteeseen lauri.valtiala@keskuspuhdistamo.fi. Viestissä tulee ilmoittaa osallistujien nimet ja puhelinnumerot. Kokoontuminen tilaisuuteen tapahtuu toimistorakennuksessa. Kennung des Verfahrens: bee8c514-6c80-40c8-a246-a26ab0929095 Vorherige Bekanntmachung: 9a2cc68a-455c-46e0-9a46-22139f59d727-01 Interne Kennung: 568249 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90513700 Schlammtransport Zusätzliche Einstufung (cpv): 90513900 Schlammentsorgung 2.1.2. Erfüllungsort Land: Finnland Ort im betreffenden Land Zusätzliche Informationen: Pirkanmaa 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Kasettikuorma (kuormakoko 37-42 tonnia) Beschreibung: Kuormakoko 37-42 tonnia. Kuljetuspalvelu on kuvattu liitteessä 1 (Lietteenkuljetuksen palvelukuvaus). Interne Kennung: 1-0 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90513700 Schlammtransport Zusätzliche Einstufung (cpv): 90513900 Schlammentsorgung 5.1.2. Erfüllungsort Land: Finnland Ort im betreffenden Land Zusätzliche Informationen: Pirkanmaa 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/10/2025 Enddatum der Laufzeit: 30/09/2027 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 880 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Der Übergang zu einer Kreislaufwirtschaft Gefördertes soziales Ziel: Faire Arbeitsbedingungen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Hinta Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (insgesamt) Zuschlagskriterium Zahl: 100,00 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Informationen über die Überprüfungsfristen: Laki julkisista hankinnoista ja käyttöoikeussopimuksista (1397/2016) mukaisesti. 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Nuppikuorma (kuormakoko 16-20 tonnia) Beschreibung: Kuormakoko 16-20 tonnia. Kuljetuspalvelu on kuvattu liitteessä 1 (Lietteenkuljetuksen palvelukuvaus). Interne Kennung: 2-1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90513700 Schlammtransport Zusätzliche Einstufung (cpv): 90513900 Schlammentsorgung 5.1.2. Erfüllungsort Land: Finnland Ort im betreffenden Land Zusätzliche Informationen: Pirkanmaa 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/10/2025 Enddatum der Laufzeit: 30/09/2027 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 100 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Der Übergang zu einer Kreislaufwirtschaft Gefördertes soziales Ziel: Faire Arbeitsbedingungen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Hinta Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (insgesamt) Zuschlagskriterium Zahl: 100,00 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Informationen über die Überprüfungsfristen: Laki julkisista hankinnoista ja käyttöoikeussopimuksista (1397/2016) mukaisesti 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 730 000,00 EUR 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Jareks Oy Angebot: Kennung des Angebots: 4425445 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 595 000,00 EUR Vergabe von Unteraufträgen: Ja Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 2025.124.1 Datum der Auswahl des Gewinners: 24/09/2025 Datum des Vertragsabschlusses: 14/11/2025 6.1.4. Statistische Informationen Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0002 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Lammin Puutarhamulta Avoin Yhtiö Angebot: Kennung des Angebots: 4408618 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002 Wert der Ausschreibung: 135 000,00 EUR Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 2025.126.1 Datum der Auswahl des Gewinners: 24/09/2025 Datum des Vertragsabschlusses: 27/11/2025 6.1.4. Statistische Informationen Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Markkinaoikeus Registrierungsnummer: 3006157-6 Postanschrift: Radanrakentajantie 5 Stadt: Helsinki Postleitzahl: 00520 Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Land: Finnland E-Mail: markkinaoikeus@oikeus.fi Telefon: +358 295643300 Internetadresse: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Tampereen Seudun Keskuspuhdistamo Oy Registrierungsnummer: 0211477-3 Postanschrift: Sulkavuorenkuja 6 Stadt: Tampere Postleitzahl: 33820 Land, Gliederung (NUTS): Pirkanmaa (FI19B) Land: Finnland Kontaktperson: Krista Sillman / Tuomi Logistiikka Oy E-Mail: krista.sillman@tuomi.fi Telefon: +358 417302878 Internetadresse: https://www.keskuspuhdistamo.fi/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Jareks Oy Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen Registrierungsnummer: 0833806-5 Stadt: Tampere Postleitzahl: 33840 Land, Gliederung (NUTS): Pirkanmaa (FI19B) Land: Finnland Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Lammin Puutarhamulta Avoin Yhtiö Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen Registrierungsnummer: 2776875-7 Stadt: Lempäälä Postleitzahl: 37500 Land, Gliederung (NUTS): Pirkanmaa (FI19B) Land: Finnland Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0002 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: Hansel Oy (Hilma) Registrierungsnummer: FI09880841 Postanschrift: Mannerheiminaukio 1a Stadt: Helsinki Postleitzahl: 00100 Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Land: Finnland Kontaktperson: eSender E-Mail: tekninen@hankintailmoitukset.fi Telefon: 029 55 636 30 Internetadresse: http://hankintailmoitukset.fi Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 1590ad19-04c1-4413-9d26-b0accafd02ba - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/11/2025 11:03:32 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 28/11/2025 11:03:44 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Finnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 231/2025 Datum der Veröffentlichung: 01/12/2025 Referenzen: http://hankintailmoitukset.fi https://www.keskuspuhdistamo.fi/ http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202512/ausschreibung-793389-2025-FIN.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de