Ausschreibung: Polen Kommunikationsanlage Dostawa Systemu Bezpiecznej Awaryjnej cznoci RARS - POL-Warszawa Kommunikationsanlage Vermietung von Satellitenverbindungen Dokument Nr...: 793355-2025 (ID: 2025120101585428973) Veröffentlicht: 01.12.2025 * POL-Warszawa: Polen Kommunikationsanlage Dostawa Systemu Bezpiecznej Awaryjnej cznoci RARS 2025/S 231/2025 793355 Polen Kommunikationsanlage Dostawa Systemu Bezpiecznej Awaryjnej cznoci RARS OJ S 231/2025 01/12/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Lieferungen - Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Rzdowa Agencja Rezerw Strategicznych E-Mail: zp@rars.gov.pl Rechtsform des Erwerbers: Zentrale Regierungsbehörde Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Öffentliche Ordnung und Sicherheit 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Dostawa Systemu Bezpiecznej Awaryjnej cznoci RARS Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest: Dostawa Systemu Bezpiecznej Awaryjnej cznoci RARS. 2. Wykonawca ma dostarczy usug Systemu Bezpiecznej Awaryjnej cznoci RARS oraz sprzt niezbdny do jej realizacji celem zapewnienia alternatywnej cznoci do tradycyjnych czy - niezalenej od infrastruktury naziemnej. 3. W ramach realizacji Przedmiotu Zamówienia Zamawiajcy wymaga od Wykonawcy wiadczenia usugi transmisji danych w tym L2, za porednictwem systemu cznoci satelitarnej przez okres 12 miesicy z wykorzystaniem urzdze cznoci satelitarnej, zgodnie z wymaganiami okrelonymi w Opisie przedmiotu zamówienia (cz poufna), oraz dostawy radiotelefonów do szyfrowanej cznoci radiowej TETRA z szyfrowaniem TEA2 wraz z uzupeniajcym sprztem i oprogramowaniem niezbdnym dla programowania dostarczonych radiotelefonów, w tym dla wprowadzania wymaganych kluczy szyfrujcych. 4. Zgodnie z art. 257 ustawy Pzp, Zamawiajcy moe uniewani postpowanie o udzielenie zamówienia, jeeli rodki publiczne, które zamawiajcy zamierza przeznaczy na sfinansowanie caoci lub czci zamówienia, nie zostay mu przyznane. 5. Opis Przedmiotu Zamówienia, dalej OPZ stanowi zacznik nr 1 do SWZ. Kennung des Verfahrens: d8946c7b-ec47-46f2-9dd1-2bb577daf477 Interne Kennung: BPzp.271.120.2025 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: ja Begründung des beschleunigten Verfahrens: Zamawiajcy, na podstawie art. 138 ust. 2 pkt 2 ustawy Pzp, wyznacza krótszy termin skadania ofert. Uzasadnienie skrócenia terminu skadania ofert: W zwizku z informacjami pozyskanymi przez Kierownictwo Rzdowej Agencji Rezerw Strategicznych (RARS) dotyczcymi zewntrznych zagroe bezporednio dotyczcych obiektów RARS oraz rosncego zagroenia konfliktem o charakterze hybrydowym, zachodzi pilna potrzeba zapewnienia awaryjnego systemu cznoci satelitarnej oraz cznoci trankingowej na potrzeby RARS, w tym kadry kierowniczej i operacyjnej. 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Zusätzliche Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 32570000 Kommunikationsanlage Zusätzliche Einstufung (cpv): 64214100 Vermietung von Satellitenverbindungen 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: ul. Stawki 2B Stadt: Warszawa Postleitzahl: 00-193 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Zusätzliche Informationen: siedziba Zamawiajcego 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Dostawa Systemu Bezpiecznej Awaryjnej cznoci RARS Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest: Dostawa Systemu Bezpiecznej Awaryjnej cznoci RARS. 2. Wykonawca ma dostarczy usug Systemu Bezpiecznej Awaryjnej cznoci RARS oraz sprzt niezbdny do jej realizacji celem zapewnienia alternatywnej cznoci do tradycyjnych czy - niezalenej od infrastruktury naziemnej. 3. W ramach realizacji Przedmiotu Zamówienia Zamawiajcy wymaga od Wykonawcy wiadczenia usugi transmisji danych w tym L2, za porednictwem systemu cznoci satelitarnej przez okres 12 miesicy z wykorzystaniem urzdze cznoci satelitarnej, zgodnie z wymaganiami okrelonymi w Opisie przedmiotu zamówienia (cz poufna), oraz dostawy radiotelefonów do szyfrowanej cznoci radiowej TETRA z szyfrowaniem TEA2 wraz z uzupeniajcym sprztem i oprogramowaniem niezbdnym dla programowania dostarczonych radiotelefonów, w tym dla wprowadzania wymaganych kluczy szyfrujcych. 4. Zgodnie z art. 257 ustawy Pzp, Zamawiajcy moe uniewani postpowanie o udzielenie zamówienia, jeeli rodki publiczne, które zamawiajcy zamierza przeznaczy na sfinansowanie caoci lub czci zamówienia, nie zostay mu przyznane. 5. Opis Przedmiotu Zamówienia, dalej OPZ stanowi zacznik nr 1 do SWZ. Interne Kennung: BPzp.271.120.2025 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Zusätzliche Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 32570000 Kommunikationsanlage Zusätzliche Einstufung (cpv): 64214100 Vermietung von Satellitenverbindungen 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: ul. Stawki 2B Stadt: Warszawa Postleitzahl: 00-193 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 12 Monate 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: cena brutto Beschreibung: cena brutto 100% 5.1.11. Auftragsunterlagen Zugang zu bestimmten Auftragsunterlagen ist beschränkt Begründung für die Beschränkung des Zugangs zu bestimmten Auftragsunterlagen: Schutz besonders sensibler Informationen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch Informationen über zugangsbeschränkte Dokumente einsehbar unter: https://rars. ezamawiajacy.pl 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://rars.ezamawiajacy.pl Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Frist für den Eingang der Angebote: 16/12/2025 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 16/12/2025 10:15:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Zusätzliche Informationen: Wykonawca jest zwizany ofert od dnia upywu terminu skadania ofert do dnia 15.03.2026 r. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Es ist eine Geheimhaltungsvereinbarung erforderlich: ja Zusätzliche Angaben zur Geheimhaltungsvereinbarung: Wzór umowy o zachowaniu poufnoci stanowi zacznik nr 8 do SWZ. Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. rodki ochrony prawnej przysuguj Wykonawcy, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy Pzp. 2. Odwoanie przysuguje na: 1) niezgodn z przepisami ustawy czynno Zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zmówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiajcy by obowizany na podstawie ustawy. 3. Odwoanie wnosi si do Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej. Odwoujcy przekazuje Zamawiajcemu odwoanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopi tego odwoania, jeeli zostao ono wniesione w formie pisemnej, przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. 4. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoawczej oraz postanowienie Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp, stronom oraz uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do sdu. Skarg wnosi si do Sdu Okrgowego w Warszawie za porednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej. 5. Szczegóowe informacje dotyczce rodków ochrony prawnej okrelone s w Dziale IX rodki ochrony prawnej ustawy Pzp. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Rzdowa Agencja Rezerw Strategicznych Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Rzdowa Agencja Rezerw Strategicznych Registrierungsnummer: 012199305 Postanschrift: ul. Stawki 2B Stadt: Warszawa Postleitzahl: 00-193 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: zp@rars.gov.pl Telefon: 48 22 36 09 100 Internetadresse: www.rars.gov.pl Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://rars.ezamawiajacy.pl Profil des Erwerbers: https://rars.ezamawiajacy.pl Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: NIP 5262239325 Postanschrift: ul. Postpu 17 A Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Kontaktperson: www.uzp.gov.pl E-Mail: uzp@uzp.gov.pl Telefon: 22 458 77 01 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 790402-2025 Hauptgrund für die Änderung: Korrektur Veröffentlichung Beschreibung: Bdnie wskazana data terminu zwizania ofert 10.1. Änderung Abschnittskennung: LOT-0001 Beschreibung der Änderungen: 5.1.12 Warunki udziau zamówienia, Informacje na temat publicznego otwarcia, Informacje dodatkowe (BT-134-Lot): Wykonawca jest zwizany ofert od dnia upywu terminu skadania ofert do dnia 15.03.2026 r. Änderung der Auftragsunterlagen am: 28/11/2025 Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 47fb544f-a295-4ba9-b059-46035557748d - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/11/2025 09:40:48 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 231/2025 Datum der Veröffentlichung: 01/12/2025 Referenzen: https://rars.ezamawiajacy.pl http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202512/ausschreibung-793355-2025-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de