Ausschreibung: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung Kassajärjestelmän ja -laitteiden sekä näihin liittyvien palveluiden hankinta - FIN-Kuopio Registrierkassen Softwarepaket für POS-Kassenterminals IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung Dokument Nr...: 793348-2025 (ID: 2025120101585128966) Veröffentlicht: 01.12.2025 * FIN-Kuopio: Finnland IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung Kassajärjestelmän ja -laitteiden sekä näihin liittyvien palveluiden hankinta 2025/S 231/2025 793348 Finnland IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung Kassajärjestelmän ja -laitteiden sekä näihin liittyvien palveluiden hankinta OJ S 231/2025 01/12/2025 Vorinformation oder eine regelmäßige nicht verbindliche Bekanntmachung nur zu Informationszwecken Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Leijona Catering Oy E-Mail: hankinnat@leijonacatering.fi Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrolliertes öffentliches Unternehmen Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Kassajärjestelmän ja -laitteiden sekä näihin liittyvien palveluiden hankinta Beschreibung: TÄMÄ EI OLE HANKINTAILMOITUS EIKÄ TARJOUSPYYNTÖ, VAAN ENNAKKOILMOITUS. Ennakkoilmoituksen kohteena on Leijona Catering Oy:lle uuden kassajärjestelmän, kassalaitteiden, verkkokauppa-alustan ja näihin liittyvien palveluiden hankinta. Alustavan suunnitelman mukaan Tilaaja tulee valitsemaan yhden (1) sopimustoimittajan, jonka vastuulle kassajärjestelmän, kassalaitteiden, verkkokauppa-alustan ja näihin liittyvien palveluiden toimittaminen. Tämän ennakkoilmoituksen tarkoituksena on tiedottaa markkinoita tulevasta kilpailutuksesta, kartoittaa markkinoiden tilannetta, mahdollistaa kommenttien esittäminen tulevasta hankinnasta (tarjouspyyntöluonnokseen) sekä saada hankintaa koskevaa tietoa, jotta varsinainen tarjouskilpailu voidaan toteuttaa mahdollisimman tarkoituksenmukaisella tavalla. Ennakkoilmoituksella täydennetään osaamista tarjouspyynnön laadintaan. Tietopyyntö ei velvoita hankintayksikköä toteuttamaan hankintaa tietopyynnössä kuvatulla tavalla, ja hankintayksikkö voi jättää tarjouskilpailun kokonaan toteuttamatta. Hankintayksikkö ei ole velvollinen ottamaan huomioon ennakkoilmoituksen perusteella saatuja vastauksia tarjouspyynnön laadinnassa. Ennakkoilmoitukseen vastaaminen ei sido toimittajaa tarjouskilpailuun osallistumiseen, eikä ole myöskään edellytyksenä myöhemmin varsinaiseen tarjouskilpailuun osallistumiselle. Ennakkoilmoitukseen vastaamatta jättäminen ei estä mahdolliseen tarjouskilpailuun osallistumista, eikä ennakkoilmoitukseen vastaaminen vaikuta toimittajan asemaan varsinaisessa tarjouskilpailussa. Tällä ennakkoilmoituksella kerätyt tiedot säilyvät täysin luottamuksellisina ja niitä tullaan käyttämään ainoastaan hankinnan suunnitteluun. Ennakkoilmoitukseen vastanneille ei makseta korvausta vastaamisesta. Interne Kennung: 586842 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 72000000 IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung Zusätzliche Einstufung (cpv): 30142200 Registrierkassen, 48110000 Softwarepaket für POS- Kassenterminals 2.1.2. Erfüllungsort Land: Finnland Ort im betreffenden Land 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Ennakkoilmoituksen perusteella tullaan kiinnostuneiden toimittajien ja hankintayksikön kesken käymään tekninen vuoropuhelu. Tekninen vuoropuhelu on tarkoitus toteuttaa pääsääntöisesti kirjallisesti, mutta on mahdollista, että hankintayksikkö järjestää tapaamisia myös kasvotusten. Tekninen vuoropuhelu tullaan toteuttamaan tammi-helmikuun 2026 aikana. Kiinnostuneen toimittajan tulee ilmoittautua tekniseen vuoropuheluun sähköpostitse. Ilmoittautuessa tulee ilmoittaa yrityksen nimi ja yhteyshenkilöt, jotka osallistuvat tekniseen vuoropuheluun. Ilmoittautuminen tulee tehdä sähköpostitse osoitteeseen hankinnat@leijonacatering.fi perjantaihin 19.12.2025 mennessä. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 3. Teil 3.1. Technische ID des Teils: PAR-0000 Titel: Kassajärjestelmän ja -laitteiden sekä näihin liittyvien palveluiden hankinta Beschreibung: TÄMÄ EI OLE HANKINTAILMOITUS EIKÄ TARJOUSPYYNTÖ, VAAN ENNAKKOILMOITUS. Ennakkoilmoituksen kohteena on Leijona Catering Oy:lle uuden kassajärjestelmän, kassalaitteiden, verkkokauppa-alustan ja näihin liittyvien palveluiden hankinta. Alustavan suunnitelman mukaan Tilaaja tulee valitsemaan yhden (1) sopimustoimittajan, jonka vastuulle kassajärjestelmän, kassalaitteiden, verkkokauppa-alustan ja näihin liittyvien palveluiden toimittaminen. Tämän ennakkoilmoituksen tarkoituksena on tiedottaa markkinoita tulevasta kilpailutuksesta, kartoittaa markkinoiden tilannetta, mahdollistaa kommenttien esittäminen tulevasta hankinnasta (tarjouspyyntöluonnokseen) sekä saada hankintaa koskevaa tietoa, jotta varsinainen tarjouskilpailu voidaan toteuttaa mahdollisimman tarkoituksenmukaisella tavalla. Ennakkoilmoituksella täydennetään osaamista tarjouspyynnön laadintaan. Tietopyyntö ei velvoita hankintayksikköä toteuttamaan hankintaa tietopyynnössä kuvatulla tavalla, ja hankintayksikkö voi jättää tarjouskilpailun kokonaan toteuttamatta. Hankintayksikkö ei ole velvollinen ottamaan huomioon ennakkoilmoituksen perusteella saatuja vastauksia tarjouspyynnön laadinnassa. Ennakkoilmoitukseen vastaaminen ei sido toimittajaa tarjouskilpailuun osallistumiseen, eikä ole myöskään edellytyksenä myöhemmin varsinaiseen tarjouskilpailuun osallistumiselle. Ennakkoilmoitukseen vastaamatta jättäminen ei estä mahdolliseen tarjouskilpailuun osallistumista, eikä ennakkoilmoitukseen vastaaminen vaikuta toimittajan asemaan varsinaisessa tarjouskilpailussa. Tällä ennakkoilmoituksella kerätyt tiedot säilyvät täysin luottamuksellisina ja niitä tullaan käyttämään ainoastaan hankinnan suunnitteluun. Ennakkoilmoitukseen vastanneille ei makseta korvausta vastaamisesta. Interne Kennung: 586842 3.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 72000000 IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung Zusätzliche Einstufung (cpv): 30142200 Registrierkassen Zusätzliche Einstufung (cpv): 48110000 Softwarepaket für POS-Kassenterminals 3.1.2. Erfüllungsort Land: Finnland Ort im betreffenden Land 3.1.5. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Ennakkoilmoituksen perusteella tullaan kiinnostuneiden toimittajien ja hankintayksikön kesken käymään tekninen vuoropuhelu. Tekninen vuoropuhelu on tarkoitus toteuttaa pääsääntöisesti kirjallisesti, mutta on mahdollista, että hankintayksikkö järjestää tapaamisia myös kasvotusten. Tekninen vuoropuhelu tullaan toteuttamaan tammi-helmikuun 2026 aikana. Kiinnostuneen toimittajan tulee ilmoittautua tekniseen vuoropuheluun sähköpostitse. Ilmoittautuessa tulee ilmoittaa yrityksen nimi ja yhteyshenkilöt, jotka osallistuvat tekniseen vuoropuheluun. Ilmoittautuminen tulee tehdä sähköpostitse osoitteeseen hankinnat@leijonacatering.fi perjantaihin 19.12.2025 mennessä. 3.1.6. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/leijonacatering? id=586842&tpk=3f1b6e51-d834-4765-b382-cf7e9af733f5 3.1.9. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Leijona Catering Oy Registrierungsnummer: 2449777-9 Postanschrift: Viestikatu 7 b Stadt: Kuopio Postleitzahl: 70600 Land, Gliederung (NUTS): Pohjois-Savo (FI1DB) Land: Finnland Kontaktperson: Hankinnat E-Mail: hankinnat@leijonacatering.fi Telefon: +358 104320000 Internetadresse: https://leijonacatering.fi/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Markkinaoikeus Registrierungsnummer: 3006157-6 Postanschrift: Radanrakentajantie 5 Stadt: Helsinki Postleitzahl: 00520 Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Land: Finnland E-Mail: markkinaoikeus@oikeus.fi Telefon: +358 295643300 Internetadresse: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Hansel Oy (Hilma) Registrierungsnummer: FI09880841 Postanschrift: Mannerheiminaukio 1a Stadt: Helsinki Postleitzahl: 00100 Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Land: Finnland Kontaktperson: eSender E-Mail: tekninen@hankintailmoitukset.fi Telefon: 029 55 636 30 Internetadresse: http://hankintailmoitukset.fi Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 665fdb1a-c3e5-4f8f-aaa9-e4a31439229a - 01 Formulartyp: Planung Art der Bekanntmachung: Vorinformation oder eine regelmäßige nicht verbindliche Bekanntmachung nur zu Informationszwecken Unterart der Bekanntmachung: 4 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/11/2025 13:07:50 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 28/11/2025 13:08:01 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Finnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 231/2025 Datum der Veröffentlichung: 01/12/2025 Voraussichtliches Datum der Veröffentlichung einer Auftragsbekanntmachung im Rahmen dieses Verfahrens: 02/03/2026 Referenzen: http://hankintailmoitukset.fi https://leijonacatering.fi/ https://tarjouspalvelu.fi/leijonacatering?id=586842&tpk=3f1b6e51-d834-4765-b382-cf7e9af733f5 http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202512/ausschreibung-793348-2025-FIN.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de