Ausschreibung: Schweden Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen Spillvattenmagasin Rännarbanan Helsingborg - SWE-Helsingborg Baukonstruktionen und Baustoffe; Bauhilfsprodukte (elektrische Apparate ausgenommen) Rohrleitungen, Rohrleitungssysteme, Leitungen, Ummantelungen, Verrohrungen und zugehörige Artikel Leitungen Fernheizungsleitungen Bauarbeiten Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen, für Autobahnen, Straßen, Flugplätze und Eisenbahnen; Nivellie Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen Dokument Nr...: 793316-2025 (ID: 2025120101583428933) Veröffentlicht: 01.12.2025 * SWE-Helsingborg: Schweden Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen Spillvattenmagasin Rännarbanan Helsingborg 2025/S 231/2025 793316 Schweden Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen Spillvattenmagasin Rännarbanan Helsingborg OJ S 231/2025 01/12/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Bauleistung 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Nordvästra Skånes Vatten och Avlopp AB E-Mail: marlene.hylander@nsva.se Tätigkeit des Auftraggebers: Tätigkeiten im Bereich der Wasserwirtschaft 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Spillvattenmagasin Rännarbanan Helsingborg Beschreibung: Objektet omfattar en samverkansentreprenad, baserat på ABT 06, för byggande av nytt spillvattenmagasin i Helsingborgs kommun. I entreprenaden ingår även anläggandet av ny dricksvattenledning, spillvattenledning och dagvattenledning. Arbetena kommer delvis att utföras i järnvägsmiljö. Det ingår även renovering av befintlig fjärrvärme betongkulvert. Kennung des Verfahrens: b1c5fc58-f0c9-4c77-b491-77b49c171107 Verfahrensart: Verhandlungsverfahren mit vorheriger Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb/Verhandlungsverfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45231300 Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen Zusätzliche Einstufung (cpv): 44000000 Baukonstruktionen und Baustoffe; Bauhilfsprodukte (elektrische Apparate ausgenommen), 44160000 Rohrleitungen, Rohrleitungssysteme, Leitungen, Ummantelungen, Verrohrungen und zugehörige Artikel, 44163100 Leitungen, 44163120 Fernheizungsleitungen, 45000000 Bauarbeiten, 45230000 Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen, für Autobahnen, Straßen, Flugplätze und Eisenbahnen; Nivellierungsarbeiten 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Skåne län (SE224) Land: Schweden Zusätzliche Informationen: - 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 70 000 000,00 SEK 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Spillvattenmagasin Rännarbanan Helsingborg Beschreibung: Objektet omfattar en samverkansentreprenad, baserat på ABT 06, för byggande av nytt spillvattenmagasin i Helsingborgs kommun. I entreprenaden ingår även anläggandet av ny dricksvattenledning, spillvattenledning och dagvattenledning. Arbetena kommer delvis att utföras i järnvägsmiljö. Det ingår även renovering av befintlig fjärrvärme betongkulvert. Interne Kennung: Spillvattenmagasin Rännarbanan Helsingborg 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45231300 Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen Zusätzliche Einstufung (cpv): 44000000 Baukonstruktionen und Baustoffe; Bauhilfsprodukte (elektrische Apparate ausgenommen), 44160000 Rohrleitungen, Rohrleitungssysteme, Leitungen, Ummantelungen, Verrohrungen und zugehörige Artikel , 44163100 Leitungen, 44163120 Fernheizungsleitungen, 45000000 Bauarbeiten, 45230000 Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen, für Autobahnen, Straßen, Flugplätze und Eisenbahnen; Nivellierungsarbeiten 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Skåne län (SE224) Land: Schweden Zusätzliche Informationen: - 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 05/04/2026 Enddatum der Laufzeit: 07/01/2027 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 70 000 000,00 SEK 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: - 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.kommersannons.se/elite/Notice /NoticeDispatch.aspx?NoticeId=89219 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.kommersannons.se/elite/Notice/NoticeDispatch. aspx?NoticeId=89219 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Schwedisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: bankgaranti Frist für den Eingang der Teilnahmeanträge: 14/01/2026 23:59:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: upphandlingsdokument Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Finanzielle Vereinbarung: - 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Förvaltningsrätten i Malmö Informationen über die Überprüfungsfristen: Se upphandlingsdokumenten Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Nordvästra Skånes Vatten och Avlopp AB Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Förvaltningsrätten i Malmö 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Nordvästra Skånes Vatten och Avlopp AB Registrierungsnummer: 556765-3786 Postanschrift: Box 2022 Stadt: Helsingborg Postleitzahl: 250 02 Land, Gliederung (NUTS): Skåne län (SE224) Land: Schweden Kontaktperson: Marlene Hylander E-Mail: marlene.hylander@nsva.se Telefon: 000000000 Internetadresse: https://www.nsva.se/ Profil des Erwerbers: https://www.nsva.se/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Förvaltningsrätten i Malmö Registrierungsnummer: 202100-2742 Postanschrift: Kalendegatan 6 Stadt: Malmö Postleitzahl: 21135 Land, Gliederung (NUTS): Skåne län (SE224) Land: Schweden E-Mail: forvaltningsrattenimalmo@dom.se Telefon: +46 40353500 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 4eed875c-d321-4b91-9cef-a2fb170635ec - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 17 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 27/11/2025 14:21:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Schwedisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 231/2025 Datum der Veröffentlichung: 01/12/2025 Referenzen: https://www.kommersannons.se/elite/Notice/NoticeDispatch.aspx?NoticeId=89219 https://www.nsva.se/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202512/ausschreibung-793316-2025-SWE.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de