Ausschreibung: Finnland Softwarepaket und Informationssysteme Vantaa.fi -verkkosivuston ylläpito ja kampanjasivusto - FIN-Vantaan Softwarepaket und Informationssysteme Dokument Nr...: 793314-2025 (ID: 2025120101584028944) Veröffentlicht: 01.12.2025 * FIN-Vantaan: Finnland Softwarepaket und Informationssysteme Vantaa.fi -verkkosivuston ylläpito ja kampanjasivusto 2025/S 231/2025 793314 Finnland Softwarepaket und Informationssysteme Vantaa.fi -verkkosivuston ylläpito ja kampanjasivusto OJ S 231/2025 01/12/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Vantaan kaupunki E-Mail: tuija.manninen2@vantaa.fi Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Vantaa.fi -verkkosivuston ylläpito ja kampanjasivusto Beschreibung: Hankinta on jaettu kahteen osaan. Osa-alueet ovat: vantaa.fi-sivuston ylläpito ja kehittäminen (osa-alue A) : Hankinnan osa-alueen A kohteena on nykyisen Drupal-alustalla toimivan Vantaa.fi-sivuston tekninen ylläpito, jatkokehitys ja mahdolliset laajennukset. Toimittajalta edellytetään vahvaa osaamista Drupal-julkaisujärjestelmästä ja Drupalilla toteutetun verkkosivuston kehittämisestä erityisesti laajoissa ja monipuolisissa julkishallinnon verkkopalveluissa. Uusi Kampanjasivusto (osa-alue B) : Hankinnan osa-alueen B kohteena on vantaa.fi yhteyteen rakennettava, mutta omalla verkko-osoitteella toimiva uusi WordPress- ratkaisu, jolla voidaan toteuttaa kampanjasivustoja ja erikoisartikkeleita. Kampanjasivustoratkaisun tulee olla visuaalisesti houkutteleva, saavutettava ja helposti muokattavissa. Sen tulee mahdollistaa ketterästi toteutettavat kampanjasivustot ja erikoisartikkeleiden toteutukset, jotka parantavat kuntalaisten ja sidosryhmien käyttökokemusta verkkosivuilla. Erikoisartikkeleita näytetään kävijälle osana Drupalilla toteutettuja Vantaa.fi-verkkosivuja (osa-alue A). Toimittajalta edellytetään näyttöä WordPress- pohjaisten kampanjasivustojen suunnittelusta ja toteutuksesta. Kennung des Verfahrens: 92ba602a-7d8f-46da-8518-870ea760339d Interne Kennung: VD/2252/02.08.00.00/2025 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 48000000 Softwarepaket und Informationssysteme 2.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 750 000,00 EUR 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.5. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 2 Auftragsbedingungen: Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 2 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE) 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Vantaa.fi-sivuston ylläpito ja kehittäminen Beschreibung: Hankinnan osa-alueen A kohteena on nykyisen Drupal-alustalla toimivan Vantaa.fi-sivuston tekninen ylläpito, jatkokehitys ja mahdolliset laajennukset. Toimittajalta edellytetään vahvaa osaamista Drupal-julkaisujärjestelmästä ja Drupalilla toteutetun verkkosivuston kehittämisestä erityisesti laajoissa ja monipuolisissa julkishallinnon verkkopalveluissa. Interne Kennung: Osa-alue A-0 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 48000000 Softwarepaket und Informationssysteme 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 48 Monate 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE) 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Kokonaishinta Beschreibung: Hintavertailu tehdään pisteytyksellä siten, että alhaisimman yhteenlasketun hinnan antanut Tarjoaja saa vertailuun 50 pistettä, johon muiden tarjoajien pisteet suhteutetaan kaavalla: alhaisimman tarjouksen hinta / oman tarjouksen hinta x 50. Pistemäärät käsitellään kahden desimaalin tarkkuudella (0,00). Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 50,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Laatupisteet Beschreibung: Laatuvertailu tehdään osa-aluekohtaisesti siten, että liitteen 4A/4B Vaatimuslomake välilehtien Laatupisteytettävät selvitykset ja Laatupisteytettävät muut kolmesta pisteytettävästä kohdasta saa kustakin enintään 10 pistettä. Pisteytyksen jälkeen laatupisteet lasketaan yhteen ja eniten pisteitä saanut tarjoaja saa 50 vertailupistettä ja muut suhteessa siihen kaavalla: Tarjoajan pisteet / enimmät pisteet x 50. Lopuksi lasketaan yhteen Tarjoajan hintapisteet sekä laatupisteet ja eniten pisteitä saanut tarjoaja voittaa tarjouskilpailun. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 50,00 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 12/12/2025 06:00:00 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/vantaa? id=587146&tpk=e1d30200-7ef3-4334-bdd3-723ffa7d763c 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/vantaa?id=587146&tpk=e1d30200-7ef3- 4334-bdd3-723ffa7d763c Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 07/01/2026 07:00:00 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 6 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 07/01/2026 07:15:00 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Informationen über die Überprüfungsfristen: 14 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Markkinaoikeus 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Kampanjasivusto Beschreibung: Hankinnan osa-alueen B kohteena on vantaa.fi yhteyteen rakennettava, mutta omalla verkko-osoitteella toimiva uusi WordPress-ratkaisu, jolla voidaan toteuttaa kampanjasivustoja ja erikoisartikkeleita. Kampanjasivustoratkaisun tulee olla visuaalisesti houkutteleva, saavutettava ja helposti muokattavissa. Sen tulee mahdollistaa ketterästi toteutettavat kampanjasivustot ja erikoisartikkeleiden toteutukset, jotka parantavat kuntalaisten ja sidosryhmien käyttökokemusta verkkosivuilla. Erikoisartikkeleita näytetään kävijälle osana Drupalilla toteutettuja Vantaa.fi-verkkosivuja (osa-alue A). Toimittajalta edellytetään näyttöä WordPress-pohjaisten kampanjasivustojen suunnittelusta ja toteutuksesta. Interne Kennung: Osa-alue B-1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 48000000 Softwarepaket und Informationssysteme 5.1.2. Erfüllungsort Beliebiger Ort 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 48 Monate 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE) 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Kokonaishinta Beschreibung: Hintavertailu tehdään pisteytyksellä siten, että alhaisimman yhteenlasketun hinnan antanut Tarjoaja saa vertailuun 50 pistettä, johon muiden tarjoajien pisteet suhteutetaan kaavalla: alhaisimman tarjouksen hinta / oman tarjouksen hinta x 50. Pistemäärät käsitellään kahden desimaalin tarkkuudella (0,00). Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 50,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Laatupisteet Beschreibung: Laatuvertailu tehdään osa-aluekohtaisesti siten, että liitteen 4A/4B Vaatimuslomake välilehtien Laatupisteytettävät selvitykset ja Laatupisteytettävät muut kolmesta pisteytettävästä kohdasta saa kustakin enintään 10 pistettä. Pisteytyksen jälkeen laatupisteet lasketaan yhteen ja eniten pisteitä saanut tarjoaja saa 50 vertailupistettä ja muut suhteessa siihen kaavalla: Tarjoajan pisteet / enimmät pisteet x 50. Lopuksi lasketaan yhteen Tarjoajan hintapisteet sekä laatupisteet ja eniten pisteitä saanut tarjoaja voittaa tarjouskilpailun. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 50,00 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 12/12/2025 06:00:00 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/vantaa? id=587146&tpk=e1d30200-7ef3-4334-bdd3-723ffa7d763c 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/vantaa?id=587146&tpk=e1d30200-7ef3- 4334-bdd3-723ffa7d763c Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 07/01/2026 07:00:00 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 6 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 07/01/2026 07:15:00 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Markkinaoikeus Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Informationen über die Überprüfungsfristen: 14 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Markkinaoikeus 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Vantaan kaupunki Registrierungsnummer: 0124610-9 Postanschrift: PL 1100 Stadt: Vantaan kaupunki Postleitzahl: 01030 Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Land: Finnland Kontaktperson: Hankinnat E-Mail: tuija.manninen2@vantaa.fi Telefon: +358 983911 Internetadresse: http://www.vantaa.fi Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Markkinaoikeus Registrierungsnummer: 3006157-6 Postanschrift: Radanrakentajantie 5 Stadt: Helsinki Postleitzahl: 00520 Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Land: Finnland E-Mail: markkinaoikeus@oikeus.fi Telefon: +358 295643300 Internetadresse: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt Schlichtungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Hansel Oy (Hilma) Registrierungsnummer: FI09880841 Postanschrift: Mannerheiminaukio 1a Stadt: Helsinki Postleitzahl: 00100 Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Land: Finnland Kontaktperson: eSender E-Mail: tekninen@hankintailmoitukset.fi Telefon: 029 55 636 30 Internetadresse: http://hankintailmoitukset.fi Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: c8d708b6-c2b2-498d-8908-23085bda9bfa - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/11/2025 11:53:16 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 28/11/2025 11:58:26 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Finnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 231/2025 Datum der Veröffentlichung: 01/12/2025 Referenzen: http://hankintailmoitukset.fi https://tarjouspalvelu.fi/vantaa?id=587146&tpk=e1d30200-7ef3-4334-bdd3-723ffa7d763c http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus http://www.vantaa.fi http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202512/ausschreibung-793314-2025-FIN.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de