Ausschreibungen und Aufträge: Finnland Transport- und Beförderungsdienstleistungen (außer Abfalltransport) Joutsan kunnan ateria- ja tavarakuljetukset - FIN-Helsinki Transport- und Beförderungsdienstleistungen (außer Abfalltransport) Dokument Nr...: 793309-2025 (ID: 2025120101581228879) Veröffentlicht: 01.12.2025 * FIN-Helsinki: Finnland Transport- und Beförderungsdienstleistungen (außer Abfalltransport) Joutsan kunnan ateria- ja tavarakuljetukset 2025/S 231/2025 793309 Finnland Transport- und Beförderungsdienstleistungen (außer Abfalltransport) Joutsan kunnan ateria- ja tavarakuljetukset OJ S 231/2025 01/12/2025 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Joutsan kunta E-Mail: kirjaamo@joutsa.fi Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Joutsan kunnan ateria- ja tavarakuljetukset Beschreibung: Joutsa on hyvien liikenneyhteyksien varrella oleva kaunis ja luonnonläheinen maalaiskunta Keski-Suomessa. Meillä on tarvittavat palvelut omasta takaa ja lähikaupunkeihin hurauttaa autolla hetkessä. Joutsan kunta järjestää monia lakisääteisiä palveluita. Ateria- ja tavarakuljetukset ovat yksi osa Joutsan kunnan toimintoja tukevia palveluita. Ateria- ja tavarakuljetuksia tarvitaan pääasiallisesti ruokien kuljettamiseen keskuskeittiöltä Kurkiauran koululle ja varhaiskasvatuksen toimipisteisiin, mutta myös sisäisen postin ja erilaisten tavaroiden ja tarvikkeiden kuljettamiseen toimipisteestä toiseen, sekä kirjojen kuljettamiseen kirjastojen välillä. Joutsan kunnan kuljetuksista on muodostettu erilaisia kokonaisuuksia ja nyt meillä on tarve löytää yhteistyökumppani ateria- ja tavarakuljetusten kokonaisuuden toteuttamiseen 1.1.2026 alkaen. Joutsan kunta kilpailuttaa ateria- ja tavarakuljetukset 3 vuoden sopimuskaudelle ja sopimuskauteen sisältyy mahdollisuus kahdesta erikseen sovittavasta optiovuodesta sopimuskauden päätyttyä. Aikataululiitteestä ilmenee päivittäiset reitti/aikataulutiedot. Ajat ovat n. kellonaikoja, jotka lomittuvat keskenään päivittäisen reitin mukaan. Tämän hetkiset ajosuoritteet ovat maanantaisin, keskiviikkoisin ja perjantaisin 51km /pvä, ja tiistaisin ja torstaisin 78km/päivä. Kennung des Verfahrens: 81e663a4-b393-4cd8-8113-1a04777b2899 Vorherige Bekanntmachung: 09d3fbdf-ae0b-4ee9-b826-2efccb901850-01 Interne Kennung: 574303 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60000000 Transport- und Beförderungsdienstleistungen (außer Abfalltransport) 2.1.2. Erfüllungsort Land: Finnland Ort im betreffenden Land Zusätzliche Informationen: Joutsan kirkonkylän ja Leivonmäen taajama-alueet, Rutalahti ja kunnan haja-asutusalueet. 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 250 000,00 EUR 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Joutsan kunnan ateria- ja tavarakuljetukset Beschreibung: Joutsa on hyvien liikenneyhteyksien varrella oleva kaunis ja luonnonläheinen maalaiskunta Keski-Suomessa. Meillä on tarvittavat palvelut omasta takaa ja lähikaupunkeihin hurauttaa autolla hetkessä. Joutsan kunta järjestää monia lakisääteisiä palveluita. Ateria- ja tavarakuljetukset ovat yksi osa Joutsan kunnan toimintoja tukevia palveluita. Ateria- ja tavarakuljetuksia tarvitaan pääasiallisesti ruokien kuljettamiseen keskuskeittiöltä Kurkiauran koululle ja varhaiskasvatuksen toimipisteisiin, mutta myös sisäisen postin ja erilaisten tavaroiden ja tarvikkeiden kuljettamiseen toimipisteestä toiseen, sekä kirjojen kuljettamiseen kirjastojen välillä. Joutsan kunnan kuljetuksista on muodostettu erilaisia kokonaisuuksia ja nyt meillä on tarve löytää yhteistyökumppani ateria- ja tavarakuljetusten kokonaisuuden toteuttamiseen 1.1.2026 alkaen. Joutsan kunta kilpailuttaa ateria- ja tavarakuljetukset 3 vuoden sopimuskaudelle ja sopimuskauteen sisältyy mahdollisuus kahdesta erikseen sovittavasta optiovuodesta sopimuskauden päätyttyä. Aikataululiitteestä ilmenee päivittäiset reitti/aikataulutiedot. Ajat ovat n. kellonaikoja, jotka lomittuvat keskenään päivittäisen reitin mukaan. Tämän hetkiset ajosuoritteet ovat maanantaisin, keskiviikkoisin ja perjantaisin 51km /pvä, ja tiistaisin ja torstaisin 78km/päivä. Interne Kennung: 574303 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60000000 Transport- und Beförderungsdienstleistungen (außer Abfalltransport) 5.1.2. Erfüllungsort Land: Finnland Ort im betreffenden Land Zusätzliche Informationen: Joutsan kirkonkylän ja Leivonmäen taajama-alueet, Rutalahti ja kunnan haja-asutusalueet. 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/01/2026 Enddatum der Laufzeit: 31/12/2028 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 2 Weitere Informationen zur Verlängerung: Hankintakaudeksi on suunniteltu kolme vuotta, jonka lisäksi hankintaan sisällytettäisiin kaksi optiovuotta, jolloin sopimuksen yhteispituudeksi tulisi korkeintaan 5 vuotta. 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 250 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Der Schutz und Wiederherstellung der Biodiversität und der Ökosysteme Gefördertes soziales Ziel: Faire Arbeitsbedingungen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: kokonaishinta Beschreibung: Halvin hinta Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (insgesamt) Zuschlagskriterium Zahl: 100,00 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Informationen über die Überprüfungsfristen: Hankintalain mukaisesti. Hankintapäätöksen tekee Joutsan kunnanhallitus hankinta-ajan päätyttyä. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Markkinaoikeus Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Joutsan kunta 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 250 000,00 EUR 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0000 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: JarMer Oy Angebot: Kennung des Angebots: tenderReference-4447656-873626 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert der Ausschreibung: 250 000,00 EUR Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: Ateria- ja tavarakuljetukset 1.1.2026 Titel: Joutsan kunnan ateria- ja tavarakuljetusten sopimus Datum der Auswahl des Gewinners: 13/10/2025 Datum des Vertragsabschlusses: 21/11/2025 Angaben zu Mitteln der Europäischen Union: Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Joutsan kunta 6.1.4. Statistische Informationen Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 7 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Markkinaoikeus Registrierungsnummer: 3006157-6 Postanschrift: Radanrakentajantie 5 Stadt: Helsinki Postleitzahl: 00520 Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Land: Finnland E-Mail: markkinaoikeus@oikeus.fi Telefon: +358 295643300 Internetadresse: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Joutsan kunta Registrierungsnummer: 0174108-9 Postanschrift: Länsitie 5 Stadt: Joutsa Postleitzahl: 19650 Land, Gliederung (NUTS): Keski-Suomi (FI198) Land: Finnland Kontaktperson: Taloustoimisto E-Mail: kirjaamo@joutsa.fi Telefon: +358 403579948 Internetadresse: http://www.joutsa.fi Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die den Auftrag unterzeichnet 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: JarMer Oy Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen Registrierungsnummer: 2839260-8 Postanschrift: Jousitie 76 Stadt: Joutsa Postleitzahl: 19650 Land, Gliederung (NUTS): Keski-Suomi (FI198) Land: Finnland Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0000 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Hansel Oy (Hilma) Registrierungsnummer: FI09880841 Postanschrift: Mannerheiminaukio 1a Stadt: Helsinki Postleitzahl: 00100 Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Land: Finnland Kontaktperson: eSender E-Mail: tekninen@hankintailmoitukset.fi Telefon: 029 55 636 30 Internetadresse: http://hankintailmoitukset.fi Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: d2efa024-c439-4448-a127-71bc6328459a - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/11/2025 09:38:12 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 28/11/2025 09:38:28 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Finnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 231/2025 Datum der Veröffentlichung: 01/12/2025 Referenzen: http://hankintailmoitukset.fi http://www.joutsa.fi http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202512/ausschreibung-793309-2025-FIN.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de