Ausschreibung: Polen Unterstützende Leistungen im Tief- und Hochbau Utrzymanie wód, urzdze wodnych oraz pozostaych obiektów gospodarki wodnej na terenie dziaania Zarzdu Zlewni w ywcu - POL-Warszawa Unterstützende Leistungen im Tief- und Hochbau Dokument Nr...: 793289-2025 (ID: 2025120101580628862) Veröffentlicht: 01.12.2025 * POL-Warszawa: Polen Unterstützende Leistungen im Tief- und Hochbau Utrzymanie wód, urzdze wodnych oraz pozostaych obiektów gospodarki wodnej na terenie dziaania Zarzdu Zlewni w ywcu 2025/S 231/2025 793289 Polen Unterstützende Leistungen im Tief- und Hochbau Utrzymanie wód, urzdze wodnych oraz pozostaych obiektów gospodarki wodnej na terenie dziaania Zarzdu Zlewni w ywcu OJ S 231/2025 01/12/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Pastwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie E-Mail: krakow@wody.gov.pl Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Umweltschutz 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Utrzymanie wód, urzdze wodnych oraz pozostaych obiektów gospodarki wodnej na terenie dziaania Zarzdu Zlewni w ywcu Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest realizacja prac zwizanych z utrzymaniem wód i urzdze wodnych oraz pozostaych obiektów zwizanych z gospodark wodn na terenie Zarzdu Zlewni w ywcu. Celem przeprowadzenia postpowania jest zawarcie umowy ramowej, pomidzy Zamawiajcym a maksymalnie dziesicioma Wykonawcami, w celu ustalenia warunków zamówie jakie mog zosta udzielone w okresie do 12 miesicy od podpisania umowy. Kennung des Verfahrens: b8717b5f-dfaf-4385-8d29-384b99b2ba9b Interne Kennung: K.ROZ.2710.115.2025 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71311100 Unterstützende Leistungen im Tief- und Hochbau 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Krakowski (PL214) Land: Polen Zusätzliche Informationen: Szczegóy miejsca realizacji w SWZ oraz Opisie przedmiotu zamówienia 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Owiadczenia lub dokumenty skadane razem z ofert: 1. dokumenty potwierdzajce uprawnienie do podpisania oferty oraz do podpisania lub powiadczenia za zgodno z oryginaem skadanych owiadcze lub dokumentów. Jeeli odrbne przepisy wymagaj wpisu do rejestru lub ewidencji dokumentem waciwym jest odpis lub informacja z Krajowego Rejestru Sdowego, Centralnej Ewidencji i Informacji o Dziaalnoci Gospodarczej lub innego waciwego rejestru lub dokumenty na podstawie których dokonuje si wpisu do waciwego rejestru lub ewidencji, np. uchwaa waciwego organu Wykonawcy; 2. penomocnictwo, w przypadku, gdy ofert lub zaczone do niej owiadczenia lub dokumenty podpisuje penomocnik; 3. JEDZ (zgodny z instrukcj z Zacznika Nr 5 do SWZ), aktualny na dzie skadania ofert, celem tymczasowego potwierdzenia, e Wykonawca nie podlega wykluczeniu z postpowania oraz spenia warunki udziau w postpowaniu okrelone w SWZ. W przypadku wspólnego ubiegania si o zamówienie przez Wykonawców, JEDZ skada kady z Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o zamówienie. 4. JEDZ (zgodny z instrukcj z Zacznika Nr 5 do SWZ), aktualny na dzie skadania ofert, dotyczcy innych podmiotów, na których zasoby powouje si Wykonawca, celem tymczasowego wykazania braku istnienia wobec nich podstaw wykluczenia oraz speniania, w zakresie, w jakim Wykonawca powouje si na ich zasoby, warunków udziau w postpowaniu jeli dotyczy. 5. Dokument zawierajcy wyjanienie wraz z uzasadnieniem, dlaczego zastrzeone informacje stanowi tajemnic przedsibiorstwa jeli dotyczy. 6. Owiadczenie Wykonawcy, zgodne w treci z Zacznikiem Nr 6 do SWZ, aktualne na dzie skadania ofert, o niepodleganiu wykluczeniu z postpowania na podstawie art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego oraz art. 5k Rozporzdzenia Rady (UE) 2022/576 z dnia 8 kwietnia 2022 r. w sprawie zmiany rozporzdzenia (UE) nr 833/2014 dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie. W przypadku wspólnego ubiegania si o zamówienie przez Wykonawców, owiadczenie skada kady z Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o zamówienie. 7. Owiadczenie, zgodne w treci z Zacznikiem Nr 7 do SWZ, aktualne na dzie skadania ofert celem potwierdzenia, e podmiot udostpniajcy zasoby (podmiot trzeci) nie podlega wykluczeniu z postpowania na podstawie art. 7 ust. 1 Ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwizaniach przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego (Dz.U. z 2022 r. poz. 835) oraz art. 5k Rozporzdzenia rady (UE) 2022/576 z dnia 8 kwietnia 2022 r. w sprawie zmiany rozporzdzenia (UE) nr 833/2014 dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie jeli dotyczy. 8. Owiadczenie Wykonawcy w zakresie wykonania zamówienia przez Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia zgodnie z treci Zacznika Nr 8 do SWZ - jeli dotyczy. 9. Dokument Self cleaning - Wykonawca nie podlega wykluczeniu, jeli udowodni Zamawiajcemu, e spenia cznie nastpujce przesanki okrelone w art. 110 ust. 2 Pzp jeli dotyczy. 10. Dowód potwierdzajcy, e Wykonawca realizujc zamówienie bdzie dysponowa niezbdnymi zasobami innych podmiotów, który stanowi w szczególnoci zobowizanie tych podmiotów do oddania do dyspozycji Wykonawcy niezbdnych zasobów na potrzeby realizacji zamówienia. Zobowizanie podmiotu udostpniajcego zasoby, potwierdza, e stosunek czcy Wykonawc z podmiotami udostpniajcymi zasoby gwarantuje rzeczywisty dostp do tych zasobów oraz okrela w szczególnoci: 11. zakres dostpnych Wykonawcy zasobów podmiotu udostpniajcego zasoby; 12. sposób i okres udostpnienia Wykonawcy i wykorzystania przez niego zasobów podmiotu udostpniajcego te zasoby przy wykonywaniu zamówienia; 13. czy i w jakim zakresie podmiot udostpniajcy zasoby, na zdolnociach którego Wykonawca polega w odniesieniu do warunków udziau w postpowaniu dotyczcych wyksztacenia, kwalifikacji zawodowych lub dowiadczenia, zrealizuje roboty budowlane lub usugi, których wskazane zdolnoci dotycz. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 6 ustawy Pzp Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp Korruption: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp Betrug: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp Verstoß gegen die in den rein innerstaatlichen Ausschlussgründen verankerten Verpflichtungen: Art.108 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp Art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp Art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego Art. 5k Rozporzdzenia rady (UE) 2022/576 z dnia 8 kwietnia 2022 r. w sprawie zmiany rozporzdzenia (UE) nr 833/2014 dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie Naruszenie zobowizania dotyczcego patnoci podatków: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp Zahlungsunfähigkeit: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Dotyczy art.108 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 7 ustawy Pzp Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp Vergleichsverfahren: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp Konkurs: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp Falsche Angaben, verweigerte Informationen, die nicht in der Lage sind, die erforderlichen Unterlagen vorzulegen, und haben vertrauliche Informationen über dieses Verfahren erhalten.: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 8 9 ustawy Pzp 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Utrzymanie wód, urzdze wodnych oraz pozostaych obiektów gospodarki wodnej na terenie dziaania Zarzdu Zlewni w ywcu Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest realizacja prac zwizanych z utrzymaniem wód i urzdze wodnych oraz pozostaych obiektów zwizanych z gospodark wodn na terenie Zarzdu Zlewni w ywcu. Celem przeprowadzenia postpowania jest zawarcie umowy ramowej, pomidzy Zamawiajcym a maksymalnie dziesicioma Wykonawcami, w celu ustalenia warunków zamówie jakie mog zosta udzielone w okresie do 12 miesicy od podpisania umowy. Prace bd wykonywane na terenie Zarzdu Zlewni w ywcu i polega bd na biecym utrzymaniu wód, urzdze wodnych oraz innych obiektów gospodarki wodnej z terenu dziaania Zarzdu Zlewni w ywcu w zakresie wskazanym w art. 188 i 227 Prawa wodnego, które bd obejmowa prace wskazane w wykazach prac dla poszczególnych nadzorów wodnych: 1. Teren NW Kty - Zacznik 1 do OPZ stanowicy Za. Nr 2 do SWZ, 2. Teren NW Sucha Beskidzka - Zacznik 2 do OPZ stanowicy Za. Nr 2 do SWZ, 3. Teren NW Wadowice - Zacznik 3 do OPZ stanowicy Za. Nr 2 do SWZ, 4. Teren NW ywiec - Zacznik 4 do OPZ stanowicy Za. Nr 2 do SWZ. Interne Kennung: K.ROZ.2710.115.2025 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71311100 Unterstützende Leistungen im Tief- und Hochbau 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Krakowski (PL214) Land: Polen Zusätzliche Informationen: Szczegóy miejsca realizacji w SWZ oraz Opisie przedmiotu zamówienia 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 12 Monate 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen Beschreibung: W zakresie zdolnoci technicznej i zawodowej Zamawiajcy uzna, e warunek udziau w postpowaniu zostanie speniony, jeeli Wykonawca wykae, e w okresie ostatnich 3 lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy - w tym okresie, wykona, co najmniej 2 usugi lub roboty (potwierdzone dowodami okrelajcymi, czy usuga lub robota zostaa wykonana w sposób naleyty i prawidowo ukoczona) polegajce na wykonaniu prac utrzymaniowych lub udronieniowych lub remontowych lub regulacyjnych na cieku/ciekach, o wartoci nie mniejszej ni 20 000,00 z brutto, kada z ww. usug lub robót. Zamawiajcy nie dopuszcza sumowania dowiadczenia na potrzeby wykazania spenienia warunku udziau w postpowaniu dwóch lub wicej umów (dotyczy to take wykonawców wspólnie ubiegajcych si o zamówienie). 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cena brutto Beschreibung: Ocenie bd podlegay oferty wane tj. oferty niepodlegajce odrzuceniu. Oferty oceniane bd na podstawie nastpujcych kryteriów: cena brutto waga kryterium 100 % Punkty przyznawane za kryterium ceny bd liczone wedug nastpujcego wzoru: C= (Cena oferty najtaszej)/(Cena oferty badanej)x100 Zamawiajcy dokona oceny ofert przyznajc punkty w ramach kryterium oceny ofert, przyjmujc zasad, e 1%=1 punkt. Punktacja przyznana ofertom w kryterium oceny ofert bdzie liczona z dokadnoci do dwóch miejsc po przecinku zgodnie z zasadami arytmetyki. W przypadku gdy zostan zoone oferty o takiej samej cenie, Zamawiajcy wezwie Wykonawców, którzy zoyli te oferty, do zoenia w wyznaczonym terminie ofert dodatkowych zawierajcych now cen. Wykonawcy skadajcy oferty dodatkowe nie mog zaoferowa cen wyszych ni zaoferowane w zoonych ofertach. Zamawiajcy zawrze umow ramow z Wykonawcami, których oferty zostan sklasyfikowane na miejscach 1-10. W przypadku gdy liczba ofert podlegajcych odrzuceniu bdzie mniejsza ni 10 Zamawiajcy zawrze umow ramow ze wszystkimi Wykonawcami, którzy zoyli oferty niepodlegajce odrzuceniu. Zawarcie umowy ramowej nie rodzi po stronie Zamawiajcego jakiegokolwiek zobowizania do udzielenia danemu wykonawcy zamówienia wykonawczego (czstkowego). Procedur udzielania zamówie wykonawczych (czstkowych) reguluje umowa ramowa. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 100,00 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://przetargi.wody.gov.pl/wp/auctions/r24401, Utrzymanie-wod-urzadzen-wodnych-oraz-pozostalych-obiektow-gospodarki-wodnej-na-t.html 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://przetargi.wody.gov.pl/wp/auctions/r24401,Utrzymanie-wod- urzadzen-wodnych-oraz-pozostalych-obiektow-gospodarki-wodnej-na-t.html Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 29/12/2025 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 29/12/2025 10:03:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung mit erneutem Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der Teilnehmer: 10 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcy, a take innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy Pzp, przysuguj rodki ochrony prawnej przewidziane w Dziale IX ustawy Pzp, na zasadach i w terminach okrelonych dla wartoci zamówienia równej lub przekraczajcej kwoty okrelone w przepisach okrelonych w art. 3 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp. rodkami ochrony prawnej, o których mowa w pkt. 19.1 SWZ s: 1. Odwoanie. 2. Skarga do sdu. Kwestie dotyczce odwoania uregulowane s w art. 513 578 ustawy Pzp. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoawczej stronom i uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do sdu. Kwestie dotyczce skargi do sdu regulowane s w art. 579 590 ustawy Pzp. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Pastwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie Registrierungsnummer: 368302575 Abteilung: Regionalny Zarzd Gospodarki Wodnej w Krakowie Postanschrift: ul. Tytusa Chaubiskiego 8 Stadt: Warszawa Postleitzahl: 00-613 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: krakow@wody.gov.pl Telefon: 12 62-84-106 Internetadresse: https://www.wody.gov.pl/ Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.wody.gov.pl/ Profil des Erwerbers: https://przetargi.wody.gov.pl Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: ul. Postpu 17A Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwoa E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: 22 458 78 01 Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://epuap.gov.pl/wps/portal/strefa-klienta /katalog-spraw/opis-uslugi/skargi-wnioski-zapytania-do-urzedu/UZP Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: f56bdf45-3a53-4002-9c98-6741fc6156f8 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/11/2025 12:19:14 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 231/2025 Datum der Veröffentlichung: 01/12/2025 Referenzen: https://epuap.gov.pl/wps/portal/strefa-klienta/katalog-spraw/opis-uslugi/skargi-wnioski-zapytania-do-urzedu/UZP https://przetargi.wody.gov.pl https://przetargi.wody.gov.pl/wp/auctions/r24401,Utrzymanie-wod-urzadzen-wodnych-oraz-pozostalych-obiektow-gospodarki-wodnej-na-t.ht ml https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza https://www.wody.gov.pl/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202512/ausschreibung-793289-2025-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de