Ausschreibung: Luxemburg Bauarbeiten Raccordement de la Z.A.C. de Klengbousbierg à la route nationale N7 à Bissen - LUX-Luxembourg Bauarbeiten Dokument Nr...: 793263-2025 (ID: 2025120101585828985) Veröffentlicht: 01.12.2025 * LUX-Luxembourg: Luxemburg Bauarbeiten Raccordement de la Z.A.C. de Klengbousbierg à la route nationale N7 à Bissen 2025/S 231/2025 793263 Luxemburg Bauarbeiten Raccordement de la Z.A.C. de Klengbousbierg à la route nationale N7 à Bissen OJ S 231/2025 01/12/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Bauleistung 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Administration des Ponts&Chaussées E-Mail: soumission.dvl@pch.etat.lu Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Öffentliche Ordnung und Sicherheit 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Raccordement de la Z.A.C. de Klengbousbierg à la route nationale N7 à Bissen Beschreibung: Construction dune route avec une piste mixte des deux côtés sur une longueur denviron 690 m avec réseaux différents, comprenant un pont composé de deux travées dune structure mixte acier-béton, linstallation de bassins de rétention pour eaux pluviales et la réalisation dun mur de soutènement en pieux jointifs.Volume des travaux :Déblai : 14.000 m3; Traitement à chaux : 11.000 m3; Corps de chaussée : 6.000 to; Enrobés : 3600 to; Travaux de réseaux et conduites divers : 8.000 m; Travaux de pieux : 1000 ml; Béton : 800 m3; Charpente métallique : 100 to; Armatures : 112 to Kennung des Verfahrens: 027e5df4-d735-48ca-babe-75d4f519eee1 Interne Kennung: 2503017 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Autres informations : Début probable des travaux : juin 2026 Durée prévisible des travaux : 340 jours ouvrables Modalités de Visite des lieux / Réunion : Une visite des lieux est laissée à lappréciation du soumissionnaire Modalités de retrait du dossier : Les documents de soumission peuvent être téléchargés gratuitement à partir du portail des marchés publics (www.pmp.lu). Toute demande de renseignements concernant l objet de la soumission doit être adressée au pouvoir adjudicateur au moins 7 jours avant l ouverture de la soumission. Réception des offres/candidatures : Les offres sont obligatoirement et exclusivement à remettre via le portail des marchés publics (www.pmp.lu) avant la date et l heure fixées pour l ouverture, conformément aux dispositions du règlement grand-ducal du 8 avril 2018 portant exécution de la loi du 8 avril 2018 sur les marchés publics. Conditions de participation : Les conditions minima suivantes sont requises : - Effectif minimum en personnel de lopérateur économique occupé dans le métier concerné:100 personnes pendant les trois (3) dernières années - Chiffre daffaires annuel minimum dans le métier concerné pour les trois (3) derniers exercices légalement disponibles : 10.000.000,00 - Nombre minimal de 3 références pour des projets analogues et de même nature durant les cinq (5) dernières années - Envergure travaux 5.000.000,00 ,- hTVA - Nature des travaux Ouvrage dart, travaux de pieux, travaux de béton armé, routes Ces références doivent être appuyées de certificats de bonne exécution indiquant le montant, lépoque et le lieu dexécution des travaux et précisent sils ont été effectués selon les règles de lart et menés régulièrement à bonne fin. Les opérateurs économiques, dont la date détablissement remonte à moins de cinq (5) ans, doivent fournir ces renseignements à partir de la date de leur établissement. Dans le contexte, où la (les) référence(s) présentée(s) par lopérateur économique sont en cours de réalisation, une attestation dexécution des prestations en cours délivrée par le maître douvrage devra être présentée en lieu et place du certificat de bonne exécution. - Encadrement technique de l entreprise : Ingénieur « en chef » de formation universitaire (UNI/TH, BAC+4 ou plus) et une expérience professionnelle supérieur à 10 ans - Un responsable chantier justifiant plus de 10 ans dexpérience; Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE) 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Raccordement de la Z.A.C. de Klengbousbierg à la route nationale N7 à Bissen Beschreibung: Construction dune route avec une piste mixte des deux côtés sur une longueur denviron 690 m avec réseaux différents, comprenant un pont composé de deux travées dune structure mixte acier-béton, linstallation de bassins de rétention pour eaux pluviales et la réalisation dun mur de soutènement en pieux jointifs.Volume des travaux :Déblai : 14.000 m3; Traitement à chaux : 11.000 m3; Corps de chaussée : 6.000 to; Enrobés : 3600 to; Travaux de réseaux et conduites divers : 8.000 m; Travaux de pieux : 1000 ml; Béton : 800 m3; Charpente métallique : 100 to; Armatures : 112 to Interne Kennung: 0 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg 5.1.3. Geschätzte Dauer Andere Laufzeit: Unbekannt 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE) 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://pmp.b2g.etat.lu/entreprise/consultation /538973?orgAcronyme=t5y 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://pmp.b2g.etat.lu/entreprise/consultation/538973? orgAcronyme=t5y Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 20/01/2026 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 0 Monat Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Juridictions administratives Informationen über die Überprüfungsfristen: https://justice.public.lu/fr/organisation-justice /juridictions-administratives.html Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Administration des Ponts&Chaussées Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Administration des Ponts&Chaussées Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Administration des Ponts&Chaussées Organisation, die Angebote bearbeitet: Administration des Ponts&Chaussées 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Administration des Ponts&Chaussées Registrierungsnummer: 0000 5000 041 Postanschrift: 5-11, rue Albert 1er Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 1117 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg Kontaktperson: Division de la voirie de Luxembourg E-Mail: soumission.dvl@pch.etat.lu Telefon: 2846-2100 Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Juridictions administratives Registrierungsnummer: JURAD Postanschrift: 1, rue du Fort Thüngen Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 1499 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg Kontaktperson: Tribunal administratif - greffe E-Mail: greffe.tribunal@ja.etat.lu Telefon: 42105-1 Internetadresse: https://justice.public.lu/fr/organisation-justice/juridictions-administratives.html Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: cb9e2184-83ac-489f-a488-5212f90f9eb9 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 26/11/2025 08:25:40 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 231/2025 Datum der Veröffentlichung: 01/12/2025 Referenzen: https://justice.public.lu/fr/organisation-justice/juridictions-administratives.html https://pmp.b2g.etat.lu/entreprise/consultation/538973?orgAcronyme=t5y http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202512/ausschreibung-793263-2025-LUX.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de