Ausschreibung: Ungarn Chirurgische Implantate Különféle traumatológiai implantátumok beszerzése - HUN-Sopron Chirurgische Implantate Dokument Nr...: 793245-2025 (ID: 2025120101580828867) Veröffentlicht: 01.12.2025 * HUN-Sopron: Ungarn Chirurgische Implantate Különféle traumatológiai implantátumok beszerzése 2025/S 231/2025 793245 Ungarn Chirurgische Implantate Különféle traumatológiai implantátumok beszerzése OJ S 231/2025 01/12/2025 Bekanntmachung der Auftragsänderungen Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Soproni Erzsébet Oktató Kórház és Rehabilitációs Intézet E-Mail: kozbeszerzes@sopronigyogykozpont.hu 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Különféle traumatológiai implantátumok beszerzése Beschreibung: Különféle traumatológiai implantátumok beszerzése a Soproni Erzsébet Oktató Kórház és Rehabilitációs Intézet részére Kennung des Verfahrens: 2c9353eb-a2a4-4284-a03f-6b9e2473df75 Interne Kennung: EKR000599702025 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 33184100 Chirurgische Implantate 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Térdizület els keresztszalag pótlása Beschreibung: Keretössszeg: nettó 3 848 000, - Ft Térdizület els keresztszalag pótlása: 26 darab/12 hónap A felhívásban, valamint a dokumentációban szerepl, meghatározott gyártmányra, típusra történ hivatkozások csak a tárgy jellegének egyértelm meghatározása érdekében történt, de Ajánlatkér azzal mindenben egyenérték terméket elfogad. A részletes feladatleírást a Közbeszerzési Dokumentáció (KD) tartalmazza. Interne Kennung: EKR000599702025/2 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 33184100 Chirurgische Implantate 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Gyri út út 15 Stadt: Sopron Postleitzahl: 9400 Land, Gliederung (NUTS): Gyr-Moson-Sopron (HU221) Land: Ungarn 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 12 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Weitere Informationen zur Verlängerung: Ajánlatkér jogosult a Keretmegállapodás hatályát egy alkalommal Eladóhoz intézett írásbeli egyoldalú nyilatkozatával további legfeljebb 6 hónapos idtartamra meghosszabbítani, amennyiben a Keretmegállapodás idtartamának lejártakor nincs érvényes és hatályos keretmegállapodás a beszerzési tárgy vonatkozásában, vagy abban az esetben, amennyiben a teljes keretösszeg nem kerül felhasználásra. Szerzd Felek az ezen a ponton alapuló módosítást a Kbt. 141. § (4) bekezdés a) pontja szerinti módosulásnak tekintik. 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Zusätzliche Informationen: Ajánlatkér a legalacsonyabb ár értékelési szempontot választja, tekintettel arra, hogy a közbeszerzési dokumentumok minden olyan minségi és mszaki követelményt tartalmaznak, amelyeknek az adott beszerzési tárgynak meg kell felelnie. Továbbá Ajánlatkér felhívja a figyelmet a 16/2012. (II. 16.) Korm. rendelet 6. § (3) bekezdésére. 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges Grüne Auftragsvergabe Kriterien: Keine Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Késedelmi kötbér késedelmesen szállított árucikkek nettó értékének figyelembevételével naptári naponként 1 %, legfeljebb azonban az érintett áru-értékének 15 %-, ha a késedelem meghaladná a 15 naptári napot, úgy a AK jogosult a le nem szállított árucikkek tekintetében a megrendeléstl elállni. Hibás teljesítési kötbér, meghiúsulási kötbér a hibával érintett termékek nettó értékének 15 % ugyanilyen mérték a AK által érvényesített meghiúsulási kötbér is akkor, amikor elállási jogát volt kénytelen gyakorolni. AK elleget nem fizet. Az ajánlattétel, a szerzdéskötés és a kifizetés pénzneme a HUF. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Ajánlatkér nem teszi lehetvé a szerzdés teljesítése érdekében gazdálkodó szervezet (projekttársaság) létrehozását sem közös Ajánlattevk, sem önálló Ajánlattevk vonatkozásában. Finanzielle Vereinbarung: Az AK a szerzdésben rögzített tartalom teljesítését követen, az igazolt teljesítés alapján benyújtott számlát fogadja be a Kbt. 27/A.§ -al összhangban. A benyújtott számla ellenértékének kiegyenlítése 60 napos fizetési határid mellett, a Kbt. 135. § (5)-(6) bek., a Ptk. 6:130. § 3) bekezdés alapján történik, , tekintettel a kötelez egészségbiztosítás ellátásairól szóló 1997. évi LXXXIII. törvény 9/A. §-a szakaszára. A késedelmi kamatra a Ptk. 6:155. § rendelkezései vonatkoznak. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Informationen über die Überprüfungsfristen: A Kbt. 148. § szerint Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: SYNTRON Mérnöki Iroda Kft. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság 6. Ergebnisse 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0002 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Orthovision Korlátolt Felelsség Társaság Angebot: Kennung des Angebots: EKR000599702025/4879 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002 Wert der Ausschreibung: 3 848 000,00 HUF Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 2 Datum der Auswahl des Gewinners: 06/08/2025 Datum des Vertragsabschlusses: 19/08/2025 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein Internetadresse des Auftrags: https://ekr.gov.hu/ekr-szerzodestar/hu/szerzodesLista? eljarasAzon=EKR000599702025 6.1.4. Statistische Informationen Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge: Anzahl der Beschwerdeführer: 0 7. Änderung 7.1. Änderung Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 569143-2025 Identifikator des geänderten Vertrags: CON-0002 Grund für die Änderung: Nicht wesentliche Änderungen. Beschreibung: Eladó 2025. szeptember 30. napján kelt nyilatkozatával tájékoztatta Vevt, hogy a termékek egy meghatározott körét, a megajánlott terméktl eltérkkel tudja teljesíteni. Eladó a termékcsere indokaként nyilatkozatában eladta, hogy az Arthrex cég (azaz a termék gyártója) megszüntette a régi biokompozit és PEEK interferencia csavarok forgalmazását és helyette már csak az újgenerációs interferencia csavarok lesznek elérhetek. Vev Eladó tájékoztatását megismerte és egyúttal megvizsgálta, hogy a teljesítésre felajánlott termékek orvos-szakmai szempontból elfogadhatóak-e. Vev azon megállapításra jutott, hogy a felajánlott termékek elfogadhatóak, azok felhasználásában különbség nem mutatkozik, továbbá a zavartalan betegellátást, a betegek gyógyulását és rehabilitációját nem befolyásolja. Felek a Szerzdésmódosítás jogalapjának vizsgálata során az alábbiakat vették figyelembe. Eladó által felajánlott helyettesít termék elfogadása nem érinti az Alapszerzdés gazdasági egyensúlyát, nem változtatja azt meg Eladó javára, továbbá jelen Szerzdésmódosítás olyan rendelkezést nem tartalmaz, amely az Eladó eredeti kötelezettségét jelents új elemre terjesztené ki, hiszen Eladó egyenérték helyettesít terméket biztosít, az Alapszerzdésben foglalt - ugyanazon az áron. Továbbá Felek álláspontja szerint jelen Szerzdésmódosítás tárgya nem eredményezi, hogy a megelz közbeszerzési eljárásban további gazdasági szereplk tettek/tehettek volna ajánlatot. 7.1.1. Änderung Beschreibung der Änderungen: Eladó 2025. szeptember 30. napján kelt nyilatkozatával tájékoztatta Vevt, hogy a termékek egy meghatározott körét, a megajánlott terméktl eltérkkel tudja teljesíteni. Eladó a termékcsere indokaként nyilatkozatában eladta, hogy az Arthrex cég (azaz a termék gyártója) megszüntette a régi biokompozit és PEEK interferencia csavarok forgalmazását és helyette már csak az újgenerációs interferencia csavarok lesznek elérhetek. Vev Eladó tájékoztatását megismerte és egyúttal megvizsgálta, hogy a teljesítésre felajánlott termékek orvos-szakmai szempontból elfogadhatóak-e. Vev azon megállapításra jutott, hogy a felajánlott termékek elfogadhatóak, azok felhasználásában különbség nem mutatkozik, továbbá a zavartalan betegellátást, a betegek gyógyulását és rehabilitációját nem befolyásolja. Felek jelen Szerzdésmódosítás jogalapjaként a Kbt. 141. § (6) bekezdés rendelkezéseit jelölték meg. A módosítás dokumentumát a Felek 2025. november 18. napján írták alá, mely dátum a módosítás hatályba lépésének dátuma is egyben. 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Soproni Erzsébet Oktató Kórház és Rehabilitációs Intézet Registrierungsnummer: 15367716208 Postanschrift: Gyri Út 15. Stadt: Sopron Postleitzahl: 9400 Land, Gliederung (NUTS): Gyr-Moson-Sopron (HU221) Land: Ungarn Kontaktperson: Vargáné Kampós Gyöngyi E-Mail: kozbeszerzes@sopronigyogykozpont.hu Telefon: +36 99514200 Fax: +36 99514250 Internetadresse: https://www.sopronkorhaz.hu/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: SYNTRON Mérnöki Iroda Kft. Registrierungsnummer: 12762631241 Postanschrift: Bécsi Út 67 Stadt: Budapest Postleitzahl: 1036 Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110) Land: Ungarn Kontaktperson: Bartalis Irén E-Mail: bartalis.iren@syntron.hu Telefon: +36 14532889 Fax: +36 14532890 Internetadresse: https://www.sopronkorhaz.hu/ Rollen dieser Organisation: Beschaffungsdienstleister Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0007 Offizielle Bezeichnung: Orthovision Korlátolt Felelsség Társaság Registrierungsnummer: 25915059241 Postanschrift: Montevideó Utca 16/a Stadt: Budapest Postleitzahl: 1037 Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110) Land: Ungarn E-Mail: sales@orthovision.hu Telefon: +36 303565511 Internetadresse: https://orthovision.hu/ Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0002 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Registrierungsnummer: EKRSZ_40664534_2 Postanschrift: Riadó u. 5 Stadt: Budapest Postleitzahl: 1026 Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110) Land: Ungarn E-Mail: dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 Internetadresse: https://kozbeszerzes.hu Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Registrierungsnummer: 15329190-2-41 Postanschrift: Riadó u. 5 Stadt: Budapest Postleitzahl: 1026 Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110) Land: Ungarn E-Mail: dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 Internetadresse: https://kozbeszerzes.hu Rollen dieser Organisation: Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0006 Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Registrierungsnummer: EKRSZ_40664534 Postanschrift: Riadó utca 5. Stadt: Budapest Postleitzahl: 1026 Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110) Land: Ungarn E-Mail: hirdetmeny@kt.hu Telefon: +36 18828635 Internetadresse: https://kozbeszerzes.hu Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: f40bb76b-ee7a-4e4f-a628-a74931fe0c53 - 03 Formulartyp: Auftragsänderung Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen Unterart der Bekanntmachung: 38 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/11/2025 11:48:31 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 27/11/2025 10:21:38 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Ungarisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 231/2025 Datum der Veröffentlichung: 01/12/2025 Referenzen: https://ekr.gov.hu/ekr-szerzodestar/hu/szerzodesLista?eljarasAzon=EKR000599702025 https://kozbeszerzes.hu https://orthovision.hu/ https://www.sopronkorhaz.hu/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202512/ausschreibung-793245-2025-HUN.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de