Ausschreibung: Polen Überwachungs- und Sicherheitssysteme und -einrichtungen Zakup 15 bramek biometrycznych ABC (Automated Border Control) -system automatycznej kontroli granicznej - POL-Katowice Überwachungs- und Sicherheitssysteme und -einrichtungen Dokument Nr...: 793234-2025 (ID: 2025120101580328850) Veröffentlicht: 01.12.2025 * POL-Katowice: Polen Überwachungs- und Sicherheitssysteme und -einrichtungen Zakup 15 bramek biometrycznych ABC (Automated Border Control) -system automatycznej kontroli granicznej 2025/S 231/2025 793234 Polen Überwachungs- und Sicherheitssysteme und -einrichtungen Zakup 15 bramek biometrycznych ABC (Automated Border Control) - system automatycznej kontroli granicznej OJ S 231/2025 01/12/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Górnolskie Towarzystwo Lotnicze S.A. E-Mail: biuro-zarzad@gtl.com.pl Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung Tätigkeit des Auftraggebers: Flughafenanlagen 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Zakup 15 bramek biometrycznych ABC (Automated Border Control) - system automatycznej kontroli granicznej Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest zakup 15 bramek biometrycznych ABC (Automated Border Control) - system automatycznej kontroli granicznej. Opis oraz sposób realizacji zamówienia zawiera Opis Przedmiotu Zamówienia (OPZ), stanowicy zacznik nr 2 do SWZ. 2. Ilekro w treci SWZ w tym w Opisie Przedmiotu Zamówienia, stanowicym zacznik nr 2 do SWZ, przedmiot zamówienia zosta opisany przez wskazanie znaków towarowych, norm, patentów lub róda pochodzenia szczegóowego procesu, Zamawiajcy dopuszcza zaoferowanie przez Wykonawc rozwizania równowanego. 3. Wykonawca, który powouje si na rozwizania równowane do opisywanych przez Zamawiajcego, jest zobowizany wykaza, e oferowany przez niego sprzt spenia wymagania okrelone Opisie Przedmiotu Zamówienia stanowicym zacznik nr 2 do SWZ. Równowano pod wzgldem parametrów technicznych, uytkowych lub eksploatacyjnych ma w szczególnoci zapewni uzyskanie parametrów technicznych nie gorszych od przyjtych przez Zamawiajcego. 4. Tam, gdzie w Opisie Przedmiotu Zamówienia lub innych dokumentach zamówienia zosta wskazany znak towarowy (marka), producent, dostawca, patent, pochodzenie, ródo lub szczególny proces, który charakteryzuje produkty lub usugi dostarczone przez konkretnego Wykonawc lub nastpio wskazanie norm, europejskich ocen technicznych, wspólnych specyfikacji technicznych lub innych odniesie, o których mowa w art. 101 ust. 1 pkt 2 lub ust. 3 ustawy, Prawo zamówie publicznych (PZP) Zamawiajcy zgodnie z art. 99 ust. 5 ustawy PZP dopuszcza zoenie oferty równowanej lub zgodnie z art. 101 ust. 4 ustawy PZP zaoferowanie rozwiza równowanych w stosunku do wskazanych w opisie przedmiotu zamówienia dla rozwizania kompatybilnego pod warunkiem, e zapewni uzyskanie parametrów technicznych nie gorszych od zaoonych w opisie przedmiotu zamówienia oraz cznie speni nastpujce warunki: - Spenienie przez dostarczane Bramki ABC warunków, o których mowa w OPZ; - Spenienie przez oprogramowanie dostarczanych Bramek ABC warunków, o których mowa w OPZ; - Spenienie przez oprogramowanie dostarczanych Bramek ABC instalowane na stacjach zarzdzajcych warunków, o których mowa w OPZ; - Interakcja oprogramowania dostarczanych Bramek ABC z systemem Stray Granicznej w oparciu o interfejs informatyczny, o którym mowa w OPZ; - Sposób dziaania scenariusza zwizanego z pobieraniem odcisków palców w dostarczanych Bramkach ABC zgodnie z opisem, o którym mowa w OPZ; - Przeprowadzenie instalacji w sposób, który zosta opisany w OPZ dla rozwizania równowanego z obecnie funkcjonujcymi Bramkami ABC. 5. Zamawiajcy informuje, e wobec ofert, które zostan zoone w postpowaniu, przewiduje zastosowanie przesanki odrzucenia ofert, o której mowa w art. 393 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp, zgodnie z którym Zamawiajcy z uwzgldnieniem art. 16 b ustawy Pzp moe, w przypadku zamówienia na dostawy, odrzuci ofert, w której udzia produktów, w tym oprogramowania wykorzystywanego w wyposaeniu sieci telekomunikacyjnych pochodzcych z pastw czonkowskich Unii Europejskiej, pastw, z którymi Unia Europejska zawara umowy o równym traktowaniu przedsibiorców, lub Pastw, wobec których na mocy decyzji Rady stosuje si przepisy dyrektywy 2014/25/UE, nie przekracza 50%. Majc na uwadze powysze oferta Wykonawcy zostanie odrzucona na podstawie art. 226 ust 1 pkt 5a) ustawy Pzp. 6. Majc na uwadze Rezolucj Parlamentu Europejskiego z dnia 01.06.2023r. w sprawie obcych ingerencji we wszystkie procesy demokratyczne Unii Europejskiej w tym dezinformacji (2022/2075(IN1)) Zamawiajcy nie dopuszcza zaoferowania produktów, w tym oprogramowania pochodzcego od producentów z krajów wysokiego ryzyka, w szczególnoci Chin i Rosji jako produktów zagraajcych istotnemu interesowi bezpieczestwa pastwa lub bezpieczestwu publicznemu. W przypadku zaoferowania produktów, w tym oprogramowania pochodzcego od producentów z krajów wysokiego ryzyka, w szczególnoci Chin i Rosji lub produktów zagraajcych istotnemu interesowi bezpieczestwa pastwa lub bezpieczestwu publicznemu, Zamawiajcy odrzuci ofert na podstawie art. 226 ust. 1 pkt 16 ustawy PZP. 7. Zgodnie z art. 257 pkt 1 ustawy PZP, Zamawiajcy przewiduje moliwo uniewanienia przedmiotowego postpowania, jeeli rodki, które Zamawiajcy zamierza przeznaczy na sfinansowanie caoci lub czci zamówienia, nie zostay mu przyznane. Wojewoda lski na podstawie: ustawy z dnia 27 sierpnia 2009r. o finansach publicznych (Dz.U. z 2025 poz. 1483) rozporzdzenia Rady Ministrów z dnia 13.12.2005r. w sprawie obowizków wojewody w zakresie finansowania i utrzymywania przej granicznych, przej turystycznych, miejsc przekraczania granicy na szlakach turystycznych oraz punktów nocnego postoju na rzekach granicznych, ich wyposaenia w sprzt, a take organów waciwych do osadzania i utrzymywania znaków granicznych na morskich wodach wewntrznych (Dz.U.z 2024r. poz. 186) decyzji Ministra Finansów Nr MF/FG6.4143.25.123.2025.ZF.404 z dnia 01.10.2025r. oraz zawartej pomidzy stronami Umowy, przekaza GTL S.A. dotacj na realizacj zakupu systemu automatycznej kontroli granicznej bramek ABC. Zgodnie z zapisami Umowy, dotacja winna by wydatkowana do 31.12.2026r. Majc na uwadze realny termin realizacji zamówienia etapu 2 wynoszcy 6 miesicy oraz przepis art. 436 ustawy PZP, dochowanie terminu rozliczenia przyznanych rodków do 31.12.2026 w dniu wszczcia postpowania wydaje si by niezagroone. Majc powysze na uwadze moliwo wyduenia procedury wyboru Wykonawcy, poprzez m. in. terminy okrelone w ustawie PZP, moliwo wnoszenia rodków odwoawczych Zamawiajcy zastrzega, e brak moliwoci wydatkowania rodków w terminie do 31.12.2026r bdzie oznaczao cofnicie uprzednio przyznanych rodków, co skutkowa bdzie uniewanieniem postepowania na podst. art. 257 ust. 1. Powysza sytuacja jest niezalena od Zamawiajcego, a Zamawiajcy dochowa wszelkich stara, aby finasowanie utrzyma. Kennung des Verfahrens: 08af0cf7-5d80-4182-8296-ec73d93744f1 Interne Kennung: U/58/DIF/2025 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein Zentrale Elemente des Verfahrens: A. Wraz z ofert naley zoy: 1. Przedmiotowe rodki dowodowe, o których mowa w rozdziale IV SWZ. 2. Owiadczenie, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy PZP, potwierdzajcego brak podstaw wykluczenia i/lub speniania warunków udziau w postpowaniu aktualnego na dzie skadania ofert w zakresie okrelonym w niniejszym postpowaniu; Owiadczenie, naley zoy na formularzu Jednolitego Europejskiego Dokumentu Zamówienia (dalej skrócie: JEDZ), sporzdzonym zgodnie ze wzorem standardowego formularza okrelonego w rozporzdzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2016/7 z dnia 5 stycznia 2016r. ustanawiajcym standardowy formularz jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia (Dz.Urz. UE L 3 z 06.01.2016 r., str. 16). Owiadczenie skada si, pod rygorem niewanoci, w formie elektronicznej (w postaci elektronicznej opatrzonej kwalifikowanym podpisem elektronicznym). Elektroniczna wersja dokumentu stanowica zacznik nr 4 do SWZ zostaa zamieszczona na stronie internetowej Zamawiajcego pod adresem: https://www.katowice-airport.com/pl/biznes/przetargi/231 zakadka przetargi, postpowanie nr U/58/DIF/2025 pn.: Zakup 15 bramek biometrycznych ABC (Automated Border Control) - system automatycznej kontroli granicznej. 3. Owiadczenie wykonawcy/wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia dotyczce przesanek wykluczenia z art. 5k rozporzdzenia 833/2014 oraz art. 7 ust. 1 ustawy o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrainie oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego, którego wzór stanowi zacznik nr 1a do SWZ. 4. Owiadczenie wykonawcy/ wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia dotyczce siedziby lub miejsca zamieszkania, którego wzór stanowi zacznik nr 1c do SWZ. 5. Owiadczenie, o którym mowa w art. 117 ust. 4 ustawy () z którego wynika, które usugi wykonaj poszczególni wykonawcy (odnosi si do Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia), wzór owiadczenia stanowi zacznik nr 7 do SWZ o ile dotyczy. 6. Zgodnie z art. 118 ust. 3 ustawy PZP zobowizanie podmiotu udostpniajcego zasoby do oddania do dyspozycji Wykonawcy niezbdnych zasobów na potrzeby realizacji zamówienia lub inny podmiotowy rodek dowodowy potwierdzajcy, e Wykonawca realizujc zamówienie, bdzie dysponowa niezbdnymi zasobami tych podmiotów (o ile Wykonawca korzysta ze zdolnoci innych podmiotów na zasadach okrelonych w art. 118 ustawy), wzór zobowizania stanowi zacznik nr 8 do SWZ o ile dotyczy. 7. Owiadczenie podmiotu udostpniajcego zasoby dotyczce przesanek wykluczenia z art. 5k rozporzdzenia 833/2014 oraz art. 7 ust. 1 ustawy o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrainie oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego, którego wzór stanowi zacznik nr 1b do SWZ o ile dotyczy. 8. Owiadczenie podmiotu udostpniajcego zasoby dotyczce siedziby lub miejsca zamieszkania, którego wzór stanowi zacznik nr 1d do SWZ o ile dotyczy. 9. Penomocnictwo do podpisania oferty. 10. Penomocnictwo ustanowione do reprezentowania Wykonawcy/ów wspólnie ubiegajcego/cych si o udzielenie zamówienia publicznego - o ile dotyczy. 11. Aktualny dokument potwierdzajcy zasady reprezentacji wykonawcy /wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia/ podmiotu udostpniajcego zasoby. 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 35120000 Überwachungs- und Sicherheitssysteme und -einrichtungen Zusätzliche Einstufung (cpv): 35120000 Überwachungs- und Sicherheitssysteme und - einrichtungen 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A) Land: Polen 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: A. Korzystanie przez wykonawc z zasobów innych podmiotów w celu potwierdzenia speniania warunków udziau w postpowaniu: 1. Wykonawca w celu potwierdzenia speniania warunków udziau w postpowaniu moe polega na zdolnociach technicznych lub zawodowych lub sytuacji finansowej lub ekonomicznej podmiotów udostpniajcych zasoby, niezalenie od charakteru prawnego czcego z nimi stosunków prawnych. 2. Wykonawca w celu potwierdzenia spenienia warunku w zakresie zdolnoci technicznej lub zawodowej, o którym mowa w pkt 5.1.9 ogoszenia (referencje dotyczce okrelonych dostaw) moe polega na zasobach innego podmiotu. Szczegóowo korzystanie przez wykonawc z zasobów innych podmiotów w celu potwierdzenia speniania warunków udziau w postpowaniu opisano w rozdziale XVII SWZ. B. Dokumenty podmiotowe Wykonawcy majcego siedzib lub miejsce zamieszkania poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej. 1. Jeeli Wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej, zgodnie z treci Rozporzdzenia Ministra Rozwoju, Pracy i Technologii z dnia 23 grudnia 2020r. w sprawie podmiotowych rodków dowodowych oraz innych dokumentów lub owiadcze, jakich moe da zamawiajcy od wykonawcy (Dz. U z 2020 r. poz. 2415 ze zm.) - dalej zwane Rozporzdzeniem ws. podmiotowych rodków dowodowych, zamiast: 1) informacji z Krajowego Rejestru Karnego, o której mowa w § 2 ust. 1 pkt 1 Rozporzdzenia ws. podmiotowych rodków dowodowych (tj. informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie: a) art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy PZP, b) art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy PZP, dotyczcych orzeczenia zakazu ubiegania si o zamówienie publiczne tytuem rodka zapobiegawczego) skada informacj z odpowiedniego rejestru, takiego jak rejestr sdowy, albo, w przypadku braku takiego rejestru, inny równowany dokument wydany przez waciwy organ sdowy lub administracyjny kraju, w którym wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dotyczy informacja albo dokument, w zakresie, o którym mowa w § 2 ust. 1 pkt 1 Rozporzdzenia ws. podmiotowych rodków dowodowych; 2) Dokument, o którym mowa pkt 1), powinien by wystawiony nie wczeniej ni 6 miesicy przed jego zoeniem. 2. Jeeli w kraju, w którym wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument dotyczy, nie wydaje si dokumentów, o których mowa w pkt 1., lub gdy dokumenty te nie odnosz si do wszystkich przypadków, o których mowa w art. 108 ust. 1 pkt 1, 2 i 4 ustawy PZP, zastpuje si je odpowiednio w caoci lub w czci dokumentem zawierajcym odpowiednio owiadczenie wykonawcy, ze wskazaniem osoby albo osób uprawnionych do jego reprezentacji, lub owiadczenie osoby, której dokument mia dotyczy, zoone pod przysig, lub, jeeli w kraju, w którym wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument mia dotyczy, nie ma przepisów o owiadczeniu pod przysig, zoone przed organem sdowym lub administracyjnym, notariuszem, organem samorzdu zawodowego lub gospodarczego, waciwym ze wzgldu na siedzib lub miejsce zamieszkania wykonawcy lub miejsce zamieszkania osoby, której dokument mia dotyczy. Punkt 2) powyej stosuje si. 3. Podmiotowe rodki dowodowe oraz inne dokumenty lub owiadczenia, o których mowa w Rozporzdzeniu Ministra Rozwoju, Pracy i Technologii z dnia 23 grudnia 2020 r. (Dz.U. z 2020 r. poz. 2415 ze zm.) w sprawie podmiotowych rodków dowodowych oraz innych dokumentów lub owiadcze, jakich moe da zamawiajcy od wykonawcy, skada si w postaci elektronicznej opatrzonej kwalifikowanym podpisem elektronicznym w zakresie i w sposób okrelony w przepisach Rozporzdzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 30 grudnia 2020r. w sprawie sposobu sporzdzania i przekazywania informacji oraz wymaga technicznych dla dokumentów elektronicznych oraz rodków komunikacji elektronicznej w postpowaniu o udzielenie zamówienia publicznego lub konkursie (Dz. U. z 2020 r. poz. 2452). C. Termin zwizania ofert upywa w dniu 07.04.2026r. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU ustawa Prawo zamówie publicznych z 11.09.2019 (t.j. Dz.U. z 2024 r. poz. 1320 ze zm.) Anzuwendende grenzübergreifende Rechtsvorschrift: Dot. podstaw wykluczenia prawo wspólnotowe: art. 5k rozporzdzenia (UE) 833/2014 w brzmieniu nadanym rozporzdzeniem 2022/576 Zamawiajcy da zoenia podmiotowego rodka dowodowego tj. owiadczenia wykonawcy/wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia dotyczce przesanek wykluczenia z art. 5k rozporzdzenia 833/2014 zgodnie z postanowieniami SWZ owiadczenie stanowi wzór nr 1a) do SWZ. 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: W zakresie okrelonym w art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. a) i art. 108 ust. 1 pkt 2 ustawy PZP w odniesieniu do przestpstwa udziau w zorganizowanej grupie przestpczej albo zwizku majcym na celu popenienie przestpstwa lub przestpstwa skarbowego o którym mowa w art. 258 Kodeksu Karnego (dalej KK) lub za odpowiedni czyn zabroniony okrelony w przepisach prawa obcego, Zamawiajcy da zoenia podmiotowego rodka dowodowego tj.: a) owiadczenia na formularzu JEDZ, b) informacji z Krajowego Rejestru Karnego (dalej KRK) w zakresie okrelonym w art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy PZP - sporzdzonej nie wczeniej ni 6 miesicy przed jej zoeniem zgodnie z postanowieniami SWZ. Korruption: W zakresie okrelonym w art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. c) i art. 108 ust. 1 pkt 2 ustawy PZP w odniesieniu do przestpstw o których mowa w art. 228-230a, art. 250a KK, w art. 46-48 ustawy z dnia 25 czerwca 2010 r. o sporcie lub w art. 54 ust. 1-4 ustawy z dnia 12 maja 2011 r. o refundacji leków, rodków spoywczych specjalnego przeznaczenia ywieniowego oraz wyrobów medycznych lub za odpowiedni czyn zabroniony okrelony w przepisach prawa obcego, Zamawiajcy da zoenia podmiotowego rodka dowodowego tj.: a) owiadczenia na formularzu JEDZ, b) informacji z KRK w zakresie okrelonym w art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy PZP - sporzdzonej nie wczeniej ni 6 miesicy przed jej zoeniem zgodnie z postanowieniami SWZ. Betrug: W zakresie okrelonym w art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. g) i art. 108 ust. 1 pkt 2 ustawy PZP w odniesieniu do przestpstwa przeciwko obrotowi gospodarczemu, o których mowa w art. 296 307 KK, przestpstwa oszustwa, o którym mowa w art. 286 KK, przestpstwa przeciwko wiarygodnoci dokumentów, o których mowa w art. 270 277d KK, lub przestpstwa skarbowego lub za odpowiedni czyn zabroniony okrelony w przepisach prawa obcego, Zamawiajcy da zoenia podmiotowego rodka dowodowego tj.: a) owiadczenia na formularzu JEDZ, b) informacji z KRK w zakresie okrelonym w art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy PZP - sporzdzonej nie wczeniej ni 6 miesicy przed jej zoeniem zgodnie z postanowieniami SWZ. Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: W zakresie okrelonym w art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. e) i 108 ust. 1 pkt 2 ustawy PZP w odniesieniu do przestpstwa o charakterze terrorystycznym, o którym mowa w art. 115 §20 KK, lub majce na celu popenienie tego przestpstwa lub za odpowiedni czyn zabroniony okrelony w przepisach prawa obcego, Zamawiajcy da zoenia podmiotowego rodka dowodowego tj.: a) owiadczenia na formularzu JEDZ, b) informacji z KRK w zakresie okrelonym w art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy PZP - sporzdzonej nie wczeniej ni 6 miesicy przed jej zoeniem zgodnie z postanowieniami SWZ. Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: W zakresie okrelonym w art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. d) i art. 108 ust. 1 pkt 2 ustawy PZP w odniesieniu do finansowania przestpstwa o charakterze terrorystycznym, o którym mowa w art. 165a KK, lub przestpstwo udaremniania lub utrudniania stwierdzenia przestpnego pochodzenia pienidzy lub ukrywania ich pochodzenia, o którym mowa w art. 299 KK, lub za odpowiedni czyn zabroniony okrelony w przepisach prawa obcego, Zamawiajcy da zoenia podmiotowego rodka dowodowego tj.: a) owiadczenia na formularzu JEDZ, b) informacji z KRK w zakresie okrelonym w art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy PZP - sporzdzonej nie wczeniej ni 6 miesicy przed jej zoeniem zgodnie z postanowieniami SWZ. Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: W zakresie okrelonym w art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. b) oraz f) i art. 108 ust. 1 pkt 2 ustawy PZP w odniesieniu do handlu ludmi, o którym mowa w art. 189a KK oraz powierzenia wykonywania pracy maoletniemu cudzoziemcowi, o którym mowa w art. 9 ust. 2 ustawy z dnia 15 czerwca 2012r. o skutkach powierzenia wykonywania pracy cudzoziemcom przebywajcym wbrew przepisom na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej (Dz.U. z 2021 r. poz. 1745) lub za odpowiedni czyn zabroniony okrelony w przepisach prawa obcego, Zamawiajcy da zoenia podmiotowego rodka dowodowego tj.: a) owiadczenia na formularzu JEDZ, b) informacji z KRK w zakresie okrelonym w art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy PZP - sporzdzonej nie wczeniej ni 6 miesicy przed jej zoeniem zgodnie z postanowieniami SWZ. Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: W zakresie okrelonym w art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy PZP w odniesieniu do wykonawcy wobec którego wydano prawomocny wyrok sdu lub ostateczn decyzj administracyjn o zaleganiu z uiszczeniem podatków, opat lub skadek na ubezpieczenie spoeczne lub zdrowotne, chyba e wykonawca przed upywem terminu skadania ofert dokona patnoci nalenych podatków, opat lub skadek na ubezpieczenie spoeczne lub zdrowotne wraz z odsetkami lub grzywnami lub zawar wice porozumienie w sprawie spaty tych nalenoci, Zamawiajcy da zoenia podmiotowego rodka dowodowego tj.: a) owiadczenia na formularzu JEDZ, b) owiadczenia wykonawcy o aktualnoci informacji zawartych w owiadczeniu, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy PZP, w zakresie podstaw wykluczenia z postpowania wskazanych przez Zamawiajcego, o których mowa w art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy PZP zgodnie z postanowieniami SWZ owiadczenie stanowi wzór nr 6 do SWZ. Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: W zakresie okrelonym w art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy PZP w odniesieniu do wykonawcy wobec którego wydano prawomocny wyrok sdu lub ostateczn decyzj administracyjn o zaleganiu z uiszczeniem podatków, opat lub skadek na ubezpieczenie spoeczne lub zdrowotne, chyba e wykonawca przed upywem terminu skadania ofert dokona patnoci nalenych podatków, opat lub skadek na ubezpieczenie spoeczne lub zdrowotne wraz z odsetkami lub grzywnami lub zawar wice porozumienie w sprawie spaty tych nalenoci, Zamawiajcy da zoenia podmiotowego rodka dowodowego tj.: a) owiadczenia na formularzu JEDZ, b) owiadczenia wykonawcy o aktualnoci informacji zawartych w owiadczeniu, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy PZP, w zakresie podstaw wykluczenia z postpowania wskazanych przez Zamawiajcego, o których mowa w art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy PZP zgodnie z postanowieniami SWZ owiadczenie stanowi wzór nr 6 do SWZ. Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: W zakresie okrelonym w art. 108 ust. 1 pkt 6 ustawy PZP w odniesieniu do wykonawcy, jeeli, w przypadkach, o których mowa w art. 85 ust. 1 ustawy PZP, doszo do zakócenia konkurencji wynikajcego z wczeniejszego zaangaowania tego wykonawcy lub podmiotu, który naley z wykonawc do tej samej grupy kapitaowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów, chyba e spowodowane tym zakócenie konkurencji moe by wyeliminowane w inny sposób ni przez wykluczenie wykonawcy z udziau w postpowaniu o udzielenie zamówienia, Zamawiajcy da zoenia podmiotowego rodka dowodowego tj.: a) owiadczenia na formularzu JEDZ, b) owiadczenia wykonawcy o aktualnoci informacji zawartych w owiadczeniu, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy PZP, w zakresie podstaw wykluczenia z postpowania wskazanych przez Zamawiajcego, o których mowa w art. 108 ust. 1 pkt 6 ustawy PZP zgodnie z postanowieniami SWZ owiadczenie stanowi wzór nr 6 do SWZ. Verstoß gegen die in den rein innerstaatlichen Ausschlussgründen verankerten Verpflichtungen: 1) art. 108 ust. 1 pkt 1 g i pkt 2 ustawy PZP, w odniesieniu do przestpstwa przeciwko obrotowi gospodarczemu, o których mowa w art. 296 307 KK, przestpstwa oszustwa, o którym mowa w art. 286 KK, przestpstwa przeciwko wiarygodnoci dokumentów, o których mowa w art. 270 277d KK , lub przestpstwa skarbowego lub za odpowiedni czyn zabroniony okrelony w przepisach prawa obcego, Zamawiajcy da zoenia podmiotowego rodka dowodowego tj.: a) owiadczenia na formularzu JEDZ, b) informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie okrelonym w art. 108 ust. 1 ustawy PZP - sporzdzonej nie wczeniej ni 6 miesicy przed jej zoeniem zgodnie z postanowieniami SWZ, 2) art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy PZP w odniesieniu do wykonawcy wobec którego prawomocnie orzeczono zakaz ubiegania si o zamówienia publiczne, Zamawiajcy da zoenia podmiotowego rodka dowodowego tj.: a) owiadczenia na formularzu JEDZ, b) informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie okrelonym w art. 108 ust. 1 ustawy PZP - sporzdzonej nie wczeniej ni 6 miesicy przed jej zoeniem zgodnie z postanowieniami SWZ, 3) art. 7 ust. 1 Ustawy z dnia 13 kwietnia 2022r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego (t. j. Dz. U. z 2024 r. poz. 507), Zamawiajcy da zoenia podmiotowego rodka dowodowego tj. owiadczenia wykonawcy/wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia dotyczce przesanek wykluczenia z art. 7 ust. 1 ustawy o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrainie oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego zgodnie z postanowieniami SWZ owiadczenie stanowi wzór nr 6a) do SWZ. Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: W zakresie okrelonym w art. 108 ust.1 pkt 5 ustawy PZP w odniesieniu do wykonawcy, jeeli Zamawiajcy moe stwierdzi na podstawie wiarygodnych przesanek, e wykonawca zawar z innymi wykonawcami porozumienie majce na celu zakócenie konkurencji, w szczególnoci jeeli nalec do tej samej grupy kapitaowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów, zoyli odrbne oferty, oferty czciowe, chyba e wyka, e przygotowali te oferty niezalenie od siebie, Zamawiajcy da zoenia podmiotowego rodka dowodowego tj.: a) owiadczenia na formularzu JEDZ, b) owiadczenia wykonawcy o aktualnoci informacji zawartych w owiadczeniu, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy PZP, w zakresie podstaw wykluczenia z postpowania wskazanych przez Zamawiajcego, o których mowa w art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy PZP zgodnie z postanowieniami SWZ owiadczenie stanowi wzór nr 6 do SWZ, c) owiadczenia wykonawcy, w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy PZP, o braku przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej zgodnie z postanowieniami SWZ owiadczenie stanowi wzór nr 5 do SWZ. 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Zakup 15 bramek biometrycznych ABC (Automated Border Control) - system automatycznej kontroli granicznej Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest zakup 15 bramek biometrycznych ABC (Automated Border Control) - system automatycznej kontroli granicznej. Opis oraz sposób realizacji zamówienia zawiera Opis Przedmiotu Zamówienia (OPZ), stanowicy zacznik nr 2 do SWZ. 2. Ilekro w treci SWZ w tym w Opisie Przedmiotu Zamówienia, stanowicym zacznik nr 2 do SWZ, przedmiot zamówienia zosta opisany przez wskazanie znaków towarowych, norm, patentów lub róda pochodzenia szczegóowego procesu, Zamawiajcy dopuszcza zaoferowanie przez Wykonawc rozwizania równowanego. 3. Wykonawca, który powouje si na rozwizania równowane do opisywanych przez Zamawiajcego, jest zobowizany wykaza, e oferowany przez niego sprzt spenia wymagania okrelone Opisie Przedmiotu Zamówienia stanowicym zacznik nr 2 do SWZ. Równowano pod wzgldem parametrów technicznych, uytkowych lub eksploatacyjnych ma w szczególnoci zapewni uzyskanie parametrów technicznych nie gorszych od przyjtych przez Zamawiajcego. 4. Tam, gdzie w Opisie Przedmiotu Zamówienia lub innych dokumentach zamówienia zosta wskazany znak towarowy (marka), producent, dostawca, patent, pochodzenie, ródo lub szczególny proces, który charakteryzuje produkty lub usugi dostarczone przez konkretnego Wykonawc lub nastpio wskazanie norm, europejskich ocen technicznych, wspólnych specyfikacji technicznych lub innych odniesie, o których mowa w art. 101 ust. 1 pkt 2 lub ust. 3 ustawy, Prawo zamówie publicznych (PZP) Zamawiajcy zgodnie z art. 99 ust. 5 ustawy PZP dopuszcza zoenie oferty równowanej lub zgodnie z art. 101 ust. 4 ustawy PZP zaoferowanie rozwiza równowanych w stosunku do wskazanych w opisie przedmiotu zamówienia dla rozwizania kompatybilnego pod warunkiem, e zapewni uzyskanie parametrów technicznych nie gorszych od zaoonych w opisie przedmiotu zamówienia oraz cznie speni nastpujce warunki: - Spenienie przez dostarczane Bramki ABC warunków, o których mowa w OPZ; - Spenienie przez oprogramowanie dostarczanych Bramek ABC warunków, o których mowa w OPZ; - Spenienie przez oprogramowanie dostarczanych Bramek ABC instalowane na stacjach zarzdzajcych warunków, o których mowa w OPZ; - Interakcja oprogramowania dostarczanych Bramek ABC z systemem Stray Granicznej w oparciu o interfejs informatyczny, o którym mowa w OPZ; - Sposób dziaania scenariusza zwizanego z pobieraniem odcisków palców w dostarczanych Bramkach ABC zgodnie z opisem, o którym mowa w OPZ; - Przeprowadzenie instalacji w sposób, który zosta opisany w OPZ dla rozwizania równowanego z obecnie funkcjonujcymi Bramkami ABC. 6. Miejsce realizacji przedmiotu zamówienia: Midzynarodowy Port Lotniczy Katowice w Pyrzowicach ul. Wolnoci 90, 42-625 Oarowice. Interne Kennung: U/58/DIF/2025 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 35120000 Überwachungs- und Sicherheitssysteme und -einrichtungen 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: ul. Wolnoci 90 Stadt: Oarowice Postleitzahl: 42-625 Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/04/2026 Laufzeit: 6 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja Zusätzliche Informationen: A. 1. Ofert naley zoy za porednictwem platformy JOSEPHINE dostpnej pod adresem internetowym https://josephine.proebiz.com/pl/tender /71945/summary , logujc si do niniejszego postpowania 2. Termin realizacji zamówienia: 1) Zakoczenie etapu 1 - w terminie do 30 dni od dnia zawarcia Umowy. 2) Zakoczenie etapu 2 - do 6 miesicy od daty zawarcia umowy, z zastrzeeniem e termin realizacji etapu 2 przedmiotu zamówienia musi zosta zrealizowany najpóniej w terminie do 31.12.2026, zgodnie z informacj zawart w rozdziale II pkt 2 SWZ. 3) Zakoczenie etapu 3 - w zwizku przebudow Terminala C szacowany termin zakoczenie Etapu 3 nastpi w terminie do 12 miesicy od dnia zwarcia umowy. B. Informacje o rodkach komunikacji elektronicznej, przy uyciu których Zamawiajcy bdzie komunikowa si z Wykonawcami, oraz informacje o wymaganiach technicznych i organizacyjnych sporzdzania, wysyania i odbierania korespondencji elektronicznej. I. Informacje ogólne: 1. W postpowaniu o udzielenie zamówienia komunikacja pomidzy Zamawiajcym a Wykonawcami w szczególnoci skadanie ofert, dokumentów, owiadcze oraz cao korespondencji (za wyjtkiem zawarcia umowy) odbywa si elektronicznie przez Platform Josephine dalej zwan Platform. 2. Wykonawca przystpujc do postpowania o udzielenie zamówienia publicznego tj. bezpatnie rejestruje si nadajc sobie login i haso. Logujc si akceptuje warunki korzystania z Platformy oraz uznaje je za wice. Skrócona instrukcja dla Wykonawcy dostpna jest pod linkiem: https://store.proebiz.com/docs/josephine/pl/Instrukcja_wykonawcy.pdf 3. rodkiem komunikacji elektronicznej bdzie oprogramowanie speniajce wymagania opisane w Rozporzdzeniu Prezesa Rady Ministrów z dnia 30 grudnia 2020 r. w sprawie sposobu sporzdzania i przekazywania informacji oraz wymaga technicznych dla dokumentów elektronicznych oraz rodków komunikacji elektronicznej w postpowaniu o udzielenie zamówienia publicznego lub konkursie dalej zwane Rozporzdzeniem zaimplementowane w ramach Platformy. Wykonawca zobowizany jest zoy dokumenty lub owiadczenia pod adresem: https://josephine.proebiz.com/pl/tender/71945/summary . Zamawiajcy nie dopuszcza innej formy zoenia dokumentów lub owiadcze ni poprzez wyej wskazan Platform, 4. Zamawiajcy wskazuje niezbdne wymagania sprztowo-aplikacyjne dla Wykonawcy umoliwiajce prac na Platformie, tj. aktualnie wspierane: - Mozilla Firefox 13.0 i wysz (https://firefox.com) - Google Chrome (http://google.com/chrome) - Microsoft Edge (https://www.microsoft.com/edge) Konieczne jest wczenie obsugi javascript i plików cookie w przegldarce. Instrukcj w jaki sposób wczy obsug plików cookie w przegldarce internetowej mona znale pod adresem: https://proebiz.com/pl/support To oprogramowanie jest dostpne bezpatnie. Szczegóowe wymagania sprztowo aplikacyjne dla Wykonawcy umoliwiajce prac na Platformie dostpne s pod linkiem: https://store.proebiz.com/docs /josephine/pl/Wymagania_techniczne_sw_JOSEPHINE.pdf 5. Dopuszczalne formaty przesyanych danych, tj. plików o maksymalnej objtoci danych wielkoci do 300 MB (zalecany format: pdf.) Maksymalna wielko oznacza cakowit objto danych Wykonawcy w ramach prowadzonej operacji. 6. Dokumenty potwierdzajce brak podstaw do wykluczenia z postpowania, penomocnictwa prosz wysa odpowiednio wczeniej przed upywem terminu skadania w/w dokumentów. Czas transmisji dokumentów jest zaleny od wielkoci dokumentów oraz od szybkoci przesyania. Dokumenty s uwaane za przyjte dopiero w momencie wczytania si w systemie JOSEPHINE. Data i czas wysania dokumentów jest tym samym czasem, który pokae si po stronie Zamawiajcego i Wykonawcy. Data oraz dokadny czas (hh/mm/ss), znajduje si w wywietlanym wierszu w profilu Wykonawcy i zapisuje si automatycznie do archiwum zamówienia po stronie Zamawiajcego. 7. Wykonawca musi posiada wany podpis elektroniczny oparty na kwalifikowanym certyfikacie speniajcym wymagania rozporzdzenia (UE) nr 910/2014 Parlamentu Europejskiego i Rady Europy oraz odpowiednich przepisów pastwowych. Podpisy elektroniczne oparte na kwalifikowanym certyfikacie s wystawiane przez kwalifikowanych dostawców usug w poszczególnych pastwach czonkowskich Unii Europejskiej. 8. Zamawiajcy informuje, e Platforma jest kompatybilna ze wszystkimi podpisami elektronicznymi wystawianymi na terenie Unii Europejskiej. Do przesania owiadcze lub dokumentów niezbdne jest posiadanie kwalifikowanego podpisu elektronicznego. Szczegóowe informacje o sposobie pozyskania usugi kwalifikowanego podpisu elektronicznego oraz warunkach jej uycia mona znale na stronach internetowych kwalifikowanych dostawców usug zaufania, których lista znajduje si pod adresem internetowym: http://www.nccert.pl/kontakt.htm 9. Zamawiajcy dopuszcza formaty danych okrelone w rozporzdzeniu Rady Ministrów z dnia 21 maja 2024r. w sprawie Krajowych Ram Interoperacyjnoci, minimalnych wymaga dla rejestrów publicznych i wymiany informacji w postaci elektronicznej oraz minimalnych wymaga dla systemów teleinformatycznych (tekst jedn.: Dz. U. z 2024.773) w szczególnoci formaty: .pdf, .doc, . docx, .rtf, .odt. 10. Komunikacja elektroniczna pomidzy Wykonawc a Zamawiajcym odbywa si za porednictwem Platformy JOSEPHINE, za pomoc moduu komunikacyjnego. Modu komunikacyjny znajduje si w zarejestrowanym profilu Wykonawcy pod zakadk Wiadomoci. Za pomoc tego moduu Wykonawca moe wysya wiadomoci tekstowe, jak równie dokumenty w formie zaczników. Za dat wpywu owiadcze, dokumentów, wniosków, zawiadcze oraz informacji przyjmuje si dat wczytania do Platformy. 11. Wsparcia technicznego w zakresie dziaania Platformy przetargowej udziela jej dostawca, tj. PROEBIZ s.r.o. ul. Masarykovo nįmstķ 52/33, 702-00 Ostrava, nr telefonu +48 222 139 900 (od poniedziaku do pitku, w dni robocze w godzinach od 08:00 do 16:30), adres email: houston@proebiz.com 12. Zamawiajcy informuje, i w przypadku przesyania przez Wykonawc dokumentów elektronicznych skompresowanych (w tym oferty przetargowej), dopuszczone s formaty danych wskazane w Rozporzdzeniu Rady Ministrów z dnia 21 maja 2024r. w sprawie Krajowych Ram Interoperacyjnoci, minimalnych wymaga dla rejestrów publicznych i wymiany informacji w postaci elektronicznej oraz minimalnych wymaga dla systemów teleinformatycznych (tj. Dz.U. z 2024.773) z zastrzeeniem, i Zamawiajcy dopuszcza take przesyanie dokumentów elektronicznych (w tym oferty przetargowej) skompresowanych formatem .rar., .zip . 13. W przypadku gdy dokumenty elektroniczne w postpowaniu o udzielenie zamówienia, przekazywane przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, zawieraj informacje stanowice tajemnic przedsibiorstwa w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 16 kwietnia 1993 r. o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji (Dz. U. z 2022 r. poz. 1233), Wykonawca, w celu utrzymania w poufnoci tych informacji, przekazuje je w wydzielonym i odpowiednio oznaczonym pliku. 14. Podmiotowe rodki dowodowe, przedmiotowe rodki dowodowe oraz inne dokumenty lub owiadczenia, sporzdzone w jzyku obcym przekazuje si wraz z tumaczeniem na jzyk polski. 15. W przypadku przekazywania w postpowaniu dokumentu elektronicznego w formacie poddajcym dane kompresji, opatrzenie pliku zawierajcego skompresowane dokumenty kwalifikowanym podpisem elektronicznym, jest równoznaczne z opatrzeniem wszystkich dokumentów zawartych w tym pliku kwalifikowanym podpisem elektronicznym. 16. Zgodnie z § 12 Rozporzdzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 30 grudnia 2020 r. w sprawie sposobu sporzdzania i przekazywania informacji oraz wymaga technicznych dla dokumentów elektronicznych oraz rodków komunikacji elektronicznej w postpowaniu o udzielenie zamówienia publicznego lub w konkursie (Dz.U. z 2020 r. poz. 2452): rodki komunikacji elektronicznej w postpowaniu lub konkursie suce do odbioru dokumentów elektronicznych zawierajcych owiadczenia, o których mowa w art. 125 ust. 1 ustawy, podmiotowe rodki dowodowe, w tym owiadczenie, o którym mowa w art. 117 ust. 4 ustawy, oraz zobowizanie podmiotu udostpniajcego zasoby, przedmiotowe rodki dowodowe, penomocnictwo, dokumenty, o których mowa w art. 94 ust. 2 ustawy, oraz informacje, owiadczenia lub dokumenty, inne ni okrelone w § 11 ust. 1, umoliwiaj identyfikacj podmiotów przekazujcych te dokumenty elektroniczne oraz ustalenie dokadnego czasu i daty ich odbioru. 17. W postpowaniu o udzielenie zamówienia wszelka komunikacja pomidzy Zamawiajcym a Wykonawcami, w szczególnoci skadanie zapyta do SWZ, dokumentów, owiadcze, wniosków, zawiadomie oraz przekazywanie informacji odbywa si elektronicznie za porednictwem Platformy. We wszelkiej korespondencji zwizanej z niniejszym postpowaniem Zamawiajcy i Wykonawcy posuguj si ID postpowania. W/w komunikacja odbywa si elektronicznie za porednictwem Platformy w zakadce wiadomoci. Za dat wpywu owiadcze, dokumentów, wniosków, zawiadcze oraz informacji przyjmuje si dat wczytania do Platformy. 18. Informacj o wyborze oferty najkorzystniejszej bd o uniewanieniu postpowania Zamawiajcy zamieci na stronie internetowej pod nastpujcym adresem: https://www.katowice-airport.com/pl/biznes/przetargi/231 . 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen Beschreibung: Zgodnie z Rozporzdzeniem Ministra Rozwoju, Pracy i Technologii z dnia 23 grudnia 2020r. w sprawie podmiotowych rodków dowodowych oraz innych dokumentów lub owiadcze, jakich moe da zamawiajcy od wykonawcy (Dz. U. z 2020 r. poz. 2415 ze zm.) w celu zapewnienia odpowiedniego poziomu konkurencji w postpowaniu o udzielenie zamówienia publicznego. Zamawiajcy dopuszcza, aby wykaz dostaw dotyczy dostaw wykonanych, w okresie duszym ni trzy lata przed upywem terminu skadania ofert, Zamawiajcy wydua okres wykonania zamówienia do piciu lat przed upywem terminu skadania ofert. Wykonawca musi wykaza i, okresie ostatnich 5 lat przed terminem skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie wykona naleycie, co najmniej jedno zamówienie polegajce na dostawie, montau i uruchomieniu bramek automatycznej kontroli granicznej ABC na lotnisku w co najmniej jednym z krajów Unii Europejskiej (UE), Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG) lub Szwajcarii, o wartoci minimum 2 000 000,00 z brutto (sownie: dwa miliony zotych 00/100. Uwaga: W przypadku wskazania przez Wykonawc, w celu wykazania speniania warunków udziau w postpowaniu, waluty innej ni polski zoty (PLN), do przeliczenia wartoci Zamawiajcy bdzie stosowa redni kurs NBP z dnia wysania ogoszenia o zamówieniu do Dziennika Urzdowego Unii Europejskiej; Zamawiajcy przed wyborem oferty najkorzystniejszej WEZWIE Wykonawc, którego oferta zostaa najwyej oceniona, z zastrzeeniem art. 127 ustawy PZP, do zoenia w wyznaczonym terminie, nie krótszym ni 10 dni, poniej wskazanych owiadcze i dokumentów (aktualnych na dzie ich zoenia): W celu potwierdzenia speniania powyszego warunków udziau: Wykaz dostaw wykonanych w okresie ostatnich piciu lat, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie, wraz z podaniem ich wartoci, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy zostay wykonane oraz zaczeniem dowodów okrelajcych, czy te dostawy zostay wykonane naleycie, przy czym dowodami, o których mowa, s referencje bd inne dokumenty sporzdzone przez podmiot, na rzecz którego dostawy zostay wykonane, a jeeli wykonawca z przyczyn niezalenych od niego nie jest w stanie uzyska tych dokumentów owiadczenie wykonawcy. Okres, o którym wyej mowa liczy si wstecz od dnia, w którym upywa termin skadania ofert. Wzór wykazu stanowi zacznik nr 3 do SWZ. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cena Beschreibung: Przy wyborze najkorzystniejszej oferty Zamawiajcy bdzie si kierowa nastpujcymi kryteriami i ich wag: a) CENA - 80% (1% = 1 pkt) b) GWARANCJA - 20% (1% = 1 pkt) Ad a) CENA: Wykonawca w kryterium oceny ofert cena moe uzyska maksymalnie 80 pkt. Oferta speniajca w najwyszym stopniu wymagania okrelonego kryterium otrzyma maksymaln ilo punktów. Pozostaym Wykonawcom speniajcym wymagania kryterialne przypisana zostanie odpowiednio mniejsza ilo punktów. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 80,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Gwarancja Beschreibung: Przy wyborze najkorzystniejszej oferty Zamawiajcy bdzie si kierowa nastpujcymi kryteriami i ich wag: a) CENA - 80% (1% = 1 pkt) b) GWARANCJA - 20% (1% = 1 pkt) Ad b) GWARANCJA: Liczba punktów jak uzyska wykonawca w kryterium gwarancja zostanie przyznana w nastpujcy sposób: W kryterium gwarancja oferta moe otrzyma maksymalnie 20 pkt, a minimalny okres na jaki Wykonawca zobowizany jest udzieli gwarancji wynosi 48 miesicy. Wykonawca podaje okres gwarancji wycznie w miesicach. Punktacja zostanie przyznana za dodatkowe miesice gwarancji ponad wskazane minimum - 48 miesicy - 0 pkt - 60 miesicy do 71 miesicy (co najmniej 12 miesicy dodatkowej gwarancji) 10% (1% = 1 pkt) 10 pkt - 72 miesicy i wicej (co najmniej 24 miesice dodatkowej gwarancji) 20% (1% = 1 pkt) 20 pkt Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 20,00 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.katowice-airport.com/pl/biznes/przetargi /231 Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: Platforma JOSEPHINE - modu komunikacyjny Wiadomoci URL: https://josephine.proebiz.com/pl/tender/71945/summary 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://josephine.proebiz.com/pl/tender/71945/summary Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 08/01/2026 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 08/01/2026 10:30:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Ort: Otwarcie ofert nastpi na komputerze Zamawiajcego, po odszyfrowaniu i pobraniu z Platformy przetargowej zoonych ofert. Zusätzliche Informationen: Otwarcie ofert nastpi w Górnolskim Towarzystwie Lotniczym S. A. ul. Wolnoci 90, 42 625 Oarowice. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Warunki wykonania Umowy zostay zawarte w zaczniku nr 9 do SWZ. Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: 1. Zgodnie z art. 58 ustawy PZP Wykonawcy mog wspólnie ubiega si o udzielenie zamówienia. 2. Wykonawcy wspólnie ubiegajcy si o udzielenie zamówienia, ustanawiaj penomocnika do reprezentowania ich w postpowaniu o udzielenie zamówienia albo do reprezentowania w postpowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego. 3. Zgodnie z art. 59 ustawy PZP przed zawarciem umowy w sprawie zamówienia publicznego, Zamawiajcy da kopii umowy regulujcej wspóprac Wykonawców. Finanzielle Vereinbarung: Warunki finansowe zostay okrelone we wzorze umowy stanowicym zacznik nr 9 do SWZ. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Sd Polubowny przy Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Odwoanie wnosi si w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. 2. Wykonawcom, a take innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu niniejszego zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy, przysuguj rodki ochrony prawnej opisane w Dziale IX ustawy PZP (art. 505-590 ustawy PZP). rodki ochrony prawnej wobec ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówieniu oraz dokumentów zamówienia przysuguj równie organizacjom wpisanym na list, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy PZP oraz Rzecznikowi Maych i rednich Przedsibiorców. 3. rodki ochrony prawnej nie przysuguj wykonawcy ani innemu podmiotowi, o którym mowa w pkt. 2 powyej pochodzcym z pastw trzecich niebdcych stronami umów midzynarodowych. Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden steuerrechtlichen Rahmen bereitstellt: Ministerstwo Finansów - Krajowa Administracja Skarbowa Webadresse der Steuergesetzgebung: https://www.gov.pl/web/kas Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden umweltrechtlichen Rahmen bereitstellt: Gówny Inspektorat Ochrony rodowiska Webadresse der Umweltgesetzgebung: https://www.gov.pl/web/gios Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden Rechtsrahmen für Arbeitsschutz und Arbeitsbedingungen bereitstellt: Sd Polubowny przy Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej Webadresse der Arbeitsgesetzgebung: https://www.gov.pl/web/rodzina/informacje-o-urzedzie Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: PROEBIZ s.r.o. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Górnolskie Towarzystwo Lotnicze S.A. Organisation, die Angebote bearbeitet: Górnolskie Towarzystwo Lotnicze S.A. 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Górnolskie Towarzystwo Lotnicze S.A. Registrierungsnummer: 6340128015 Postanschrift: Al. Korfantego 38 Stadt: Katowice Postleitzahl: 40161 Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A) Land: Polen Kontaktperson: GTL S.A. E-Mail: biuro-zarzad@gtl.com.pl Telefon: +48323927202 Internetadresse: https://www.katowice-airport.com/pl/biznes/przetargi Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://josephine.proebiz.com/pl/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Kontaktperson: Odwoania E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48224587840 Fax: +48224587800 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: PROEBIZ s.r.o. Registrierungsnummer: CZ64616398 Postanschrift: Masarykovo nįmstķ 52/33, CZ - 702 00 Stadt: Ostrava - Moravskį Ostrava Postleitzahl: CZ - 702 00 Land, Gliederung (NUTS): Moravskoslezskż kraj (CZ080) Land: Polen E-Mail: info@proebiz.com Telefon: +420 597 587 100 Rollen dieser Organisation: Beschaffungsdienstleister Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Ministerstwo Finansów - Krajowa Administracja Skarbowa Registrierungsnummer: 5260250274 Postanschrift: witokrzyska 12 Stadt: Warszawa Postleitzahl: 00-916 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: sekretariat.dop@mf.gov.pl Telefon: +48 (22) 694 57 00 Rollen dieser Organisation: Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden steuerrechtlichen Rahmen bereitstellt 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: Gówny Inspektorat Ochrony rodowiska Registrierungsnummer: 526-16-50-857 Postanschrift: ul. Bitwy Warszawskiej 1920 r. 3 Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-362 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: gios@gios.gov.pl Telefon: +48 (22) 3692226 Rollen dieser Organisation: Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden umweltrechtlichen Rahmen bereitstellt 8.1. ORG-0006 Offizielle Bezeichnung: Sd Polubowny przy Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej Registrierungsnummer: 140264957 Postanschrift: ul. Hoa 76/78 Stadt: Warszawa Postleitzahl: 00-682 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: sp@prokuratoria.gov.pl Telefon: +48 22 6958 504 Rollen dieser Organisation: Schlichtungsstelle Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden Rechtsrahmen für Arbeitsschutz und Arbeitsbedingungen bereitstellt 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: be5afcbf-48ff-4048-a231-e2f3ae3350f0 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 17 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/11/2025 09:49:12 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 231/2025 Datum der Veröffentlichung: 01/12/2025 Referenzen: https://josephine.proebiz.com/pl/ https://josephine.proebiz.com/pl/tender/71945/summary https://www.gov.pl/web/gios https://www.gov.pl/web/kas https://www.gov.pl/web/rodzina/informacje-o-urzedzie https://www.katowice-airport.com/pl/biznes/przetargi https://www.katowice-airport.com/pl/biznes/przetargi/231 +++ Weitere Referenzen im Text +++ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202512/ausschreibung-793234-2025-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de