Ausschreibung: Polen Elektrische Akkumulatoren Magazyny energii elektrycznej w budynkach uytecznoci publicznej w Gminie Lelów - POL-Lelów Leistungswandler Elektrizitätsverteilungs- und -schalteinrichtungen Elektrische Akkumulatoren Elektronischer, elektromechanischer und elektrotechnischer Bedarf Bauarbeiten Bauinstallationsarbeiten Installation von elektrischen Leitungen Baufertigstellung Dienstleistungen von Architekturbüros Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen Dienstleistungen von Ingenieurbüros Dienstleistungen im Elektrobereich Planungsleistungen im Bauwesen Technische Planungsleistungen für maschinen- und elektrotechnische Gebäudeanlagen Nebendienstleistungen im Bauwesen Verschiedene von Ingenieuren erbrachte Dienstleistungen Dienstleistungen im Bereich Maschinenbau und Elektrotechnik Dokument Nr...: 793188-2025 (ID: 2025120101575328827) Veröffentlicht: 01.12.2025 * POL-Lelów: Polen Elektrische Akkumulatoren Magazyny energii elektrycznej w budynkach uytecznoci publicznej w Gminie Lelów 2025/S 231/2025 793188 Polen Elektrische Akkumulatoren Magazyny energii elektrycznej w budynkach uytecznoci publicznej w Gminie Lelów OJ S 231/2025 01/12/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Gmina Lelów E-Mail: wojt@lelow.pl Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Magazyny energii elektrycznej w budynkach uytecznoci publicznej w Gminie Lelów Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest zaprojektowanie, dostawa, monta i uruchomienie 7 szt. magazynów energii na potrzeby budynków uytecznoci publicznej w Gminie Lelów. 2. Realizacja zadania obejmuje wykonanie dokumentacji projektowej wraz ze wszystkimi wymaganymi prawem uzgodnieniami oraz wszelkimi pracami budowlano- montaowymi, a take przeprowadzenie instruktau w zakresie obsugi instalacji. 3. Lokalizacja magazynów: 1) Zespo Szkolno Przedszkolny w Lelowie Szkoa Podstawowa ul. Szczekociska 41, 42-235 Lelów; 2) Zespo Szkolno Przedszkolny w Lelowie Hala Sportowa Lelów ul. Szczekociska 41, 42-235 Lelów; 3) Zespo Szkolno Przedszkolny w Lelowie segment Gimnazjum ul. Szczekociska 41, 42-235 Lelów; 4) Zespo Szkolno Przedszkolny w Lelowie Przedszkole ul. Szczekociska 41a, 42-235 Lelów; 5) Oczyszczalnia cieków Lelów ul. Szczekociska 39A, 42-235 Lelów; 6) Hydrofornia Lelów, ul. Krakowska, 42-235 Lelów; 7) Urzd Gminy Lelów ul. Szczekociska 18, 42-235 Lelów. 4. Wykonawca zobowizany jest umieci w widocznym miejscu jasne, czytelne oznaczenie (instrukcj) informujce, e budynek wyposaony jest w magazyn energii. 5. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia (OPZ) zawiera Program funkcjonalno - uytkowy (PFU) za. nr 10 do SWZ oraz dokumentacja powykonawcza Monta instalacji fotowoltaicznej na budynku przedszkola w Lelowie za. nr 11 do SWZ. Kennung des Verfahrens: ceafb942-1626-449e-acd8-4e5525550907 Interne Kennung: PIR.271.9.2025 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 31430000 Elektrische Akkumulatoren Zusätzliche Einstufung (cpv): 31121110 Leistungswandler, 31200000 Elektrizitätsverteilungs- und -schalteinrichtungen, 31700000 Elektronischer, elektromechanischer und elektrotechnischer Bedarf, 45000000 Bauarbeiten, 45300000 Bauinstallationsarbeiten, 45310000 Installation von elektrischen Leitungen, 45400000 Baufertigstellung, 71200000 Dienstleistungen von Architekturbüros, 71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen, 71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros, 71314100 Dienstleistungen im Elektrobereich, 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen, 71321000 Technische Planungsleistungen für maschinen- und elektrotechnische Gebäudeanlagen, 71326000 Nebendienstleistungen im Bauwesen, 71330000 Verschiedene von Ingenieuren erbrachte Dienstleistungen, 71334000 Dienstleistungen im Bereich Maschinenbau und Elektrotechnik 2.1.2. Erfüllungsort Stadt: Lelów Postleitzahl: 42-235 Land, Gliederung (NUTS): Czstochowski (PL224) Land: Polen Zusätzliche Informationen: Lokalizacja magazynów: 1. Zespo Szkolno Przedszkolny w Lelowie Szkoa Podstawowa ul. Szczekociska 41, 42-235 Lelów; 2. Zespo Szkolno Przedszkolny w Lelowie Hala Sportowa Lelów ul. Szczekociska 41, 42-235 Lelów; 3. Zespo Szkolno Przedszkolny w Lelowie segment Gimnazjum ul. Szczekociska 41, 42- 235 Lelów; 4. Zespo Szkolno Przedszkolny w Lelowie Przedszkole ul. Szczekociska 41a, 42-235 Lelów; 5. Oczyszczalnia cieków Lelów ul. Szczekociska 39A, 42-235 Lelów; 6. Hydrofornia Lelów, ul. Krakowska, 42-235 Lelów; 7. Urzd Gminy Lelów ul. Szczekociska 18, 42-235 Lelów. 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: 1. Zamawiajcy przewidzia nastpujce podstawy wykluczenia Wykonawców z postpowania: 1) podstawy wykluczenia okrelone w art. 108 ust. 1 pkt 1 6 ustawy Pzp; 2) nie przewiduje si wykluczenia wykonawcy na podstawie art. 109 ust. 1 ustawy Pzp; 3) podstawy wykluczenia, o których mowa w art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego (Dz. U. 2022 poz. 835 z pón.zm.); 4) podstawy wykluczenia okrelone w art. 5k ust. 1 rozporzdzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L.2014.229.1 z 31.7.2014, str. 1 z pón. zm.). Dotyczy to równie podwykonawców, dostawców i podmiotów, na których zdolnoci wykonawca polega w rozumieniu dyrektyw w sprawie zamówie publicznych, w przypadku gdy przypada na nich ponad 10 % wartoci zamówienia lub koncesji, jeeli taki podwykonawca, dostawca, podmiot, na którego zdolnoci wykonawca polega, naley do którejkolwiek z kategorii podmiotów wymienionych w art. 5k ust. 1 rozporzdzenia UE. 2. W celu wykazania brak podstaw wykluczenia oraz spenianie warunków udziau w postpowaniu, w zakresie wskazanym przez Zamawiajcego Wykonawca skada wraz z ofert: 2.1 Owiadczenie o niepodleganiu wykluczeniu, spenianiu warunków udziau w postpowaniu w zakresie wskazanym przez zamawiajcego skadane na formularzu Jednolitego Europejskiego Dokumentu Zamówienia - JEDZ. Wzór takiego owiadczenia stanowi zacznik nr 2 do SWZ. 2.2 Owiadczenie o niepodleganiu wykluczeniu na podstawie art. 5k rozporzdzenia 833/2014 z pón.zm. oraz o niepodleganiu wykluczeniu na podstawie art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. wzór takiego owiadczenia stanowi zacznik nr 3 do SWZ. 3. Zamawiajcy przed wyborem najkorzystniejszej oferty wezwie Wykonawc, którego oferta zostaa najwyej oceniona, do zoenia w wyznaczonym terminie, nie krótszym ni 10 dni: 3.1 W celu wykazania braku podstaw (przesanek) wykluczenia z postpowania nastpujcych podmiotowych rodków dowodowych: 3.1.1 Informacji z Krajowego Rejestru Karnego, sporzdzonej nie wczeniej ni 6 miesicy przed jej zoeniem, w zakresie: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 Pzp oraz art. 108 ust. 1 pkt 4 Pzp. 3.1.2 Owiadczenia wykonawcy o aktualnoci informacji zawartych: a) w owiadczeniu JEDZ, w zakresie podstaw wykluczenia z postpowania (art. 108 ust. 1 pkt 3- 6 ustawy Pzp), wzór takiego owiadczenia stanowi zacznik do SWZ b) w owiadczeniu w zakresie podstaw wykluczenia z postpowania (art. 5k rozporzdzenia (),art. 7 ust. 1 ustawy ()). Wzór takiego owiadczenia stanowi zacznik nr 4 do SWZ. 3.1.3 Owiadczenia wykonawcy w zakresie wskazanym w art. 108 ust. 1 pkt 5 Pzp - o braku przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów z innym wykonawc, który zoy odrbn ofert w postpowaniu albo owiadczenie o przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzajcymi przygotowanie oferty niezalenie od innego wykonawcy nalecego do tej samej grupy kapitaowej. Wzór takiego owiadczenia stanowi zacznik nr 5 do SWZ. 3.2 W celu wykazania speniania warunków udziau w postpowaniu nastpujcych podmiotowych rodków dowodowych: 3.2.1 Wykazu dostaw wykonanych nie wczeniej ni w okresie ostatnich 3 lat, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie, wraz z podaniem przedmiotu wykonanej dostawy, daty i miejsca wykonania oraz podmiotów, na rzecz których dostawy te zostay wykonane, oraz zaczeniem dowodów okrelajcych, czy te dostawy zostay wykonane naleycie, przy czym dowodami, o których mowa, s referencje bd inne dokumenty sporzdzone przez podmiot, na rzecz którego dostawy zostay wykonane, a jeeli wykonawca z przyczyn niezalenych od niego nie jest w stanie uzyska tych dokumentów inne odpowiednie dokumenty. Wzór wykazu stanowi zacznik nr 6 do SWZ. Warunek opisany przez Zamawiajcego w sekcji 5.1.9 Kryterium: Referencje dotyczce okrelonych dostaw. 3.2.2 Wykazu osób, skierowanych przez wykonawc do realizacji zamówienia publicznego, w szczególnoci odpowiedzialnych za wiadczenie usug, kontrol jakoci lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, uprawnie, dowiadczenia i wyksztacenia niezbdnych do wykonania zamówienia publicznego, a take zakresu wykonywanych przez nie czynnoci oraz informacj o podstawie do dysponowania tymi osobami. Wzór wykazu stanowi zacznik nr 7 do SWZ. Warunek opisany przez Zamawiajcego w sekcji 5.1.9 Kryterium: Odpowiednie kwalifikacje edukacyjne i zawodowe. 4. Zamawiajcy nie wymaga wniesienia wadium; 5. Postpowanie prowadzone jest w jzyku polskim w formie elektronicznej. 6. Dokumenty podmiotowe Wykonawcy majcego siedzib lub miejsce zamieszkania poza RP okrela § 4 Rozporzdzenia Ministra Rozwoju, Pracy i Technologii z dnia 23.12.2020 r. w sprawie podmiotowych rodków dowodowych oraz innych dokumentów lub owiadcze, jakich moe da zamawiajcy od wykonawcy oraz Rozporzdzenie zmieniajce. 7. Postpowanie zostanie przeprowadzone w procedurze, tzw. odwróconej, zastosowaniem art. 139 ust. 1 ustawy Pzp. 8. Wszystkie szczegóowe informacje dotyczce postpowania zawiera ogólnodostpny SWZ, opublikowany na stronie prowadzonego postpowania pod adresem: https://gwlelow.e-zp.finn.pl/ dla sprawy PIR.271.9.2025 Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU art. 132 ustawy Prawo Zamówie Publicznych - 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp. Korruption: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp. Betrug: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp. Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp. Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp. Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp. Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp. Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp. Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. h i pkt 2 ustawy Pzp. Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp. Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: art. 108 ust. 1 pkt 6 ustawy Pzp. Verstoß gegen die in den rein innerstaatlichen Ausschlussgründen verankerten Verpflichtungen: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp oraz art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp. 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Magazyny energii elektrycznej w budynkach uytecznoci publicznej w Gminie Lelów Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest zaprojektowanie, dostawa, monta i uruchomienie 7 szt. magazynów energii na potrzeby budynków uytecznoci publicznej w Gminie Lelów. 2. Realizacja zadania obejmuje wykonanie dokumentacji projektowej wraz ze wszystkimi wymaganymi prawem uzgodnieniami oraz wszelkimi pracami budowlano- montaowymi, a take przeprowadzenie instruktau w zakresie obsugi instalacji. 3. Lokalizacja magazynów: 1) Zespo Szkolno Przedszkolny w Lelowie Szkoa Podstawowa ul. Szczekociska 41, 42-235 Lelów; 2) Zespo Szkolno Przedszkolny w Lelowie Hala Sportowa Lelów ul. Szczekociska 41, 42-235 Lelów; 3) Zespo Szkolno Przedszkolny w Lelowie segment Gimnazjum ul. Szczekociska 41, 42-235 Lelów; 4) Zespo Szkolno Przedszkolny w Lelowie Przedszkole ul. Szczekociska 41a, 42-235 Lelów; 5) Oczyszczalnia cieków Lelów ul. Szczekociska 39A, 42-235 Lelów; 6) Hydrofornia Lelów, ul. Krakowska, 42-235 Lelów; 7) Urzd Gminy Lelów ul. Szczekociska 18, 42-235 Lelów. 4. Wykonawca zobowizany jest umieci w widocznym miejscu jasne, czytelne oznaczenie (instrukcj) informujce, e budynek wyposaony jest w magazyn energii. 5. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia (OPZ) zawiera Program funkcjonalno - uytkowy (PFU) za. nr 10 do SWZ oraz dokumentacja powykonawcza Monta instalacji fotowoltaicznej na budynku przedszkola w Lelowie za. nr 11 do SWZ. Interne Kennung: PIR.271.9.2025 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 31430000 Elektrische Akkumulatoren Zusätzliche Einstufung (cpv): 31121110 Leistungswandler, 31200000 Elektrizitätsverteilungs- und -schalteinrichtungen, 31700000 Elektronischer, elektromechanischer und elektrotechnischer Bedarf, 45000000 Bauarbeiten, 45300000 Bauinstallationsarbeiten, 45310000 Installation von elektrischen Leitungen, 45400000 Baufertigstellung, 71200000 Dienstleistungen von Architekturbüros, 71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen, 71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros, 71314100 Dienstleistungen im Elektrobereich , 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen, 71321000 Technische Planungsleistungen für maschinen- und elektrotechnische Gebäudeanlagen, 71326000 Nebendienstleistungen im Bauwesen, 71330000 Verschiedene von Ingenieuren erbrachte Dienstleistungen, 71334000 Dienstleistungen im Bereich Maschinenbau und Elektrotechnik 5.1.2. Erfüllungsort Stadt: Lelów Postleitzahl: 42-235 Land, Gliederung (NUTS): Czstochowski (PL224) Land: Polen Zusätzliche Informationen: Lokalizacja magazynów: 1. Zespo Szkolno Przedszkolny w Lelowie Szkoa Podstawowa ul. Szczekociska 41, 42-235 Lelów; 2. Zespo Szkolno Przedszkolny w Lelowie Hala Sportowa Lelów ul. Szczekociska 41, 42-235 Lelów; 3. Zespo Szkolno Przedszkolny w Lelowie segment Gimnazjum ul. Szczekociska 41, 42- 235 Lelów; 4. Zespo Szkolno Przedszkolny w Lelowie Przedszkole ul. Szczekociska 41a, 42-235 Lelów; 5. Oczyszczalnia cieków Lelów ul. Szczekociska 39A, 42-235 Lelów; 6. Hydrofornia Lelów, ul. Krakowska, 42-235 Lelów; 7. Urzd Gminy Lelów ul. Szczekociska 18, 42-235 Lelów. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 90 Tage 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Angaben zu Mitteln der Europäischen Union: Kennung der EU-Mittel: Fundusze Europejskie dla lskiego 2021-2027 (Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego) dla Priorytetu: FESL.02.00-Fundusze Europejskie na zielony rozwój dla Dziaania: FESL.02.06-Odnawialne róda energii Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen Beschreibung: Wykonawca potwierdzi spenienie warunku udziau w postpowaniu jeeli wykae, e w okresie ostatnich 3 lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy - w tym okresie wykona co najmniej trzy dostawy wraz z instalacj magazynów energii. Kriterium: Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen Beschreibung: WARUNEK ZDOLNO TECHNICZNA LUB ZAWODOWA DYSPONOWANIE OSOBAMI Wykonawca potwierdzi spenienie warunku udziau w postpowaniu jeeli wykae, e dysponuje lub bdzie dysponowa osobami, które bd uczestniczyy w realizacji zamówienia, posiadajcymi nastpujce kwalifikacje zawodowe: projektantem - 1 osoba posiadajc uprawnienia budowlane bez ogranicze w specjalnoci instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urzdze elektrycznych i elektroenergetycznych; kierownikiem robót brany elektrycznej - 1 osoba posiadajc uprawnienia do kierowania robotami budowlanymi w specjalnoci instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urzdze elektrycznych i elektroenergetycznych bez ogranicze; montaysta instalacji elektrycznej minimum 1 osoba posiadajc aktualne wiadectwo kwalifikacyjne D i E (uprawnienia SEP do 1kV D+E) zgodnie z Rozporzdzeniem Ministra Klimatu i rodowiska z dnia 1 lipca 2022 r. w sprawie szczegóowych zasad stwierdzania posiadania kwalifikacji przez osoby zajmujce si eksploatacj urzdze, instalacji i sieci (Dz. U z 2022 r., poz. 1392 z pón.zm). 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cena brutto oferty Beschreibung: Kryterium Cena brutto oferty bdzie liczone w nastpujcy sposób: Wykonawca, który zaproponuje najnisz cen brutto oferty zgodnie z formularzem ofertowym, otrzyma maksymaln liczb punktów za to kryterium, tj. 60 punktów. Pozostaym Wykonawcom punkty zostan przyznane w nastpujcy sposób: Oferty nie podlegajce odrzuceniu bd oceniane wedug wzoru: C = 100xCn/Cbx60% Gdzie: 100 stay wspóczynnik zwikszajcy Cn cena oferty najtaszej Cb cena oferty badanej 60% waga procentowa kryterium Oferta z najnisz cen otrzyma 60 punktów. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 60,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Termin realizacji zamówienia Beschreibung: Kryterium Termin realizacji zamówienia bdzie liczone w nastpujcy sposób: W przypadku zadeklarowania przez Wykonawc terminu realizacji zamówienia krótszego ni maksymalny termin wskazany przez Zamawiajcego, tj. 90 dni kalendarzowych Wykonawca otrzyma punkty w tym kryterium wg nastpujcej zasady: max. wymagany termin: 90 dni kalendarzowych 0 punktów 89 82 dni 10 punktów 81 74 dni 20 punktów 73 66 dni 30 punktów 65 60 dni 40 punktów poniej 60 dni oferta nie bdzie punktowana w zakresie kryterium termin realizacji zamówienia. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, Mittelwert) Zuschlagskriterium Zahl: 40,00 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://glelow.e-zp.finn.pl Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: https://glelow.e-zp.finn.pl URL: https://glelow.e-zp.finn.pl 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://glelow.e-zp.finn.pl Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Varianten: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Wykonawca, którego oferta zostaa wybrana zobowizany jest do wniesienia zabezpieczenia naleytego wykonania umowy w wysokoci 5% ceny cakowitej brutto wskazanej w ofercie. Szczegóy dotyczce zabezpieczenia naleytego wykonania umowy zostay zawarte w PPU. Frist für den Eingang der Angebote: 29/12/2025 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 29/12/2025 10:30:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Ort: Otwarcie ofert nastpi poprzez ich odszyfrowanie za porednictwem Platformydostpnej pod adresem: https://glelow.e-zp.finn.pl Zusätzliche Informationen: Zwizanie ofert do dnia 28.03.2026 r. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: 1.Projektowane postanowienia umowy, które zostan wprowadzone do treci zawieranej umowy w sprawie udzielenia zamówienia publicznego, zostay zawarte w PPU i stanowi zacznik nr 9 do SWZ. 2.Zmiany postanowie zawartej umowy w stosunku do treci oferty, na podstawie której dokonano wyboru Wykonawcy, s moliwe w przypadkach wskazanych w PPU; 3.Przed zawarciem umowy naley dopeni formalnoci, które zostay wskazane w SWZ. Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Finanzielle Vereinbarung: Za wykonanie przedmiotu Umowy Zamawiajcy zapaci Wykonawcy wynagrodzenie ryczatowe. Szczegóowe informacje dotyczce wynagrodzenia i warunków patnoci zostay okrelone w Projektowanych postanowieniach umowy stanowicych zacznik nr 9 do SWZ. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: Dokadne informacje na temat terminów skadania odwoa: 1.Zasady, terminy oraz sposób korzystania ze rodków ochrony prawnej szczegóowo reguluj przepisy Dziau IX Pzp rodki ochrony prawnej (art. 505-590 Pzp). 2. rodki ochrony prawnej okrelone w tym dziale przysuguj wykonawcy oraz innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia lub nagrody w konkursie oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów Pzp. 3. rodki ochrony prawnej wobec ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia (SWZ) przysuguj równie organizacjom wpisanym na list, o której mowa w art. 469 pkt 15 oraz Rzecznikowi Maych i rednich Przedsibiorców. 4. Terminy wnoszenia odwoa: 1) Odwoanie wnosi si w terminie: a)10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli zostaa ona przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w lit. a; 2) Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 3) Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w pkt. 1) i 2) wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 4) Jeeli Zamawiajcy nie przesa wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty, odwoanie wnosi si nie póniej ni w terminie: a) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia, b) 6 miesicy od dnia zawarcia umowy, jeeli Zamawiajcy nie opublikowa w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia. 5. Odwoanie wnosi si do Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej. 6. Odwoujcy przekazuje Zamawiajcemu odwoanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopi tego odwoania, jeeli zostao ono wniesione w formie pisemnej, przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Gmina Lelów Organisation, die Angebote bearbeitet: Gmina Lelów 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Gmina Lelów Registrierungsnummer: NIP 9492172992 Abteilung: https://glelow.e-zp.finn.pl Postanschrift: ul. Szczekociska 18 Stadt: Lelów Postleitzahl: 42-235 Land, Gliederung (NUTS): Czstochowski (PL224) Land: Polen E-Mail: wojt@lelow.pl Telefon: +48 (34) 355-01-21 Internetadresse: https://glelow.e-zp.finn.pl Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://glelow.e-zp.finn.pl Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: ul. Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 (22) 458 78 01 Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://epuap.gov.pl/wps/portal/strefa-klienta% 20/katalog-spraw/opis-uslugi/odwolanie-do-krajowej-izby-odwolawczej/UZP Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 4e74d938-8876-4d60-98af-d3c2e2899ecb - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 27/11/2025 17:55:59 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 231/2025 Datum der Veröffentlichung: 01/12/2025 Referenzen: https://epuap.gov.pl/wps/portal/strefa-klienta%20/katalog-spraw/opis-uslugi/odwolanie-do-krajowej-izby-odwolawczej/UZP https://glelow.e-zp.finn.pl https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202512/ausschreibung-793188-2025-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de