Ausschreibung: Norwegen Bauarbeiten Framework agreement for ventilation services including materials - NOR-BODØ Schlauchlutten Kühl- und Lüftungseinrichtungen Lüftungsvorrichtungen Bauarbeiten Installation von Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen Installation von Lüftungs- und Klimaanlagen Installation von Lüftungsanlagen Installation von lufttechnischen Anlagen in Außenanlagen Belüftungssysteminspektion Beratung im Bereich Belüftung Dokument Nr...: 793183-2025 (ID: 2025120101580728864) Veröffentlicht: 01.12.2025 * NOR-BODØ: Norwegen Bauarbeiten Framework agreement for ventilation services including materials 2025/S 231/2025 793183 Norwegen Bauarbeiten Framework agreement for ventilation services including materials OJ S 231/2025 01/12/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Bauleistung 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Bodø Kommune E-Mail: jarl.richard.salamonsen@bodo.kommune.no Rechtsform des Erwerbers: Von einer lokalen Gebietskörperschaft kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Framework agreement for ventilation services including materials Beschreibung: The aim of this procurement is to enter into parallel framework agreements for ventilation services, including necessary materials for Bodø municipality. The contracts shall cover the municipality s need for ventilation services in connection with operation, maintenance and replacement of the municipality s buildings. This includes i.a. troubleshooting, repairs, servicing and installation of technical ventilation equipment and installations. The framework agreement will be valid for 2 years, with an option to extend the framework agreement for a further 1+1 year, to a total maximum of four years. The estimated value of the framework agreement is between NOK 2 million and NOK 2.5 million excluding VAT per annum. This is equivalent to between NOK 8 million and NOK 10 million excluding VAT for the entire contract period of maximum four years (including options). The maximum financial limit for the framework agreement (including options) is NOK 12 million excluding VAT. See the requirement specifications, point 2.2 part 2 and annex 1 for further information on the contract s extent and content. Kennung des Verfahrens: 40424620-2923-4ee0-9fe4-527f6f7c4301 Interne Kennung: 2025/7839 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein Zentrale Elemente des Verfahrens: The procurement shall be made in accordance with the Act from 17 June 2016 no. 73 on public procurements (LOA) and the regulations from 12 August 2016 no. 974 on public procurements (FOA). The procurement will be carried out as an open tender contest in accordance with PPR parts I and III. This procedure gives all interested tenderers the possibility to submit tenders for the competition. 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten Zusätzliche Einstufung (cpv): 39563530 Schlauchlutten, 42500000 Kühl- und Lüftungseinrichtungen, 42520000 Lüftungsvorrichtungen, 45331000 Installation von Heizungs- , Lüftungs- und Klimaanlagen, 45331200 Installation von Lüftungs- und Klimaanlagen, 45331210 Installation von Lüftungsanlagen, 45331211 Installation von lufttechnischen Anlagen in Außenanlagen, 71315410 Belüftungssysteminspektion, 71321400 Beratung im Bereich Belüftung 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Nordland/Nordlánnda (NO071) Land: Norwegen 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 10 000 000,00 NOK 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Anskaffelsesforskriften - Procurement Regulations 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE) 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Framework agreement for ventilation services including materials Beschreibung: The aim of this procurement is to enter into parallel framework agreements for ventilation services, including necessary materials for Bodø municipality. The contracts shall cover the municipality s need for ventilation services in connection with operation, maintenance and replacement of the municipality s buildings. This includes i.a. troubleshooting, repairs, servicing and installation of technical ventilation equipment and installations. The framework agreement will be valid for 2 years, with an option to extend the framework agreement for a further 1+1 year, to a total maximum of four years. The estimated value of the framework agreement is between NOK 2 million and NOK 2.5 million excluding VAT per annum. This is equivalent to between NOK 8 million and NOK 10 million excluding VAT for the entire contract period of maximum four years (including options). The maximum financial limit for the framework agreement (including options) is NOK 12 million excluding VAT. See the requirement specifications, point 2.2 part 2 and annex 1 for further information on the contract s extent and content. Interne Kennung: 2025/7839 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten Zusätzliche Einstufung (cpv): 39563530 Schlauchlutten, 42500000 Kühl- und Lüftungseinrichtungen, 42520000 Lüftungsvorrichtungen, 45331000 Installation von Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen, 45331200 Installation von Lüftungs- und Klimaanlagen, 45331210 Installation von Lüftungsanlagen, 45331211 Installation von lufttechnischen Anlagen in Außenanlagen, 71315410 Belüftungssysteminspektion, 71321400 Beratung im Bereich Belüftung 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Nordland/Nordlánnda (NO071) Land: Norwegen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 48 Monate 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 10 000 000,00 NOK 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung Kriterium: Zertifikate von Qualitätskontrollinstituten Beschreibung: Requirement: Tenderers shall have their tax, payroll tax and VAT payments in order. Documentation requirement: Tax certificate not older than six months from the tender deadline. Tax certificate means: For Norwegian tenderers: A tax and VAT certificate issued by the tax office via Altinn. Foreign tenderers must submit equivalent certificates from their own country that show that they have an arrangement for the payment of taxes and duties. If the authorities in the relevant country do not issue such certificates, the tenderer shall submit a statement which states that all taxes and duties have been paid. The declaration shall be approved and signed by the tenderer s Financial Director/ person responsible for Finance. Kriterium: Eintragung in ein relevantes Berufsregister Beschreibung: Requirement: The tenderer shall be a legally established company. Documentation requirement: Norwegian tenderers: Company Registration Certificate. Foreign tenderers : Confirmation that the tenderer is registered in a trade register or company register in accordance with the law in the country where the tenderer is established. Kriterium: Finanzkennzahlen Beschreibung: Requirement: The tenderer shall have sufficient financial strength to be able to fulfil the contract. Documentation requirement: The tenderer s Annual Financial Statements including notes with the Board s and auditor s reports from 2023 and 2024. In addition tenderers are requested to present a credit rating, not older than six months from the tender deadline, from a certified credit rating company. The Contracting Authority reserves the right to carry out a credit assessment itself. The financial strength will be assessed based on the tenderer s turnover, liquidity, solidity and debt ratio. Kriterium: Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen Beschreibung: Requirement: The tenderer shall have the necessary implementation ability to fulfil the contract. Documentation requirement: A short, overall description shall be given of the company, including: Account of the company s core competence related to the scope of the delivery. Description of how the tenderer is organised for the execution of this contract, as well as the tenderer s available capacity. A description of how much of the contract the tenderer is considering putting away to sub-suppliers. Kriterium: Referenzen zu bestimmten Arbeiten Beschreibung: Requirement: Tenderers shall have good experience from relevant and comparable deliveries. relevant and comparable deliveries means assignments of a relevant nature and scope that can be expected as call-offs under the framework agreement. Documentation requirement: Description of the tenderer s up to 3 most relevant and comparable contracts from the last three years. Tenderers shall document fulfilment by filling in the attached template for reference descriptions; See Annex 4: Reference Descriptions. If a tenderer has signed certificates from previous assignments available, they are to be enclosed. Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards Beschreibung: Requirement: The tenderer shall have a documented and implemented quality assurance system/management system. Documentation requirement: A brief description of the tenderer s quality assurance/management system. The description must, however, be so detailed that the Contracting Authority can undertake an independent assessment of whether the tenderer s quality assurance/management system can be considered well-functioning for this contract. If a tenderer is certified in accordance with ISO 9011 or equivalent quality assurance certifications, it is sufficient to enclose a copy of a valid certificate. Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards Beschreibung: Requirement: Tenderers shall have a documented and implemented environmental management system. Documentation requirement: A brief description of the tenderer s environmental management system that the tenderer will use for carrying out this contract. The description must, however, be so detailed that the Contracting Authority can undertake an independent assessment of whether the tenderer s environmental management system can be seen as well-functioning for this contract. If a tenderer is certified in accordance with ISO 14001 or equivalent certifications, it is sufficient to enclose a copy of a valid certificate. Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards Beschreibung: Requirement: Tenderers shall have a documented and implemented HSE system. Documentation requirement: A brief description of the tenderer s HSE system. The description must, however, be so detailed that the Contracting Authority can undertake an independent assessment of whether the tenderer s HSE system can be considered well- functioning for this contract. The response must state that the HSE system will comply with the requirements in the Internal Control Regulations. If a tenderer is certified in accordance with ISO 45001 or equivalent certifications, it is sufficient to enclose a copy of a valid certificate. 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Norwegisch Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 16/12/2025 11:00:00 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://permalink.mercell.com/271138439.aspx 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://permalink.mercell.com/271138439.aspx Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Norwegisch Elektronischer Katalog: Zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 05/01/2026 11:00:00 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 3 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 05/01/2026 11:00:00 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung, teilweise mit erneutem Aufruf zum Wettbewerb, teilweise ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der Teilnehmer: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Salten og Lofoten tingrett Informationen über die Überprüfungsfristen: See the tender documentation for further information. 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Bodø Kommune Registrierungsnummer: 972418013 Postanschrift: Kongens gt. 23 Stadt: BODØ Postleitzahl: 8006 Land, Gliederung (NUTS): Nordland/Nordlánnda (NO071) Land: Norwegen Kontaktperson: Jarl Richard Salamonsen E-Mail: jarl.richard.salamonsen@bodo.kommune.no Telefon: +47 75555000 Fax: +47 75555018 Internetadresse: http://www.bodo.kommune.no Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Salten og Lofoten tingrett Registrierungsnummer: 826 723 122 Stadt: Bodø Postleitzahl: 8006 Land, Gliederung (NUTS): Nordland/Nordlánnda (NO071) Land: Norwegen Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 1f23abcd-9953-4dab-8472-9739a1385f76 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 27/11/2025 12:54:33 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 27/11/2025 18:45:38 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Englisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 231/2025 Datum der Veröffentlichung: 01/12/2025 Referenzen: https://permalink.mercell.com/271138439.aspx http://www.bodo.kommune.no http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202512/ausschreibung-793183-2025-NOR.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de