Ausschreibung: Tschechien Straßenbauarbeiten I/20 eské Budjovice, severní spojka - CZE-Praha Straßenbauarbeiten Dokument Nr...: 793176-2025 (ID: 2025120101575228821) Veröffentlicht: 01.12.2025 * CZE-Praha: Tschechien Straßenbauarbeiten I/20 eské Budjovice, severní spojka 2025/S 231/2025 793176 Tschechien Straßenbauarbeiten I/20 eské Budjovice, severní spojka OJ S 231/2025 01/12/2025 Bekanntmachung der Auftragsänderungen Bauleistung 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: editelství silnic a dálnic s. p. E-Mail: zdenka.formankova@rsd.cz 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Statutární msto eské Budjovice E-Mail: ruzickoval@c-budejovice.cz 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Robert Bosch, spol. s r. o. E-Mail: ladislav.mares2@bosch.com 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: I/20 eské Budjovice, severní spojka Beschreibung: Pedmtem je realizace investiní akce I/20 eské Budjovice, severní spojka . Severní spojka je strategickým propojením dálnic D3 a D4 na území Jihoeského kraje. Severní spojka eských Budjovic propojení silnice I/20 v úseku od kiovatky u Globusu po Praskou tídu, je liniovou stavbou dopravní infrastruktury vetn vech souvisejících konstrukcí, most, protihlukových opatení, doprovodné zelen, tras inenýrských sítí vetn provizorních nadzemních kolektoru a mostu nutných pi výstavb. Stavba obsahuje novostavby, roziování a peloky silnic, místních komunikací a inenýrských sítí. Stavba hlavní trasy je ve vtin délky novostavbou, v ásti Nemanické ulice a Praské ulice se jedná o rekonstrukci s íkovou úpravou ulice. Stavba eí peloky: - Dopravní infrastruktura: doasné peloky eleznice, IS, peloky a úpravy místních komunikací, cyklostezek, chodník, pístupových úelových komunikací. - Technická infrastruktura: peloky inenýrských sítí vodovody a kanalizace, elektro objekty silnoproud i sdlovací vedení, veejné osvtlení, plynovody a parovody, trolejbusová trakce. Trasa propojuje stávající silnici I /20 od kiovatky u Globusu mostem pes údolní nivu Vltavy, podjezdem pes zástavbu Knských Dvor a IV. TK za kiovatku s Praskou t. Hlavní trasa silnice I/20 v míst stavby je obousmrná smrov nerozdlená v kategorii místní sbrné dvoupruhové komunikace. Kennung des Verfahrens: c9c3b5f4-df7f-4054-a178-be592d576ec0 Interne Kennung: 05PT-002714 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45233120 Straßenbauarbeiten 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Jihoeský kraj (CZ031) Land: Tschechien 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 134/2016 Sb. - Zákon o zadávání veejných zakázek 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: I/20 eské Budjovice, severní spojka Beschreibung: Pedmtem je realizace investiní akce I/20 eské Budjovice, severní spojka . Severní spojka je strategickým propojením dálnic D3 a D4 na území Jihoeského kraje. Severní spojka eských Budjovic propojení silnice I/20 v úseku od kiovatky u Globusu po Praskou tídu, je liniovou stavbou dopravní infrastruktury vetn vech souvisejících konstrukcí, most, protihlukových opatení, doprovodné zelen, tras inenýrských sítí vetn provizorních nadzemních kolektoru a mostu nutných pi výstavb. Stavba obsahuje novostavby, roziování a peloky silnic, místních komunikací a inenýrských sítí. Stavba hlavní trasy je ve vtin délky novostavbou, v ásti Nemanické ulice a Praské ulice se jedná o rekonstrukci s íkovou úpravou ulice. Stavba eí peloky: - Dopravní infrastruktura: doasné peloky eleznice, IS, peloky a úpravy místních komunikací, cyklostezek, chodník, pístupových úelových komunikací. - Technická infrastruktura: peloky inenýrských sítí vodovody a kanalizace, elektro objekty silnoproud i sdlovací vedení, veejné osvtlení, plynovody a parovody, trolejbusová trakce. Trasa propojuje stávající silnici I /20 od kiovatky u Globusu mostem pes údolní nivu Vltavy, podjezdem pes zástavbu Knských Dvor a IV. TK za kiovatku s Praskou t. Hlavní trasa silnice I/20 v míst stavby je obousmrná smrov nerozdlená v kategorii místní sbrné dvoupruhové komunikace. Interne Kennung: 05PT-002714 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45233120 Straßenbauarbeiten 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Jihoeský kraj (CZ031) Land: Tschechien 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 09/12/2024 Laufzeit: 48 Monate 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung Gefördertes soziales Ziel: Faire Arbeitsbedingungen, Beschäftigungsmöglichkeiten für Langzeitarbeitslose, Benachteiligte und/oder für Menschen mit Behinderungen. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Úad pro ochranu hospodáské soute Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doruit do 15 dn ode dne, kdy se stovatel dozvdl o domnlém poruení zákona Zadavatelem, nejpozdji vak do uzavení smlouvy nebo do chvíle, kdy se sout o návrh povauje po výbru návrhu za ukonenou. Námitky proti úkonm oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveejnit i odeslat stovateli, musí být dorueny Zadavateli do 15 dn od jejich uveejnní i doruení stovateli. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání ádostí o úast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo pi zadávání veejné zakázky na základ rámcové dohody musí být zadavateli dorueny nejpozdji do konce lhty pro podání nabídek. V souti o návrh musí být námitky proti soutním podmínkám dorueny nejpozdji do konce lhty pro podání návrh. Zadavatel me v zadávací dokumentaci nebo soutních podmínkách stanovit, e námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozdji 72 hodin ped skonením lht podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o zámru uzavít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být dorueny Zadavateli do 30 dn od uveejnní tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyídit do 15 dn. Návrh je nutné doruit ÚOHS i Zadavateli do 10 dn ode dne, v nm stovatel obdrel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dn od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavení smlouvy na veejnou zakázku i rámcové dohody lze podat pouze návrh na uloení zákazu plnní smlouvy, a to i bez pedchozího podání námitek. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dn ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy zpsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením dvodu pro zadání veejné zakázky bez uveejnní oznámení o zahájení zadávacího ízení, pedbného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodueném podlimitním ízení, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dn ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy na základ rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavení smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Ve lht pro doruení návrhu je navrhovatel povinen sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnní veejné zakázky nebo za dobu prvních ty let plnní v pípad smluv na dobu neuritou, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e navrhovatel neme stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. Jde-li o ízení o pezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lht pro doruení návrhu sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z pedpokládané hodnoty koncese uveejnné ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e Zadavatel neuveejní ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele pedpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní koncesní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úad pro ochranu hospodáské soute 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 177 787,20 CZK 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Leiter des Bieters: SWIETELSKY stavební s. r. o. Offizielle Bezeichnung: OHLA S, a. s., HOCHTIEF CZ a. s. Unterauftragnehmer des Gewinners: Offizielle Bezeichnung: M.ástka, s. r. o. Angebot: Kennung des Angebots: Nabídka . 4 Spolenost I/20 severní spojka, SWIETELSKY-OHLA S-HOCHTIEF Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 1 976 469 052,25 CZK Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Vergabe von Unteraufträgen: Ja Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: ja Prozentanteil Vergabe von Unteraufträgen: 1 Beschreibung: Zemmická innost Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: Smlouva o dílo 05PT-002714 Datum der Auswahl des Gewinners: 04/10/2024 Datum des Vertragsabschlusses: 25/10/2024 6.1.4. Statistische Informationen Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge: Anzahl der Beschwerdeführer: 0 7. Änderung 7.1. Änderung Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 660721-2024 Identifikator des geänderten Vertrags: CON-0001 Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich. Beschreibung: Demolice .p. 359 Zmna se týká nutnosti vyklizení a likvidace nebezpeného odpadu v nezbytn nutném rozsahu pro monost ádného zahájení demolice na dotených objektech. 7.1.1. Änderung Beschreibung der Änderungen: Zmny bhem výstavby ZBV . 4.3. Navýení ceny díla o 177 787,20 K bez DPH. 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: editelství silnic a dálnic s. p. Registrierungsnummer: 65993390 Postanschrift: eranská 2023/12, Kr Stadt: Praha 4 Postleitzahl: 14000 Land, Gliederung (NUTS): Hlavní msto Praha (CZ010) Land: Tschechien Kontaktperson: Zdeka Formánková E-Mail: zdenka.formankova@rsd.cz Telefon: +420 954906110 Internetadresse: https://www.rsd.cz Rollen dieser Organisation: Beschaffer Federführendes Mitglied 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Úad pro ochranu hospodáské soute Registrierungsnummer: 65349423 Postanschrift: tída Kpt. Jaroe 1926/7 Stadt: Brno Postleitzahl: 60200 Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064) Land: Tschechien E-Mail: posta@uohs.cz Telefon: +420 542167111 Internetadresse: https://uohs.gov.cz Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Statutární msto eské Budjovice Registrierungsnummer: 00244732 Postanschrift: nám. Pemysla Otakara II. 1/1 Stadt: eské Budjovice Postleitzahl: 37001 Land, Gliederung (NUTS): Jihoeský kraj (CZ031) Land: Tschechien E-Mail: ruzickoval@c-budejovice.cz Telefon: +420 386802208 Internetadresse: https://www.c-budejovice.cz Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Robert Bosch, spol. s r. o. Registrierungsnummer: 46678735 Postanschrift: Roberta Bosche 2678 Stadt: eské Budjovice Postleitzahl: 37004 Land, Gliederung (NUTS): Jihoeský kraj (CZ031) Land: Tschechien E-Mail: ladislav.mares2@bosch.com Telefon: +420 776247732 Internetadresse: https://www.bosch.cz Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: SWIETELSKY stavební s. r. o. Registrierungsnummer: 48035599 Postanschrift: Praská t. 495/58 Stadt: eské Budjovice 3 Postleitzahl: 37004 Land, Gliederung (NUTS): Jihoeský kraj (CZ031) Land: Tschechien E-Mail: centrala@swietelsky.cz Telefon: +420 387002711 Internetadresse: https://www.swietelsky.cz Rollen dieser Organisation: Bieter Leiter des Bieters Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0006 Offizielle Bezeichnung: OHLA S, a. s. Registrierungsnummer: 46342796 Postanschrift: Tuanka 1554/115b, Slatina Stadt: Brno Postleitzahl: 62700 Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064) Land: Tschechien E-Mail: ohlazs@ohla-zs.cz Telefon: +420 541571111 Internetadresse: https://ohla-zs.cz Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0007 Offizielle Bezeichnung: HOCHTIEF CZ a. s. Registrierungsnummer: 46678468 Postanschrift: Plzeská 16/3217 Stadt: Praha 5 Postleitzahl: 15000 Land, Gliederung (NUTS): Hlavní msto Praha (CZ010) Land: Tschechien E-Mail: info@hochtief.cz Telefon: +420 257406000 Internetadresse: https://www.hochtief.cz Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0008 Offizielle Bezeichnung: M.ástka, s. r. o. Registrierungsnummer: 27218643 Postanschrift: Mrkvikova 1091/2 Stadt: Praha 6 Postleitzahl: 16300 Land, Gliederung (NUTS): Hlavní msto Praha (CZ010) Land: Tschechien E-Mail: mcastka@miloscastka.cz Telefon: +420 602619850 Internetadresse: https://miloscastka.cz Rollen dieser Organisation: Unterauftragnehmer Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 66c10a34-5720-4521-9927-fb7faca125b8 - 01 Formulartyp: Auftragsänderung Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen Unterart der Bekanntmachung: 38 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/11/2025 09:29:53 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 231/2025 Datum der Veröffentlichung: 01/12/2025 Referenzen: https://miloscastka.cz https://ohla-zs.cz https://uohs.gov.cz https://www.bosch.cz https://www.c-budejovice.cz https://www.hochtief.cz https://www.rsd.cz https://www.swietelsky.cz +++ Weitere Referenzen im Text +++ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202512/ausschreibung-793176-2025-CZE.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de