Ausschreibung: Italien Dienstleistungen von Ingenieurbüros SERVIZIO TECNICO DI SUPPORTO AL RESPONSABILE UNICO DEL PROGETTO (RUP) DELLAPPALTO AVENTE AD OGGETTO LA PROGETTAZIONE E LESECUZIONE DEI LAVORI DI REALIZZAZIONE DELLA NUOVA LINEA FUNIVIARIA BREUIL-CERVINIA PLAN MAISON PLATEAU ROSA - ITA-Valtournenche Dienstleistungen von Ingenieurbüros Dokument Nr...: 793173-2025 (ID: 2025120101580428855) Veröffentlicht: 01.12.2025 * ITA-Valtournenche: Italien Dienstleistungen von Ingenieurbüros SERVIZIO TECNICO DI SUPPORTO AL RESPONSABILE UNICO DEL PROGETTO (RUP) DELLAPPALTO AVENTE AD OGGETTO LA PROGETTAZIONE E LESECUZIONE DEI LAVORI DI REALIZZAZIONE DELLA NUOVA LINEA FUNIVIARIA BREUIL-CERVINIA PLAN MAISON PLATEAU ROSA 2025/S 231/2025 793173 Italien Dienstleistungen von Ingenieurbüros SERVIZIO TECNICO DI SUPPORTO AL RESPONSABILE UNICO DEL PROGETTO (RUP) DELLAPPALTO AVENTE AD OGGETTO LA PROGETTAZIONE E LESECUZIONE DEI LAVORI DI REALIZZAZIONE DELLA NUOVA LINEA FUNIVIARIA BREUIL-CERVINIA PLAN MAISON PLATEAU ROSA OJ S 231/2025 01/12/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Cervino Spa E-Mail: philippotfrancois@cervinospa.com Tätigkeit des Auftraggebers: Eisenbahndienste 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: SERVIZIO TECNICO DI SUPPORTO AL RESPONSABILE UNICO DEL PROGETTO (RUP) DELLAPPALTO AVENTE AD OGGETTO LA PROGETTAZIONE E LESECUZIONE DEI LAVORI DI REALIZZAZIONE DELLA NUOVA LINEA FUNIVIARIA BREUIL-CERVINIA PLAN MAISON PLATEAU ROSA Beschreibung: L appalto ha per oggetto l affidamento del servizio tecnico di supporto al Responsabile Unico del Progetto (RUP) dellappalto avente ad oggetto la progettazione e l esecuzione dei lavori di realizzazione della nuova linea funiviaria Breuil-Cervinia Plan Maison Plateau Rosa Kennung des Verfahrens: abb89cb4-3fd7-403c-9831-36d52214b7d3 Interne Kennung: 1436 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 689 287,98 EUR 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Si rimanda al disciplinare di gara Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung Korruption: Betrug: Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen: Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen: Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: Schwerwiegendes berufliches Fehlverhalten: Falsche Angaben, verweigerte Informationen, die nicht in der Lage sind, die erforderlichen Unterlagen vorzulegen, und haben vertrauliche Informationen über dieses Verfahren erhalten.: Delikt im Zusammenhang mit seinem beruflichen Verhalten im Bereich der Beschaffung von Verteidigungsgütern: Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren: Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen: Mangelnde Vertrauenswürdigkeit im Hinblick auf den Ausschluss von Risiken für die Sicherheit des Landes: Verstoß gegen die in den rein innerstaatlichen Ausschlussgründen verankerten Verpflichtungen: Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: Konkurs: Vergleichsverfahren: Zahlungsunfähigkeit: Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: SERVIZIO TECNICO DI SUPPORTO AL RESPONSABILE UNICO DEL PROGETTO (RUP) DELLAPPALTO AVENTE AD OGGETTO LA PROGETTAZIONE E LESECUZIONE DEI LAVORI DI REALIZZAZIONE DELLA NUOVA LINEA FUNIVIARIA BREUIL-CERVINIA PLAN MAISON PLATEAU ROSA Beschreibung: L appalto ha per oggetto l affidamento del servizio tecnico di supporto al Responsabile Unico del Progetto (RUP) dellappalto avente ad oggetto la progettazione e l esecuzione dei lavori di realizzazione della nuova linea funiviaria Breuil-Cervinia Plan Maison Plateau Rosa Interne Kennung: 1436 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros 5.1.2. Erfüllungsort Stadt: Valtournenche Land, Gliederung (NUTS): Valle dAosta/Vallée dAoste (ITC20) Land: Italien 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/02/2026 Laufzeit: 2 176 Tage 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 689 287,98 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Criterio dell offerta economicamente più vantaggiosa Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Criterio dell offerta economicamente più vantaggiosa 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 29/12/2025 12:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://cervinia.acquistitelematici.it 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://cervinia.acquistitelematici.it Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Italienisch Elektronischer Katalog: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 08/01/2026 12:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 180 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 08/01/2026 14:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Si rimanda alla documentazione a base di gara Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Finanzielle Vereinbarung: Si rimanda al disciplinare di gara 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Tribunale Amministrativo Regionale Aosta Informationen über die Überprüfungsfristen: Si rimanda al disciplinare di gara Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Cervino Spa 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Cervino Spa Registrierungsnummer: 00041720079 Stadt: Valtournenche Postleitzahl: 11028 Land, Gliederung (NUTS): Valle dAosta/Vallée dAoste (ITC20) Land: Italien Kontaktperson: Philippot Francois E-Mail: philippotfrancois@cervinospa.com Telefon: 0166944311 Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Tribunale Amministrativo Regionale Aosta Registrierungsnummer: 80004970077 Stadt: Aosta Postleitzahl: 11100 Land, Gliederung (NUTS): Valle dAosta/Vallée dAoste (ITC20) Land: Italien E-Mail: taraosegrprotocolloamm@gacert.it Telefon: 016532093 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 39a4cffb-4510-469b-ab6d-71ee21607283 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 17 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 27/11/2025 15:11:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Italienisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 231/2025 Datum der Veröffentlichung: 01/12/2025 Referenzen: https://cervinia.acquistitelematici.it http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202512/ausschreibung-793173-2025-ITA.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de