Ausschreibung: Tschechien Bauarbeiten, Fundamentierungsarbeiten und Oberbauarbeiten für Fernstraßen und Straßen II/284 Nová Paka Lomnická ulice - CZE-Hradec Bauarbeiten für Abwasserkanäle Bauarbeiten, Fundamentierungsarbeiten und Oberbauarbeiten für Fernstraßen und Straßen Wasserinstallationsarbeiten Dokument Nr...: 793159-2025 (ID: 2025120101572128753) Veröffentlicht: 01.12.2025 * CZE-Hradec: Tschechien Bauarbeiten, Fundamentierungsarbeiten und Oberbauarbeiten für Fernstraßen und Straßen II/284 Nová Paka Lomnická ulice 2025/S 231/2025 793159 Tschechien Bauarbeiten, Fundamentierungsarbeiten und Oberbauarbeiten für Fernstraßen und Straßen II/284 Nová Paka Lomnická ulice OJ S 231/2025 01/12/2025 Bekanntmachung der Auftragsänderungen Bauleistung 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Královéhradecký kraj E-Mail: svatava.koubova@uskhk.eu 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Msto Nová Paka E-Mail: stuchlik@munovapaka.cz 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Vodohospodáská a obchodní spolenost, a.s. E-Mail: bartos@vosjicin.cz 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: II/284 Nová Paka Lomnická ulice Beschreibung: Pedmtem veejné zakázky je zhotovení Díla II/284 Nová Paka Lomnická ulice. Blií informace uvedeny v zadávací dokumentaci. Kennung des Verfahrens: 40c7a443-8862-4d9a-8f45-1c9d7cf4d7a5 Interne Kennung: TOÚ/007-24/Ko 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45233000 Bauarbeiten, Fundamentierungsarbeiten und Oberbauarbeiten für Fernstraßen und Straßen Zusätzliche Einstufung (cpv): 45232400 Bauarbeiten für Abwasserkanäle, 45332200 Wasserinstallationsarbeiten 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Královéhradecký kraj (CZ052) Land: Tschechien Zusätzliche Informationen: Nová Paka, ulice Lomnická, silnice II/284 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 134/2016 Sb. - Zákon o zadávání veejných zakázek 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: II/284 Nová Paka Lomnická ulice Beschreibung: Pedmtem veejné zakázky je zhotovení Díla II/284 Nová Paka Lomnická ulice. Blií informace uvedeny v zadávací dokumentaci. Interne Kennung: Dodatek . 2 KHK 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45233000 Bauarbeiten, Fundamentierungsarbeiten und Oberbauarbeiten für Fernstraßen und Straßen Zusätzliche Einstufung (cpv): 45232400 Bauarbeiten für Abwasserkanäle, 45332200 Wasserinstallationsarbeiten 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Královéhradecký kraj (CZ052) Land: Tschechien Zusätzliche Informationen: Nová Paka, ulice Lomnická, silnice II/284 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/04/2024 Laufzeit: 65 Wochen 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt Beschreibung: Dodavatel, se kterým bude uzavena smlouva, musí pijmout vekerá opatení, která lze po nm rozumn poadovat, aby chránil ivotní prostedí (a to jak na staveniti, tak mimo n) a omezil kody a obtování lidí a majetku zpsobené zneitním, hlukem a jinými jeho innostmi. Dodavatel, se kterým bude uzavena smlouva, musí zajistit, aby emise, pdní zneitní a odpadní vody z jeho innosti nepesáhly hodnoty oznaené v Technické specifikaci a nepesáhly hodnoty naízené píslunými právními pedpisy. Dodavatel, se kterým bude uzavena smlouva, bude povinen zajistit, aby maximální mnoství nikoli nebezpeného stavebního a demoliního odpadu (s výjimkou v pírod se vyskytujících materiál uvedených v kategorii 17 05 04 na evropském seznamu odpad stanoveném rozhodnutím Komise 2000/532/ES) ze stavby bylo pipraveno k optovnému pouití, recyklaci nebo jiným druhm materiálového vyuití, vetn zásyp, pi nich jsou jiné materiály nahrazeny odpadem, a to i na jiných stavbách. Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Úad pro ochranu hospodáské soute Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doruit do 15 dn ode dne, kdy se stovatel dozvdl o domnlém poruení zákona Zadavatelem, nejpozdji vak do uzavení smlouvy nebo do chvíle, kdy se sout o návrh povauje po výbru návrhu za ukonenou. Námitky proti úkonm oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveejnit i odeslat stovateli, musí být dorueny Zadavateli do 15 dn od jejich uveejnní i doruení stovateli. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání ádostí o úast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo pi zadávání veejné zakázky na základ rámcové dohody musí být zadavateli dorueny nejpozdji do konce lhty pro podání nabídek. V souti o návrh musí být námitky proti soutním podmínkám dorueny nejpozdji do konce lhty pro podání návrh. Zadavatel me v zadávací dokumentaci nebo soutních podmínkách stanovit, e námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozdji 72 hodin ped skonením lht podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o zámru uzavít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být dorueny Zadavateli do 30 dn od uveejnní tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyídit do 15 dn. Návrh je nutné doruit ÚOHS i Zadavateli do 10 dn ode dne, v nm stovatel obdrel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dn od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavení smlouvy na veejnou zakázku i rámcové dohody lze podat pouze návrh na uloení zákazu plnní smlouvy, a to i bez pedchozího podání námitek. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dn ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy zpsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením dvodu pro zadání veejné zakázky bez uveejnní oznámení o zahájení zadávacího ízení, pedbného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodueném podlimitním ízení, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dn ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy na základ rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavení smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Ve lht pro doruení návrhu je navrhovatel povinen sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnní veejné zakázky nebo za dobu prvních ty let plnní v pípad smluv na dobu neuritou, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e navrhovatel neme stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. Jde-li o ízení o pezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lht pro doruení návrhu sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z pedpokládané hodnoty koncese uveejnné ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e Zadavatel neuveejní ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele pedpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní koncesní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úad pro ochranu hospodáské soute 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 64 199 777,38 CZK 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: COLAS CZ, a.s. Angebot: Kennung des Angebots: TEN-0001 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 64 932 954,66 CZK Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: nein Rang in der Liste der Gewinner: 1 Vergabe von Unteraufträgen: Ja Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Beschreibung: Geodetické práce, dopravní znaení, deová kanalizace, vodovod, splaková kanalizace, plynovod Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: CON-0001 Datum der Auswahl des Gewinners: 19/02/2024 Datum des Vertragsabschlusses: 04/04/2024 6.1.4. Statistische Informationen Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge: Anzahl der Beschwerdeführer: 0 7. Änderung 7.1. Änderung Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 262032-2024 Identifikator des geänderten Vertrags: CON-0001 Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich. Beschreibung: 1) SO 105.2 - Bhem realizace stavby dolo k výraznému zhorení stavu komunikací vyuívaných v rámci dopravn inenýrských opatení jako objízdných tras oproti pvodn zpracované projektové dokumentaci. Na základ rozhodnutí TDS dojde k provedení celoploné opravy iviného krytu komunikace III/28412 v km 0,004 0,507 (ulice lejharova) namísto provádní výsprav výtluk silnic dle pedpokladu zadávací dokumentace. Vícepráce k tomuto bodu iní 1.847 780,84 K bez DPH, ménpráce k tomuto bodu iní 1.432.963,84 K bez DPH. 2) SO 110 - Na základ poadavku dopravního inspektorátu, Územního odboru Jiín, Policie R v rámci ádosti o stanovisko k místní úprav silniního provozu dolo k úprav svislého a vodorovného trvalého dopravního znaení vetn úpravy retroreflexe svislého dopravního znaení z RA1 na RA2 na komunikaci II/284. Vícepráce k tomuto bodu iní 196.496,55 K bez DPH, ménpráce k tomuto bodu iní 60.500,00 K bez DPH. Pozn.: Souástí dodatku . 2 jsou i zmny závazku ze smlouvy dle § 222 odst. 4 ZZVZ (ménpráce 142.805,23 K bez DPH). 7.1.1. Änderung Beschreibung der Änderungen: Hodnota po zmn (BT-720-Tender) - dolo ke zmn ceny ve smlouv o dílo pro Královéhradecký kraj Geschäftseinheitskennzeichnung in der vorherigen Bekanntmachung: TEN-0001 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: ÚDRBA SILNIC Královéhradeckého kraje a.s. Registrierungsnummer: 27502988 Postanschrift: Kutnohorská 59 Stadt: Hradec Králové Postleitzahl: 50004 Land, Gliederung (NUTS): Královéhradecký kraj (CZ052) Land: Tschechien E-Mail: svatava.koubova@uskhk.eu Telefon: +420 495540218 Internetadresse: http://www.uskhk.eu Rollen dieser Organisation: Beschaffungsdienstleister 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Úad pro ochranu hospodáské soute Registrierungsnummer: 65349423 Postanschrift: tída Kpt. Jaroe 1926/7 Stadt: Brno Postleitzahl: 60200 Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064) Land: Tschechien E-Mail: posta@uohs.cz Telefon: +420 542167111 Internetadresse: https://uohs.gov.cz Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Královéhradecký kraj Registrierungsnummer: 70889546 Postanschrift: Pivovarské námstí 1245/2 Stadt: Hradec Králové Postleitzahl: 50003 Land, Gliederung (NUTS): Královéhradecký kraj (CZ052) Land: Tschechien E-Mail: svatava.koubova@uskhk.eu Telefon: +420 495540218 Internetadresse: http://www.kr-kralovehradecky.cz Rollen dieser Organisation: Beschaffer Federführendes Mitglied 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Msto Nová Paka Registrierungsnummer: 00271888 Postanschrift: Dukelské námstí 39 Stadt: Nová Paka Postleitzahl: 50901 Land, Gliederung (NUTS): Královéhradecký kraj (CZ052) Land: Tschechien E-Mail: stuchlik@munovapaka.cz Telefon: +420 493760210 Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: Vodohospodáská a obchodní spolenost, a.s. Registrierungsnummer: 60109149 Postanschrift: Na Tobolce 428 Stadt: Jiín - Holínské Pedmstí Postleitzahl: 50601 Land, Gliederung (NUTS): Královéhradecký kraj (CZ052) Land: Tschechien E-Mail: bartos@vosjicin.cz Telefon: +420 493544830 Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0006 Offizielle Bezeichnung: COLAS CZ, a.s. Registrierungsnummer: 26177005 Postanschrift: Rubeka 215/1 Stadt: Praha - Vysoany Postleitzahl: 19000 Land, Gliederung (NUTS): Hlavní msto Praha (CZ010) Land: Tschechien E-Mail: colas@colas.cz Telefon: +420 286003511 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: a4119536-def1-4217-aacc-eca05f0c584c - 01 Formulartyp: Auftragsänderung Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen Unterart der Bekanntmachung: 38 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/11/2025 08:11:56 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 231/2025 Datum der Veröffentlichung: 01/12/2025 Referenzen: https://uohs.gov.cz http://www.kr-kralovehradecky.cz http://www.uskhk.eu http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202512/ausschreibung-793159-2025-CZE.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de