Ausschreibung: Finnland Transport zu Wasser und zugehörige Dienste Yhteysalusliikennepalvelu, Parainen (2026-2028) - FIN-Helsinki Transport zu Wasser und zugehörige Dienste Dokument Nr...: 793119-2025 (ID: 2025120101570828728) Veröffentlicht: 01.12.2025 * FIN-Helsinki: Finnland Transport zu Wasser und zugehörige Dienste Yhteysalusliikennepalvelu, Parainen (2026-2028) 2025/S 231/2025 793119 Finnland Transport zu Wasser und zugehörige Dienste Yhteysalusliikennepalvelu, Parainen (2026-2028) OJ S 231/2025 01/12/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Varsinais-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus E-Mail: kirjaamo.varsinais-suomi@ely-keskus.fi Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Yhteysalusliikennepalvelu, Parainen (2026-2028) Beschreibung: Hankinnan kohteena on ympärivuotinen yhteysalusliikennepalvelu Paraisten yhteysalusreitille. Yhteysalusliikennepalvelun tulee kattaa reittialueen yhteysalusliikenne palvelukuvauksen mukaisesti. Palveluun sisältyy muun muassa liikennöinnissä tarvittavien alusten hankkiminen, päivittäisen liikenteen hoito määritetyn palvelutason mukaisesti, viestintä asiakkaille, asiakaspalautteiden vastaanotto ja käsittely sekä valtion omistamien yhteysaluslaiturien pienimuotoinen hoito. Palveluntuottaja vastaa palvelutason toteutumisesta laatuvastuuperiaatteella. Liikennöinnissä käytettäviä aluksia koskevat vaatimukset, reittialueiden palvelutasot sekä palvelun muut laatuvaatimukset on esitetty hankinta- asiakirjoissa. Kennung des Verfahrens: 3d3dce6f-4546-421f-ae03-67315d63b16f Interne Kennung: VARELY/7033/2025 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60600000 Transport zu Wasser und zugehörige Dienste 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Varsinais-Suomi (FI1C1) Land: Finnland Zusätzliche Informationen: Paraisten saaristoalue 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE) 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Yhteysalusliikennepalvelu, Parainen (2026-2028) Beschreibung: Hankinnan kohteena on ympärivuotinen yhteysalusliikennepalvelu Paraisten yhteysalusreitille. Yhteysalusliikennepalvelun tulee kattaa reittialueen yhteysalusliikenne palvelukuvauksen mukaisesti. Palveluun sisältyy muun muassa liikennöinnissä tarvittavien alusten hankkiminen, päivittäisen liikenteen hoito määritetyn palvelutason mukaisesti, viestintä asiakkaille, asiakaspalautteiden vastaanotto ja käsittely sekä valtion omistamien yhteysaluslaiturien pienimuotoinen hoito. Palveluntuottaja vastaa palvelutason toteutumisesta laatuvastuuperiaatteella. Liikennöinnissä käytettäviä aluksia koskevat vaatimukset, reittialueiden palvelutasot sekä palvelun muut laatuvaatimukset on esitetty hankinta- asiakirjoissa. Interne Kennung: VARELY/7033/2025 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60600000 Transport zu Wasser und zugehörige Dienste 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Varsinais-Suomi (FI1C1) Land: Finnland Zusätzliche Informationen: Paraisten saaristoalue 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/05/2026 Enddatum der Laufzeit: 30/09/2028 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Gefördertes soziales Ziel: Faire Arbeitsbedingungen 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE) 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Vertailuhinta Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 100,00 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 01/12/2025 10:00:00 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/elykeskus? id=586700&tpk=ae5504a0-b9bc-4142-be9c-b49ca496eb86 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/elykeskus?id=586700&tpk=ae5504a0- b9bc-4142-be9c-b49ca496eb86 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Finnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 31/12/2025 10:00:00 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 4 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 31/12/2025 10:01:00 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Informationen über die Überprüfungsfristen: Hankintalain 147 §:n mukaan valitus on tehtävä kirjallisesti 14 päivän kuluessa siitä, kun ehdokas tai tarjoaja on saanut tiedon hankintaa koskevasta päätöksestä valitusosoituksineen. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Markkinaoikeus 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Markkinaoikeus Registrierungsnummer: 3006157-6 Postanschrift: Radanrakentajantie 5 Stadt: Helsinki Postleitzahl: 00520 Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Land: Finnland E-Mail: markkinaoikeus@oikeus.fi Telefon: +358 295643300 Internetadresse: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Varsinais-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus Registrierungsnummer: 2296962-1 Stadt: Turku Postleitzahl: 20101 Land, Gliederung (NUTS): Varsinais-Suomi (FI1C1) Land: Finnland Kontaktperson: kirjaamo / vaihde E-Mail: kirjaamo.varsinais-suomi@ely-keskus.fi Telefon: +358 295022500 Internetadresse: http://www.ely-keskus.fi Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Hansel Oy (Hilma) Registrierungsnummer: FI09880841 Postanschrift: Mannerheiminaukio 1a Stadt: Helsinki Postleitzahl: 00100 Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Land: Finnland Kontaktperson: eSender E-Mail: tekninen@hankintailmoitukset.fi Telefon: 029 55 636 30 Internetadresse: http://hankintailmoitukset.fi Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: d3066c71-12f3-4313-b178-3a6bb51fde3b - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 27/11/2025 10:58:43 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 28/11/2025 07:36:38 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Finnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 231/2025 Datum der Veröffentlichung: 01/12/2025 Referenzen: http://hankintailmoitukset.fi https://tarjouspalvelu.fi/elykeskus?id=586700&tpk=ae5504a0-b9bc-4142-be9c-b49ca496eb86 http://www.ely-keskus.fi http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202512/ausschreibung-793119-2025-FIN.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de