Ausschreibungen und Aufträge: Polen Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych z nieruchomoci zamieszkaych pooonych na terenie Gminy Milejów oraz transport z PSZOK. - POL-Milejów Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen Dokument Nr...: 793089-2025 (ID: 2025120101570028708) Veröffentlicht: 01.12.2025 * POL-Milejów: Polen Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych z nieruchomoci zamieszkaych pooonych na terenie Gminy Milejów oraz transport z PSZOK. 2025/S 231/2025 793089 Polen Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych z nieruchomoci zamieszkaych pooonych na terenie Gminy Milejów oraz transport z PSZOK. OJ S 231/2025 01/12/2025 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Gmina Milejów E-Mail: sekretariat@milejow.pl Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych z nieruchomoci zamieszkaych pooonych na terenie Gminy Milejów oraz transport z PSZOK. Beschreibung: 1. Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych z nieruchomoci zamieszkaych pooonych na terenie Gminy Milejów: 1) Zmieszane odpady komunalne 2) Odpady zebrane selektywnie: Papier i tektura, Szko, Tworzywa sztuczne, opakowania wielomateriaowe, Metale, Bioodpady stanowice odpady komunalne (skoszona trawa, czci rolin, gazie drzew i krzewów poddane rbakowaniu, pozbawione ziemi i piasku), Popió, ule paleniskowe oraz pyy z gospodarstw domowych, Inne odpady nieulegajce biodegradacji. 2. Transport z PSZOK. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia znajduje si w Zaczniku Nr 3 do Zaproszenia. Kennung des Verfahrens: 38c5a866-1e80-480b-af62-6b8f7747aca9 Vorherige Bekanntmachung: 76980-2024 Interne Kennung: IPR.271.1.2024 Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Gmina Milejów Stadt: Milejów Postleitzahl: 21-020 Land, Gliederung (NUTS): Lubelski (PL814) Land: Polen Zusätzliche Informationen: Teren Gminy Milejów 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych z nieruchomoci zamieszkaych pooonych na terenie Gminy Milejów oraz transport z PSZOK Beschreibung: 1. Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych z nieruchomoci zamieszkaych pooonych na terenie Gminy Milejów: 1) Zmieszane odpady komunalne 2) Odpady zebrane selektywnie: Papier i tektura, Szko, Tworzywa sztuczne, opakowania wielomateriaowe, Metale, Bioodpady stanowice odpady komunalne (skoszona trawa, czci rolin, gazie drzew i krzewów poddane rbakowaniu, pozbawione ziemi i piasku), Popió, ule paleniskowe oraz pyy z gospodarstw domowych, Inne odpady nieulegajce biodegradacji. 2. Transport z PSZOK. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia znajduje si w Zaczniku Nr 3 do Zaproszenia. Interne Kennung: IPR.271.1.2024 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Gmina Milejów Stadt: Milejów Postleitzahl: 21-020 Land, Gliederung (NUTS): Lubelski (PL814) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Enddatum der Laufzeit: 31/12/2024 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden mit folgender Begründung nicht berücksichtigt Begründung: Charakter zamówienia nie wymaga kryteriów dostpnoci dla osób niepenosprawnych 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: 10.1. Przedmiotem negocjacji bdzie cena wykonania zamówienia. 10.2. Zasady obowizujce podczas negocjacji ceny: 1) Obowizujc form wynagrodzenia za wykonanie przez Wykonawc przedmiotu zamówienia bdzie wynagrodzenie ryczatowe wywiezionych odpadów obliczone jako mnoenie cakowitej przewidywanej iloci odpadów oraz ceny za 1 Mg. Cena ryczatowa obejmuje wszystkie koszty i skadniki zwizane z wykonaniem zamówienia w zakresie wynikajcym z opisu przedmiotu zamówienia. 2) Cena winna uwzgldnia wymagania wskazane w Projekcie umowy. 3) Wykonawca obliczy cen ofertow w oparciu o informacje zawarte w niezbdnych informacjach do przeprowadzenia postpowania. Cena oferty musi uwzgldnia cakowity koszt realizacji zadania, a take wszelkie ewentualne dodatkowe koszty stanowice ryzyko Wykonawcy. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: . 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: Terminy odwoania znajduj si w art. 515 ustawy Pzp Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Gmina Milejów 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 383 621,40 PLN Direktvergabe: Begründung der Direktvergabe: Unmittelbar dem Wettbewerb ausgesetzte Tätigkeiten und besonderen Vorschriften unterliegende Aufträge Sonstige Begründung: 2.1. Postpowanie o udzielenie zamówienia publicznego prowadzone jest w trybie zamówienia z wolnej rki na podstawie art. 214 ust. 1 pkt 11) ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. - Prawo zamówie publicznych (Dz. U. z 2023 r. poz. 1605 z pón. zm.), zwanej dalej ustaw dalej ustawa Pzp. 2.2. Zgodnie z art. 214 ust. 1 pkt 11 ustawy Prawo zamówie publicznych, zamawiajcy moe udzieli zamówienia w trybie zamówienia z wolnej rki, jeeli zamówienie udzielane jest przez zamawiajcego publicznego osobie prawnej i spenione s cznie nastpujce warunki: a) zamawiajcy sprawuje nad t osob prawn kontrol, odpowiadajc kontroli sprawowanej nad wasnymi jednostkami, polegajc na dominujcym wpywie na cele strategiczne oraz istotne decyzje dotyczce zarzdzania sprawami tej osoby prawnej; warunek ten jest równie speniony, gdy kontrol tak sprawuje inna osoba prawna kontrolowana przez zamawiajcego w taki sam sposób, b) ponad 90% dziaalnoci kontrolowanej osoby prawnej dotyczy wykonywania zada powierzonych jej przez zamawiajcego sprawujcego kontrol lub przez inn osob prawn, nad któr ten zamawiajcy sprawuje kontrol, o której mowa w lit. a, c) w kontrolowanej osobie prawnej nie ma bezporedniego udziau kapitau prywatnego. 2.3. W przedmiotowym zamówieniu powysze warunki zostay spenione, poniewa Przedsibiorstwo Gospodarki Komunalnej Spóka z o. o. w Milejowie jest osob prawn, nad któr Gmina Milejów sprawuje kontrol (100% udziaów), ponad 90% dziaalnoci PGK Spóka z o. o., dotyczy zada powierzonych przez Gmin Milejów, w PGK Spóka z o.o. nie ma bezporedniego udziau kapitau prywatnego. 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Przedsibiorstwo Gospodarki Komunalnej w Milejowie Spóka z ograniczon odpowiedzialnoci Angebot: Kennung des Angebots: 1 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 1 383 621,40 PLN Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: IPR.271.1.2024 Angaben zu Mitteln der Europäischen Union: Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Gmina Milejów 6.1.4. Statistische Informationen Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Gmina Milejów Registrierungsnummer: 5050042606 Postanschrift: Partyzancka 13a Stadt: Milejów Postleitzahl: 21-020 Land, Gliederung (NUTS): Lubelski (PL814) Land: Polen Kontaktperson: Sekretariat Urzdu Gminy Milejów E-Mail: sekretariat@milejow.pl Telefon: 81 4787610 Internetadresse: https://milejow.pl/ Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://milejow.ezamawiajacy.pl/ Profil des Erwerbers: https://milejow.pl Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die den Auftrag unterzeichnet 8.1. ORG-0011 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: Postpu 17A Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwoa E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: (22)4587801 Internetadresse: https://www.uzp.gov.pl/kio Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.uzp.gov.pl/kio/epuap Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0012 Offizielle Bezeichnung: Przedsibiorstwo Gospodarki Komunalnej w Milejowie Spóka z ograniczon odpowiedzialnoci Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen Registrierungsnummer: 5050114808 Postanschrift: Klarowska 23 Stadt: Milejów Postleitzahl: 21-020 Land, Gliederung (NUTS): Lubelski (PL814) Land: Polen Kontaktperson: Sekretariat E-Mail: biuro@pgkmilejow.pl Telefon: 817572051 Internetadresse: https://pgkmilejow.pl/ Rollen dieser Organisation: Beschaffungsdienstleister Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 22bb3a8e-da80-435f-8ab9-c0f5dd6dbbdb - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/11/2025 06:24:10 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 231/2025 Datum der Veröffentlichung: 01/12/2025 Referenzen: https://milejow.ezamawiajacy.pl/ https://milejow.pl https://milejow.pl/ https://pgkmilejow.pl/ https://www.uzp.gov.pl/kio https://www.uzp.gov.pl/kio/epuap http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202512/ausschreibung-793089-2025-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de