Ausschreibung: Polen Batteriesätze Magazyny energii dla istniejcych instalacji fotowoltaicznych na terenie gminy Limanowa - POL-Limanowa Batteriesätze Elektrische Akkumulatoren Elektronischer, elektromechanischer und elektrotechnischer Bedarf Bauinstallationsarbeiten Installation von elektrischen Leitungen Installation von elektrischen Kabeln Blitzschutzarbeiten Stromversorgungsanlagen Niederspannungsarbeiten Installation von Schaltanlagen Abdichtungs- und Dämmarbeiten Installation von Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen Installation von Elektrizitätsverteilungs- und -schalteinrichtungen Planungsleistungen im Bauwesen Dokument Nr...: 793079-2025 (ID: 2025120101565628701) Veröffentlicht: 01.12.2025 * POL-Limanowa: Polen Batteriesätze Magazyny energii dla istniejcych instalacji fotowoltaicznych na terenie gminy Limanowa 2025/S 231/2025 793079 Polen Batteriesätze Magazyny energii dla istniejcych instalacji fotowoltaicznych na terenie gminy Limanowa OJ S 231/2025 01/12/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Lieferungen - Bauleistung 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: GMINA LIMANOWA E-Mail: sekretariat@gminalimanowa.pl Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Magazyny energii dla istniejcych instalacji fotowoltaicznych na terenie gminy Limanowa Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest realizacja projektu pn. Magazyny energii dla istniejcych instalacji fotowoltaicznych na terenie gminy Limanowa, polegajcego na: zaprojektowaniu, uzyskaniu niezbdnych pozwole, dostarczeniu i wykonaniu (zamontowaniu) na terenie Gminy Limanowa 65 magazynów energii dla istniejcych instalacji fotowoltaicznych, w tym 47 w budynkach mieszkalnych (indywidualnych) i 18 w budynkach uytecznoci publicznej. Szczegóowy zakres wytycznych projektowych, wykonawczych oraz zakres wymogów technicznych zosta okrelony w zacznikach nr 11 do SWZ - Program Funkcjonalno - Uytkowy (dalej PFU). Zamawiajcy wymaga przedoenia katalogów produktów, kart technicznych lub innych dokumentów potwierdzajcych, e oferowane produkty speniaj wymagane specyfikacje. Szczegóowe wymagania okrela dokumentacja zamówienia (SWZ). Kennung des Verfahrens: 4cb891a0-ef90-45d6-b293-4e08cf2b2fc8 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Zusätzliche Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 31422000 Batteriesätze Zusätzliche Einstufung (cpv): 45300000 Bauinstallationsarbeiten, 45310000 Installation von elektrischen Leitungen, 45311100 Installation von elektrischen Kabeln, 45312310 Blitzschutzarbeiten, 45315300 Stromversorgungsanlagen, 45315600 Niederspannungsarbeiten , 45315700 Installation von Schaltanlagen, 45320000 Abdichtungs- und Dämmarbeiten, 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen, 51112000 Installation von Elektrizitätsverteilungs- und -schalteinrichtungen, 31422000 Batteriesätze, 31430000 Elektrische Akkumulatoren, 31700000 Elektronischer, elektromechanischer und elektrotechnischer Bedarf, 45331000 Installation von Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen 2.1.2. Erfüllungsort Stadt: Gmina Limanowa Land, Gliederung (NUTS): Nowosdecki (PL218) Land: Polen 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Magazyny energii dla istniejcych instalacji fotowoltaicznych na terenie gminy Limanowa. Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest realizacja projektu pn. Magazyny energii dla istniejcych instalacji fotowoltaicznych na terenie gminy Limanowa, polegajcego na: zaprojektowaniu, uzyskaniu niezbdnych pozwole, dostarczeniu i wykonaniu (zamontowaniu) na terenie Gminy Limanowa 65 magazynów energii dla istniejcych instalacji fotowoltaicznych, w tym 47 w budynkach mieszkalnych (indywidualnych) i 18 w budynkach uytecznoci publicznej. Szczegóowy zakres wytycznych projektowych, wykonawczych oraz zakres wymogów technicznych zosta okrelony w zacznikach nr 11 do SWZ - Program Funkcjonalno - Uytkowy (dalej PFU). Zamawiajcy wymaga przedoenia katalogów produktów, kart technicznych lub innych dokumentów potwierdzajcych, e oferowane produkty speniaj wymagane specyfikacje. Szczegóowe wymagania okrela dokumentacja zamówienia (SWZ). 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Zusätzliche Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 31422000 Batteriesätze Zusätzliche Einstufung (cpv): 45300000 Bauinstallationsarbeiten, 45310000 Installation von elektrischen Leitungen, 45311100 Installation von elektrischen Kabeln, 45312310 Blitzschutzarbeiten, 45315300 Stromversorgungsanlagen, 45315600 Niederspannungsarbeiten, 45315700 Installation von Schaltanlagen, 45320000 Abdichtungs- und Dämmarbeiten, 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen, 51112000 Installation von Elektrizitätsverteilungs- und -schalteinrichtungen, 31422000 Batteriesätze, 31430000 Elektrische Akkumulatoren, 31700000 Elektronischer, elektromechanischer und elektrotechnischer Bedarf, 45331000 Installation von Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen 5.1.2. Erfüllungsort Stadt: Gmina Limanowa Land, Gliederung (NUTS): Nowosdecki (PL218) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 6 Monate 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen Beschreibung: Zamawiajcy uzna, e Wykonawca spenia warunek, jeeli Wykonawca wykae e wykona co najmniej jedno zadanie (zamówienie), polegajce na dostawie i instalacji magazynów energii lub dostawie i montau instalacji fotowoltaicznej wraz z magazynami energii o wartoci co najmniej 500.000,00 z brutto (sownie: piset tysicy zotych brutto) w okresie ostatnich 3 lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie, Kriterium: Techniker oder technische Stellen für die Qualitätskontrolle Beschreibung: Zamawiajcy uzna, e Wykonawca spenia warunek, jeeli Wykonawca wykae e dysponuje i skieruje do wykonania zamówienia co najmniej 1 (jedn) osob uprawnion do penienia samodzielnej funkcji technicznej do kierowania robotami budowlanymi w specjalnoci instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urzdze elektrycznych i elektrotechnicznych, zgodnie z przepisami ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane (tekst jednolity: Dz.U. z 2024 r., poz. 725, ze zmianami) i Rozporzdzenia Ministra Inwestycji i Rozwoju z dnia 29 kwietnia 2019 r. w sprawie przygotowania zawodowego do wykonywania samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie (Dz.U. z 2019 r., poz. 831) lub im odpowiadajce, wane uprawnienia budowlane, które zostay wydane na podstawie wczeniej obowizujcych przepisów, przy czym do spenienia warunku wystarcz uprawnienia w zakresie instalacji i urzdze elektrycznych i elektroenergetycznych. Osoba ta bdzie peni przedmiotowym zamówieniu funkcj kierownika robót. Kriterium: Techniker oder technische Stellen für die Qualitätskontrolle Beschreibung: Zamawiajcy uzna, e Wykonawca spenia warunek, jeeli Wykonawca wykae e dysponuje i skieruje do wykonania zamówienia co najmniej 1 (jedn) osob uprawnion do penienia samodzielnej funkcji technicznej do projektowania w specjalnoci instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urzdze elektrycznych i elektrotechnicznych, zgodnie z przepisami ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane (tekst jednolity: Dz.U. z 2024 r., poz. 725, ze zmianami) i Rozporzdzenia Ministra Inwestycji i Rozwoju z dnia 29 kwietnia 2019 r. w sprawie przygotowania zawodowego do wykonywania samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie (Dz.U. z 2019 r., poz. 831) lub im odpowiadajce, wane uprawnienia budowlane, które zostay wydane na podstawie wczeniej obowizujcych przepisów, przy czym do spenienia warunku wystarcz uprawnienia w zakresie instalacji i urzdze elektrycznych i elektroenergetycznych Kriterium: Techniker oder technische Stellen zur Durchführung der Arbeiten Beschreibung: Zamawiajcy uzna, e Wykonawca spenia warunek, jeeli Wykonawca wykae e dysponuje i skieruje do wykonania zamówienia co najmniej 1 (jedn) osob posiadajc aktualny certyfikat instalatora OZE wydany przez Urzd Dozoru Technicznego, potwierdzajcy kwalifikacj do wykonywania instalacji fotowoltaicznych lub inne potwierdzenie kwalifikacji wydane na podstawie równowanego systemu kwalifikowania ustanowionego lub uznanego na podstawie art. 18 ust. 3 dyrektywy Parlamenty Europejskiego i Rady (UE) 2018/2001 z dnia 11 grudnia 2018 roku w sprawie promowania stosowania energii ze róde odnawialnych. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cena ofertowa brutto Beschreibung: W zakresie kryterium Cena ofertowa brutto ocena punktowa oferty zostanie dokonana zgodnie ze wzorem C = Cena brutto oferty z najnisz cen / Cena brutto badanej oferty x 60 (punkty). W kryterium tym mona otrzyma maksymalnie 60 pkt. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 60,00 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Wyduony okres gwarancji i rkojmi Beschreibung: W powyszym kryterium oceniany bdzie wyduony okres gwarancji i rkojmi za wady na dostarczone materiay i urzdzenia oraz monta - podany przez Wykonawc w FORMULARZU OFERTY. Ofercie zostan przyznane punkty w zalenoci od dugoci podanego przez Wykonawc wyduonego okresu gwarancji i rkojmi za wady na dostarczone materiay i urzdzenia oraz monta (w penych latach) wedug nastpujcych zasad: - okres gwarancji i rkojmi za wady na dostarczone materiay i urzdzenia oraz monta równy 5 lat - 0 pkt, - okres gwarancji i rkojmi za wady na dostarczone materiay i urzdzenia oraz monta równy 6 lat - 8 pkt, - okres gwarancji i rkojmi za wady na dostarczone materiay i urzdzenia oraz monta równy 7 lat - 16 pkt, - okres gwarancji i rkojmi za wady na dostarczone materiay i urzdzenia oraz monta równy 8 lat - 24 pkt, - okres gwarancji i rkojmi za wady na dostarczone materiay i urzdzenia oraz monta równy 9 lat - 32 pkt, - okres gwarancji i rkojmi za wady na dostarczone materiay i urzdzenia oraz monta równy 10 lat (lub duszy) - 40 pkt, Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 40,00 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://zamowienia.sidaspzp.pl/zamowienia/30080c35- d23c-4137-aa84-6b62392b4ca4 Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: https://zamowienia.sidaspzp.pl/zamowienia/30080c35-d23c-4137-aa84-6b62392b4ca4 URL: https://zamowienia.sidaspzp.pl/zamowienia/30080c35-d23c-4137-aa84-6b62392b4ca4 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://zamowienia.sidaspzp.pl/zamowienia/30080c35-d23c-4137- aa84-6b62392b4ca4 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 30/12/2025 11:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 30/12/2025 12:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: GMINA LIMANOWA Registrierungsnummer: NIP: 7371188119 Registrierungsnummer: REGON: 491892363 Postanschrift: ul. ul. Matki Boskiej Bolesnej 18 B Stadt: Limanowa Postleitzahl: 34-600 Land, Gliederung (NUTS): Nowosdecki (PL218) Land: Polen E-Mail: sekretariat@gminalimanowa.pl Telefon: +48 183372252 Internetadresse: https://www.gminalimanowa.pl/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: NIP: 5262239325 Postanschrift: ul. Postpu 17A Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 22 458 78 40 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: b8d94ff0-f6bd-42b4-bc34-d1be0b228cbc - 02 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/11/2025 14:41:29 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 231/2025 Datum der Veröffentlichung: 01/12/2025 Referenzen: https://www.gminalimanowa.pl/ https://zamowienia.sidaspzp.pl/zamowienia/30080c35-d23c-4137-aa84-6b62392b4ca4 http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202512/ausschreibung-793079-2025-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de