Ausschreibungen und Aufträge: Polen Polizeifahrzeuge Zawarcie umowy ramowej na dostaw samochodów osobowych typu PICK-UP w wersji nieoznakowanej. - POL-Wrocaw Polizeifahrzeuge Dokument Nr...: 793070-2025 (ID: 2025120101571528745) Veröffentlicht: 01.12.2025 * POL-Wrocaw: Polen Polizeifahrzeuge Zawarcie umowy ramowej na dostaw samochodów osobowych typu PICK-UP w wersji nieoznakowanej. 2025/S 231/2025 793070 Polen Polizeifahrzeuge Zawarcie umowy ramowej na dostaw samochodów osobowych typu PICK-UP w wersji nieoznakowanej. OJ S 231/2025 01/12/2025 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Komenda Wojewódzka Policji we Wrocawiu E-Mail: malgorzata.rosolowicz@wr.policja.gov.pl Rechtsform des Erwerbers: Zentrale Regierungsbehörde Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Öffentliche Ordnung und Sicherheit 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Zawarcie umowy ramowej na dostaw samochodów osobowych typu PICK-UP w wersji nieoznakowanej. Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest: Zawarcie umowy ramowej na dostaw samochodów osobowych terenowych o podwyszonych parametrach w wersji nieoznakowanej. Postpowanie nie zostao podzielone na czci. Umowa ramowa obejmuje dostawy pojazdów maksymalnie do 60 sztuk w okresie 24 miesicy obowizywania umowy ramowej. Zam. wymaga, aby oferowane i dostarczane przez Wyk. pojazdy speniay warunki okrelone w zacznikach nr 1.1, 1.2, 1.3 i 1.4 do SWZ oraz w ofercie Wyk. zoonej w postpowaniu na zawarcie umowy ramowej, stanowicej zacznik do umowy ramowej. Zam. wymaga, aby oferowane i dostarczane przez Wyk. pojazdy byy wyprodukowane w roku ich dostawy lub byy wyprodukowane w roku poprzedzajcym ich dostaw oraz: a) posiaday wiadectwa homologacji odpowiednie dla danego typu pojazdu, wystawione zgodnie z przepisami ustawy z dnia 14 kwietnia 2023 r. o systemach homologacji pojazdów oraz ich wyposaenia (Dz.U. z 2023 poz. 919) lub wiadectwo zgodnoci WE dla kompletnego pojazdu; b) byy wolne od wad, c) pochodziy z legalnego róda i byy przeznaczone do uytkowania w Unii Europejskiej oraz na terytorium RP d) stanowiy wyczn wasno Wyk., nie byy obcione zastawem, zastawem rejestrowym, ani innymi prawami osób trzecich e) nie toczyo si adne postpowanie, którego przedmiotem s pojazdy Zam. przewiduje zawarcie umowy ramowej z picioma Wyk., których oferty oka si najkorzystniejsze sporód wszystkich zoonych ofert, po przyznaniu punktów zgodnie z kryteriami oceny ofert okrelonymi w Rozdziale XVII SWZ. Zasady udzielania zamówie wykonawczych wskazano w §2 Projektowanych postanowie umowy ramowej oraz w Rozdziale V ust. 11 SWZ. Wymagania w zakresie dostpnoci dla osób niepenosprawnych. W odniesieniu do warunku okrelonego w art. 100 ustawy Pzp dotyczcego dostpnoci dla osób niepenosprawnych, o których mowa w Dyrektywie Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/24/UE z dnia 26 lutego 2014 r. w sprawie zamówie publicznych (Dz.U.UE.L Nr 94, s. 65), realizacja przewozu tych osób realizowana bdzie innymi pojazdami przystosowanymi do takich przewozów w ramach posiadanego w Policji sprztu lub poprzez uprawnion do transportu osób niepenosprawnych pomoc medyczn. Zamawiajcy uwzgldni w opisie przedmiotu zamówienia wymagane cechy produktu (pojazdu), w tym dostosowanie do potrzeb wszystkich uytkowników. Pracownicy Zamawiajcego, którzy bd uytkowa pojazd nie s osobami niepenosprawnymi. Wymagania w zakresie zatrudnienia na podstawie stosunku pracy. Brak jest czynnoci zwizanych z realizacj zamówienia, polegajcych na wykonywaniu pacy w sposób okrelony w art. 22 § 1 ustawy z dnia 26 czerwca 1974 roku Kodeks pracy (Dz.U. z 2025 r. poz. 277). Oferty równowane. Ilekro w niniejszej Specyfikacji Warunków Zamówienia i zacznikach, przedmiot zamówienia lub jego cz zosta okrelony poprzez wskazanie znaków towarowych, patentów lub pochodzenia, ocen technicznych o których mowa w art. 101 ust. 4 ustawy Pzp, róda lub szczególnego procesu, który charakteryzuje produkty lub usugi dostarczane przez konkretnego Wykonawc, jeli mogoby to prowadzi do uprzywilejowania lub wyeliminowania niektórych Wykonawców lub produktów, intencj Zamawiajcego byo przedstawienie typu materiau bd technologii, róda lub szczególnego procesu. W takim przypadku Zamawiajcy dopuszcza skadanie ofert równowanych jednoczenie wskazujc w opisie przedmiotu zamówienia wyraenie lub równowane oraz kryteria stosowane w celu oceny równowanoci. W przypadku opisu przedmiotu zamówienia za pomoc norm, ocen technicznych, specyfikacji technicznych i systemów odniesienia naley przyj, e okrelono wymagania minimalne (wzorzec techniczny, jakociowy lub funkcjonalny) i jednoczenie dopuszczono przyjcie przez Wykonawc rozwiza równowanych opisywanym a wskazaniu takiemu towarzysz wyrazy lub równowane. Dopuszczalno udziau podwykonawców: Wykonawca moe powierzy wykonanie zamówienia podwykonawcom. Zamawiajcy nie zastrzega obowizku osobistego wykonania przez Wykonawc kluczowych czci zamówienia. W przypadku realizacji przedmiotu zamówienia z wykorzystaniem podwykonawców, Zamawiajcy wymaga wskazania przez Wykonawc tych czci zamówienia, których wykonanie zamierza powierzy podwykonawcom oraz podania proponowanych firm podwykonawców (cz II sekcja D dokumentu JEDZ) o ile s mu wiadome na tym etapie. Postpowanie jest prowadzone w celu zawarcia umowy ramowej. Zam. nie dopuszcza skadania ofert wariantowych. Zam. nie przewiduje udzielania zamówie, o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7 i 8 ustawy Pzp. Zam. nie przewiduje ani nie wymaga przeprowadzenia przez Wykonawc wizji lokalnej lub sprawdzenia przez niego dokumentów niezbdnych do realizacji zamówienia, o których mowa w art. 131 ust. 2 ustawy Pzp. Zam. nie przewiduje wyboru najkorzystniejszej oferty z zastosowaniem aukcji elektronicznej. Zam. nie przewiduje zastosowania prawa opcji. Zam. nie przewiduje zwrotu kosztów udziau w postpowaniu. Zam. nie zastrzega moliwoci ubiegania si o udzielenie zamówienia wycznie przez Wykonawców, o których mowa w art. 94 ustawy Pzp. Zam. przewiduje udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia wg zasad okrelonych w § 2 ust. 8 projektu umowy wykonawczej. Zam. nie przewiduje zastosowania procedury, o której mowa w art. 139 ustawy Pzp, tzw. procedury odwróconej. Klauzula informacyjna RODO Rozdzia I SWZ. Wyk. bdzie zwizany ofert przez okres 90 dni kalendarzowych, tj. do dnia 31.12.2025 r. Zmiany umowy Rozdzia XXI SWZ. Zam. wymaga wniesienia wadium - Rozdzia XII SWZ. Zam. nie wymaga wniesienia zabezpieczenie naleytego wykonania umowy. Kennung des Verfahrens: e0868fc2-1ddd-48b1-9687-eb30e5ef59fc Vorherige Bekanntmachung: 575277-2025 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 34114200 Polizeifahrzeuge 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: ul. Podwale 31-33 Stadt: Wrocaw Postleitzahl: 50-040 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocaw (PL514) Land: Polen 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Zasady udzielania zamówie wykonawczych wskazano w §2 Projektowanych postanowie umowy ramowej. Zamawiajcy przewiduje nastpujcy tryb zawarcia umowy wykonawczej i udzielenia zamówienia publicznego: 11.1. W przypadku zawarcia umowy ramowej z kilkoma Wykonawcami, udzielenie zamówienia nastpi poprzez zaproszenie do skadania ofert wszystkich Wykonawców, z którymi Zamawiajcy zawar umow ramow na podstawie art. 314 ust. 1 pkt 3 ustawy Prawo zamówie publicznych na zasadach okrelonych w art. 314 ust. 4 w zwizku z art. 314 ust. 3 ustawy Prawo zamówie publicznych. Oferta Wykonawcy zoona w wyniku zaproszenia do zoenia ofert o którym mowa w § 2 ust. 3 PPU ramowej, nie moe by mniej korzystna ni oferta zoona w postpowaniu o zawarcie umowy ramowej. Zamawiajcy udzieli zamówienia i zawrze umow wykonawcz z tym Wykonawc, który zaoferuje najnisz cen za wykonanie przedmiotu zamówienia. 11.2. Oferta Wykonawcy zawierajca: 1) ceny jednostkowe netto pojazdów wysze od cen maksymalnych okrelonych w ofercie zoonej przez Wykonawc w ramach postpowania na zawarcie umowy ramowej, 2) terminy gwarancji krótsze ni okrelone w ofercie zoonej przez Wykonawc w ramach postpowania na zawarcie umowy ramowej, 3) o parametrach technicznych i wyposaeniu o niszych parametrach ni okrelone w ofercie zoonej przez Wykonawc w ramach postpowania na zawarcie umowy ramowej, - nie bdzie podlegaa rozpatrzeniu. 11.3. Jeeli Zamawiajcy zawrze umow ramow tylko z jednym Wykonawc na podstawie art. 313 ust. 1 ustawy (w wyniku zoenia jednej oferty) w celu udzielenia zamówienia wykonawczego Zamawiajcy moe pisemnie wezwa Wykonawc do uzupenienia oferty. Wezwanie zostanie przesane Wykonawcy za pomoc poczty elektronicznej. 11.4. W ramach postpowania - zaproszenia do skadania ofert (kilku Wykonawców) lub wezwania do uzupenienia oferty (jeden Wykonawca) Zamawiajcy okreli przedmiot, iloci i termin dostawy, termin zwizania ofert wykonawcz. Wykonawca wskae cen za dostaw pojazdów, poda mark i model pojazdów. Podane informacje musz umoliwi Zamawiajcemu identyfikacj wskazanego przez Wykonawc konkretnego pojazdu pod ktem spenienia wymaga jakociowych okrelonych w SWZ. 11.5. Zaproszenia (wezwanie do uzupenienia) do skadania ofert na realizacj zamówienia wykonawczego bd wysyane mailowo poprzez https://platformazakupowa.pl/pn/kwp_wroclaw na skrzynk elektroniczn Wykonawcy. W zaproszeniu do skadania ofert, Zamawiajcy okreli miejsce oraz termin skadania i otwarcia ofert. 11.6. Wykonawca skada ofert, zgodnie z przekazanym przez Zamawiajcego zaproszeniem w terminie okrelonym w zaproszeniu do skadania ofert w formie elektronicznej (podpisana kwalifikowanym podpisem elektronicznym) za porednictwem https://platformazakupowa.pl/pn/kwp_wroclaw. 11.7. Cena (brutto) oferty okrelona przez Wykonawc w ramach oferty wykonawczej musi zawiera wszystkie koszty zwizane z dostaw pojazdów do miejsca wskazanego przez Zamawiajcego, w tym w szczególnoci koszty transportu, ubezpieczenie na czas dostawy oraz wyadunku. 11.8. W przypadku zastrzee Zamawiajcego co do parametrów technicznych oferowanych w postpowaniu wykonawczym pojazdów, lub jeeli Wykonawca zaoferowa inny model/typ pojazdów o parametrach i wyposaeniu nie gorszym ni okrelone w ofercie zoonej przez Wykonawc w ramach postpowania na zawarcie umowy ramowej, Zamawiajcy zastrzega moliwo dania ponownie przedmiotowych rodków dowodowych potwierdzajcych, e oferowane dostawy speniaj wymagania, w celu ich weryfikacji. 11.9. Miejscem dostawy pojazdów bdzie Wydzia Transportu KWP we Wrocawiu, ul. Pobina 1. 11.10. Terminy realizacji umów wykonawczych w ramach poszczególnych zaprosze wskazane bd w postpowaniach wykonawczych. 11.11. Zamawiajcy zawrze umow wykonawcz z Wykonawc, którego oferta okae si najkorzystniejsz pod wzgldem kryterium cenowym. 11.12. Projektowane postanowienia umowy wykonawczej stanowi zacznik nr 2.1 do SWZ i bd stanowi zacznik nr 2 do umowy ramowej zawartej z Wykonawc. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Zawarcie umowy ramowej na dostaw samochodów osobowych typu PICK-UP w wersji nieoznakowanej. Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest:Zawarcie umowy ramowej na dostaw samochodów osobowych typu PICK-UP w wersji nieoznakowanej. Termin obowizywania umowy ramowej: 24 miesice daty jej zawarcia. Terminy realizacji umów wykonawczych w ramach poszczególnych zaprosze wskazane bd postpowaniach wykonawczych. INFORMACJA O PRZEDMIOTOWYCH RODKACH DOWODOWYCH: Wykonawcy ubiegajcy si o udzielenie zamówienia zobowizani s doczy do skadanej oferty niej wskazane przedmiotowe rodki dowodowe potwierdzajce e oferowana dostawa spenia okrelone przez Zamawiajcego wymagania, cechy i kryteria. 1. Wykaz przedmiotowych rodków dowodowych, które naley doczy do skadanej oferty. 1.1. Wycig ze wiadectwa homologacji typu pojazdu dla pojazdu bazowego lub wiadectwo zgodnoci WE dla kompletnych pojazdów, potwierdzajce parametry pojazdu stanowice podstaw do obliczenia punktów w kryteriach poza cenowych. Zamawiajcy wymagajc zaczenia do oferty: Dokumentu potwierdzajcego spenienie wymogu (wiadectwo zgodnoci WE pojazdu bazowego) (.......) rozumie pod tym pojciem przedstawienie wzoru takiego dokumentu dla pojazdu, który jest taki sam (ta sama marka i typ oraz posiadajcy te same parametry techniczne, w tym te podlegajce ocenie w ramach kryteriów poza cenowych) jak oferowany. Dokument stanowi przedmiotowy rodek dowodowy potwierdzajcy, e zaoferowane pojazdy speniaj minimalne wymagania Zamawiajcego dotyczce: - rodzaju silnika, - rozstawu osi - dugoci cakowitej pojazdu, - wysokoci cakowitej pojazdu, - pojemnoci skokowej silnika - maksymalnej mocy netto silnika spalinowego, - prdko maksymalna czyli parametrów opisanych w pkt 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 zacznika nr 1.1 do SWZ oraz bdzie podstaw do przyznania punktów w poza cenowych kryteriach oceny ofert dotyczcych mocy silnika i wysokoci emisji spalin. Wycig ze wiadectwa homologacji typu pojazdu dla pojazdu bazowego lub wiadectwo zgodnoci WE stanowi potwierdzenie, e oferowany pojazd spenia minimalne parametry opisane w SWZ (moc silnika, posiadanie wiate przednich (mijania i drogowe) w technologii Full LED, posiadania dodatkowej fabrycznej nagrzewnicy zasilanej paliwem z moliwoci programowania, wysoko emisji spalin KRYTERIA OCENY OFERT), dokument ten nie podlega uzupenieniu (jest treci oferty), a oferta zoona bez tego dokumentu podlega odrzuceniu. 1.2. Owiadczenie potwierdzajce spenianie przez oferowane dostawy wymaga okrelonych w zacznikach nr 1, 1.1, 1.2, 1.3 wraz z zacznikiem 2N oraz 1.4 do SWZ wykonane poprzez wypenienie i podpisanie zaczników numer 1.1, 1.2, 1.3 i 1.4 do SWZ. Forma przedmiotowych rodków dowodowych, wyjanianie i uzupenianie Rozdzia VI ust. 2 i 3 SWZ. W szczególnoci za omyk pisarsk Zamawiajcy uzna nieprawidowe przepisanie do treci formularza ofertowego parametru, który wskazany jest w przedstawionym przez Wykonawc wiadectwie zgodnoci WE. W takim przypadku Zamawiajcy uznaje, e Wykonawca popeni omyk przepisujc parametr do treci formularza ofertowego. Za prawidowy uznaje si wówczas parametr wpisany w wiadectwie zgodnoci WE i zgodnie z nim nastpi poprawa omyki pisarskiej w ofercie Wykonawcy. 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 34114200 Polizeifahrzeuge 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocaw (PL514) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 24 Monate 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: I. Do oferty Wyk. zobowizani s doczy: 1. Wypeniony i podpisany Formularz ofertowy stanowicy zacznik nr 3 do SWZ (w postaci elektronicznej opatrzony kwalifikowanym podpisem elektronicznym); 2. Przedmiotowe rodki dowodowe, o których mowa w Rozdziale VI SWZ; 3. Wypenione, w zakresie wskazanym przez Zam., i podpisane owiadczenie, o którym mowa w art. 125 ustawy Pzp (JEDZ) (w postaci elektronicznej opatrzone kwalifikowanym podpisem elektronicznym) zacznik nr 4 do SWZ; 3.1. Owiadczenie JEDZ stanowi dowód potwierdzajcy brak podstaw wykluczenia oraz spenianie warunków udziau w postpowaniu na dzie skadania ofert, tymczasowo zastpujcy wymagane przez Zam. podmiotowe rodki dowodowe. 3.2. Wyk. wypenia JEDZ, tworzc dokument elektroniczny. Moe korzysta z narzdzia ESPD (https://www.uzp.gov.pl/e- uslugi/jedz - link do narzdzia: espd.uzp.gov.pl) lub innych dostpnych narzdzi lub oprogramowania, które umoliwiaj wypenienie JEDZ i utworzenie dokumentu elektronicznego, w szczególnoci w jednym z formatów pdf, .doc, .docx, .rtf,.xps, .odt. 3.3. W JEDZ naley wypeni wskazane niewykrelone czci: - wskazane niewykrelone pola w cz II - wskazane niewykrelone pola w cz III - w czci IV naley wypeni tylko pole alfa (ogólne owiadczenie dotyczce wszystkich kryteriów kwalifikacji) - cz VI owiadczenia kocowe (naley wypeni wykropkowane pola oraz podpisa kwalifikowanym podpisem elektronicznym). 4. owiadczenie Wyk. dotyczce przesanek wykluczenia z art. 5k rozporzdzenia 833/2014 oraz art. 7 ust. 1 ustawy o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego zgodnie z zacznikiem nr 4.1 do SWZ (w postaci elektronicznej opatrzone kwalifikowanym podpisem elektronicznym). Owiadczenie Wyk. ma potwierdza, e nie zachodz wobec niego podstawy wykluczenia przewidziane w: art. 5k rozporzdzenia (UE) 833/2014 w brzmieniu nadanym rozporzdzeniem 2022/576 (UE) oraz w art. 7 ust. 1 Ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego. 5. Owiadczenie Wyk. dotyczce przesanek wykluczenia z art. 108 ust. 2 Pzp (w postaci elektronicznej opatrzone kwalifikowanym podpisem elektronicznym) zacznik nr 4.2 do SWZ. 6. Potwierdzenie wniesienia wadium. 7. W przypadku wspólnego ubiegania si o zamówienie: 7.1. Owiadczenie JEDZ oraz owiadczenie dot. przesanek wykluczenia z art. 108 ust. 2 Pzp skada kady z wykonawców wspólnie ubiegajcych si o zamówienie. Owiadczenie to ma potwierdza niepodleganie wykluczeniu oraz spenianie warunków udziau w postpowaniu (jeli je okrelono) w zakresie, w jakim kady z Wyk. wykazuje spenianie warunków udziau w postpowaniu oraz brak podstaw do wykluczenia. Owiadczenia podmiotów skadajcych ofert wspólnie skadane na formularzu JEDZ powinny mie form dokumentu elektronicznego, podpisanego kwalifikowanym podpisem elektronicznym przez kadego z nich w zakresie w jakim potwierdzaj okolicznoci, o których mowa w treci art. 125 ustawy Pzp. 7.2. owiadczenie dotyczce przesanek wykluczenia z art. 5k rozporzdzenia 833/2014 oraz art. 7 ust. 1 ustawy o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego zgodnie z zacznikiem nr 4.1 do SWZ - skada kady z wykonawców wspólnie ubiegajcych si o zamówienie. Owiadczenie Wyk. ma potwierdza, e nie zachodz wobec niego podstawy wykluczenia przewidziane w: art. 5k rozporzdzenia (UE) 833/2014 w brzmieniu nadanym rozporzdzeniem 2022/576 (UE) oraz w art. 7 ust. 1 Ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego. 7.3. Penomocnictwo dla penomocnika do reprezentowania w postpowaniu Wyk. wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia - dotyczy ofert skadanych przez Wyk. wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia (podpisane zgodnie z informacj zawart w pkt III poniej) 8. Penomocnictwo upowaniajce do zoenia oferty - o ile ofert skada penomocnik (podpisane zgodnie z informacj zawart w pkt III poniej). II. Dokumenty skadane na wezwanie Zam. (podmiotowe rodki dowodowe potwierdzajce niepodleganie wykluczeniu). Zamawiajcy przed wyborem najkorzystniejszej oferty wezwie Wyk. (maksymalnie piciu), których oferty zostay najwyej ocenione, do zoenia w wyznaczonym terminie, nie krótszym ni 10 dni, aktualnych na dzie zoenia niej wskazanych podmiotowych rodków dowodowych. 1. W celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia Zam. wezwie do przedstawienia: 1.1. informacji z KRK w zakresie: a) art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp, b) art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy, dotyczcej orzeczenia zakazu ubiegania si o zamówienie publiczne tytuem rodka karnego, sporzdzonej nie wczeniej ni 6 miesicy przed jej zoeniem; 1.2. owiadczenia Wyk., w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy, o braku przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (Dz. U. z 2024 r. poz. 1616), z innym wykonawc, który zoy odrbn ofert, ofert czciow lub wniosek o dopuszczenie do udziau w postpowaniu, albo owiadczenia o przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzajcymi przygotowanie oferty, oferty czciowej lub wniosku o dopuszczenie do udziau w postpowaniu niezalenie od innego wykonawcy nalecego do tej samej grupy kapitaowej; 1.3. owiadczenia Wyk. o aktualnoci informacji zawartych w owiadczeniu, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy, w zakresie podstaw wykluczenia z postpowania wskazanych przez zamawiajcego, o których mowa w: a) art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy, b) art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy, dotyczcych orzeczenia zakazu ubiegania si o zamówienie publiczne tytuem rodka zapobiegawczego, c) art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy, dotyczcych zawarcia z innymi wykonawcami porozumienia majcego na celu zakócenie konkurencji, d) art. 108 ust. 1 pkt 6 ustawy, 1.4. informacji z Centralnego Rejestru Beneficjentów Rzeczywistych, w zakresie art. 108 ust. 2 ustawy, jeeli odrbne przepisy wymagaj wpisu do tego rejestru, sporzdzonej nie wczeniej ni 3 miesice przed jej zoeniem; 3. Jeeli wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast: 3.1. informacji z KRK, o której mowa w pkt 1.1 skada informacj z odpowiedniego rejestru, takiego jak rejestr sdowy, albo, w przypadku braku takiego rejestru, inny równowany dokument wydany przez waciwy organ sdowy lub administracyjny kraju, w którym wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania, w zakresie, o którym mowa w pkt 1.1. Dokument ten, powinien by wystawiony nie wczeniej ni 6 miesicy przed jego zoeniem. 3.2. Jeeli w kraju, w którym wyk. ma siedzib lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument dotyczy, nie wydaje si dokumentów, o których mowa w pkt 1.1, lub gdy dokumenty te nie odnosz si do wszystkich przypadków, o których mowa w art. 108 ust. 1 pkt 1, 2 i 4, ustawy, zastpuje si je odpowiednio w caoci lub w czci dokumentem zawierajcym odpowiednio owiadczenie wykonawcy, ze wskazaniem osoby albo osób uprawnionych do jego reprezentacji, lub owiadczenie osoby, której dokument mia dotyczy, zoone pod przysig, lub, jeeli w kraju, w którym wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument mia dotyczy, nie ma przepisów o owiadczeniu pod przysig, zoone przed organem sdowym lub administracyjnym, notariuszem, organem samorzdu zawodowego lub gospodarczego, waciwym ze wzgldu na siedzib lub miejsce zamieszkania wykonawcy lub miejsce zamieszkania osoby, której dokument mia dotyczy. Dokument ten (owiadczenie), powinien by wystawiony nie wczeniej ni 6 miesicy przed jego zoeniem. 3.3. informacji z Centralnego Rejestru Beneficjentów Rzeczywistych, o której mowa w pkt 1.4. skada informacj z odpowiedniego rejestru zawierajcego informacje o jego beneficjentach rzeczywistych albo, w przypadku braku takiego rejestru, inny równowany dokument wydany przez waciwy organ sdowy lub administracyjny kraju, w którym wyk. ma siedzib lub miejsce zamieszkania, okrelajcy jego beneficjentów rzeczywistych. 4. Zam. nie da od wyk. przedstawienia pd, o których mowa w pkt 1.1 i 1.2, dotyczcych podwykonawców, potwierdzajcych, e wobec tych podwykonawców nie zachodz podstawy wykluczenia z postpowania. Forma, uzupenianie i wyjanianie treci dok. Rozdzia X SWZ. Oferta skadana przez podmioty wystpujce wspólnie. Zgodnie z art. 58 ust. 2 ustawy Pzp, wykonawcy wspólnie ubiegajcy si o udzielenie zamówienia zobowizani s ustanowi penomocnika. Z treci penomocnictwa winno jednoznacznie wynika prawo penomocnika do reprezentowania Wykonawcy w postpowaniu o udzielenie zamówienia publicznego albo do reprezentowania w postpowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego w imieniu Wykonawcy. Dokument ten winien by podpisany przez osob/osoby uprawnion(-e) do jego udzielenia tj. zgodnie z form reprezentacji kadego z Wykonawców (UWAGA!!! Penomocnictwo podpisuje wycznie mocodawca kwalifikowanym podpisem elektronicznym). W przypadku wspólników spóki cywilnej dopuszczalne jest przedoenie umowy spóki cywilnej, z której wynika zakres i sposób reprezentacji, a w przypadku konsorcjum przedoenie umowy konsorcjum (orygina - forma elektroniczna z kwalifikowanymi podpisami elektronicznymi lub cyfrowe odwzorowanie tego dokumentu opatrzone kwalifikowanym podpisem elektronicznym powiadczajcym zgodno cyfrowego odwzorowania z dokumentem w postaci papierowej podpisane przez mocodawców lub notariusza). 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: O wyborze piciu najkorzystniejszych ofert decydowa bd nastpujce kryteria: Cena ofertowa 60% (cena oferty brutto) - maksymalnie Wykonawca moe otrzyma 60 punktów Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: O wyborze piciu najkorzystniejszych ofert decydowa bd nastpujce kryteria: Parametry techniczno uytkowe 40 % (podlegajce ocenie zgodnie z zacznikiem numer 6 do SWZ)- maksymalnie Wykonawca moe otrzyma 40 punktów Liczba punktów, któr mona uzyska w ramach tego kryterium obliczona zostanie zgodnie z zacznikiem numer 6 do SWZ. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: . 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. rodki ochrony prawnej uregulowane s w Dziale IX ustawy Pzp. 2. rodki ochrony prawnej przysuguj wykonawcy, uczestnikowi konkursu oraz innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia lub nagrody w konkursie oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez zamawiajcego przepisów ustawy. 3. rodki ochrony prawnej wobec ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub ogoszenia o konkursie oraz dokumentów zamówienia przysuguj równie organizacjom wpisanym na list, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy Pzp, oraz Rzecznikowi Maych i rednich Przedsibiorców. 4. Postpowanie odwoawcze jest prowadzone w jzyku polskim. Wszystkie dokumenty przedstawia si w jzyku polskim, a jeeli zostay sporzdzone w jzyku obcym, strona oraz uczestnik postpowania odwoawczego, który si na nie powouje, przedstawia ich tumaczenie na jzyk polski. W uzasadnionych przypadkach Izba moe da przedstawienia tumaczenia dokumentu na jzyk polski powiadczonego przez tumacza przysigego. 5. Odwoanie przysuguje na: 1) niezgodn z przepisami ustawy czynno zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia, o zawarcie umowy ramowej, dynamicznym systemie zakupów, systemie kwalifikowania wykonawców lub konkursie, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia, o zawarcie umowy ramowej, dynamicznym systemie zakupów, systemie kwalifikowania wykonawców lub konkursie, do której zamawiajcy by obowizany na podstawie ustawy; 3) zaniechanie przeprowadzenia postpowania o udzielenie zamówienia lub zorganizowania konkursu na podstawie ustawy, mimo e zamawiajcy by do tego obowizany. 6. Odwoanie wnosi si do Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej. Odwoujcy przekazuje zamawiajcemu odwoanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopi tego odwoania, jeeli zostao ono wniesione w formie pisemnej, przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. . Domniemywa si, e zamawiajcy móg zapozna si z treci odwoania przed upywem terminu do jego wniesienia, jeeli przekazanie odpowiednio odwoania albo jego kopii nastpio przed upywem terminu do jego wniesienia przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. 7. Odwoanie wnosi si: w terminie: 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej albo w terminie 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. 8. Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówie, których warto jest równa albo przekracza progi unijne. 9. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelony pkt 8 wnosi si w terminie: 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia, w przypadku zamówie, których warto jest równa albo przekracza progi unijne; 10. Jeeli zamawiajcy nie opublikowa ogoszenia o zamiarze zawarcia umowy lub mimo takiego obowizku nie przesa wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty lub nie zaprosi wykonawcy do zoenia oferty w ramach dynamicznego systemu zakupów lub umowy ramowej, odwoanie wnosi si nie póniej ni w terminie: - 15 dni od dnia zamieszczenia w Biuletynie Zamówie Publicznych ogoszenia o wyniku postpowania albo 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia, a w przypadku udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogoszenia albo zamówienia z wolnej rki ogoszenia o wyniku postpowania albo ogoszenia o udzieleniu zamówienia, zawierajcego uzasadnienie udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogoszenia albo zamówienia z wolnej rki; - 6 miesicy od dnia zawarcia umowy, jeeli zamawiajcy: a) nie opublikowa w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia albo b) opublikowa w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenie o udzieleniu zamówienia, które nie zawiera uzasadnienia udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogoszenia albo zamówienia z wolnej rki; - miesica od dnia zawarcia umowy, jeeli zamawiajcy: a) nie zamieci w Biuletynie Zamówie Publicznych ogoszenia o wyniku postpowania albo b) zamieci w Biuletynie Zamówie Publicznych ogoszenie o wyniku postpowania, które nie zawiera uzasadnienia udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogoszenia albo zamówienia z wolnej rki. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza 6. Ergebnisse Ungefährer Wert der Rahmenvereinbarungen: 22 385 756,10 PLN 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. Rahmenvereinbarung: Neu geschätzter Wert der Rahmenvereinbarung: 0,00 PLN 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Grupa PGD Sp. z o.o. Sp. K. Aleja Powstaców lskich 22, 30-570 Kraków Angebot: Kennung des Angebots: oferta nr1Grupa PGD Sp. z o.o. Sp. K. Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 12 528 000,00 PLN Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 88/2025 Datum der Auswahl des Gewinners: 28/10/2025 Datum des Vertragsabschlusses: 08/11/2025 6.1.4. Statistische Informationen Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 8 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. Rahmenvereinbarung: Neu geschätzter Wert der Rahmenvereinbarung: 0,00 PLN 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Marvel Sp. z o.o. ul. Brzeziska 15, 92-103 ód Angebot: Kennung des Angebots: oferta nr 2 Marvel Sp. z o.o. Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 14 520 000,00 PLN Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 89/2025 Datum der Auswahl des Gewinners: 28/10/2025 Datum des Vertragsabschlusses: 08/11/2025 6.1.4. Statistische Informationen Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 8 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. Rahmenvereinbarung: Neu geschätzter Wert der Rahmenvereinbarung: 22 385 756,10 PLN 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: TEAM MP Sp. z o.o. ul. Wrocawska 56, 55-095 Dugoka Angebot: Kennung des Angebots: oferta nr 4 TEAM MP Sp. z o.o. Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 22 385 756,10 PLN Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 90/2025 Datum der Auswahl des Gewinners: 28/10/2025 Datum des Vertragsabschlusses: 08/11/2025 6.1.4. Statistische Informationen Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 8 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. Rahmenvereinbarung: Neu geschätzter Wert der Rahmenvereinbarung: 0,00 PLN 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Frank- Cars Sp. z o.o. ul. Jagielloska 147/151, 42-200 Czstochowa Angebot: Kennung des Angebots: oferta nr 5 Frank- Cars Sp. z o.o. Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 12 234 000,00 PLN Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 91/2025 Datum der Auswahl des Gewinners: 28/10/2025 Datum des Vertragsabschlusses: 08/11/2025 6.1.4. Statistische Informationen Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 8 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. Rahmenvereinbarung: Neu geschätzter Wert der Rahmenvereinbarung: 0,00 PLN 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: STEELER Marcin Piasecki ul. Grodzieska 206, 16-100 Sokóka Angebot: Kennung des Angebots: oferta nr 8 STEELER Marcin Piasecki Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 13 574 857,56 PLN Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 92/2025 Datum der Auswahl des Gewinners: 28/10/2025 Datum des Vertragsabschlusses: 08/11/2025 6.1.4. Statistische Informationen Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 8 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Komenda Wojewódzka Policji we Wrocawiu Registrierungsnummer: 896-000-47-80 Abteilung: Sekcja do spraw Zamówie Publicznych Komendy Wojewódzkiej Policji we Wrocawiu Postanschrift: ul. Podwale 31-33 Stadt: Wrocaw Postleitzahl: 50-040 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocaw (PL514) Land: Polen E-Mail: malgorzata.rosolowicz@wr.policja.gov.pl Telefon: +48478713978 Internetadresse: https://dolnoslaska.policja.gov.pl/ Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://platformazakupowa.pl/pn/kwp_wroclaw Profil des Erwerbers: https://platformazakupowa.pl/pn/kwp_wroclaw Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: ul. Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48224587801 Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba- odwolawcza Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Grupa PGD Sp. z o.o. Sp. K. Aleja Powstaców lskich 22, 30-570 Kraków Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen Registrierungsnummer: NIP 6792575669 Stadt: Kraków Postleitzahl: 30-570 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213) Land: Polen Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Marvel Sp. z o.o. ul. Brzeziska 15, 92-103 ód Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen Registrierungsnummer: NIP 7250007863 Stadt: ód Postleitzahl: 92-103 Land, Gliederung (NUTS): Miasto ód (PL711) Land: Polen Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: TEAM MP Sp. z o.o. ul. Wrocawska 56, 55-095 Dugoka Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen Registrierungsnummer: NIP 8961609315 Stadt: Dugoka Postleitzahl: 55-095 Land, Gliederung (NUTS): Wrocawski (PL518) Land: Polen Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0006 Offizielle Bezeichnung: Frank- Cars Sp. z o.o. ul. Jagielloska 147/151, 42-200 Czstochowa Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen Registrierungsnummer: NIP 5732282035 Stadt: Czstochowa Postleitzahl: 42-200 Land, Gliederung (NUTS): Czstochowski (PL224) Land: Polen Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0007 Offizielle Bezeichnung: STEELER Marcin Piasecki ul. Grodzieska 206, 16-100 Sokóka Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen Registrierungsnummer: NIP 5451613948 Stadt: Sokóka Postleitzahl: 16-100 Land, Gliederung (NUTS): Biaostocki (PL841) Land: Polen Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 2a1558f5-d563-45f0-937a-1c4fcc41bad9 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/11/2025 11:10:13 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 231/2025 Datum der Veröffentlichung: 01/12/2025 Referenzen: https://dolnoslaska.policja.gov.pl/ https://platformazakupowa.pl/pn/kwp_wroclaw https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202512/ausschreibung-793070-2025-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de