Ausschreibung: Polen Reinigungsdienste Usuga utrzymania czystoci w obiektach SPZOZ w Tarczynie - POL-Tarczyn Reinigungsdienste Dokument Nr...: 793047-2025 (ID: 2025120101564428669) Veröffentlicht: 01.12.2025 * POL-Tarczyn: Polen Reinigungsdienste Usuga utrzymania czystoci w obiektach SPZOZ w Tarczynie 2025/S 231/2025 793047 Polen Reinigungsdienste Usuga utrzymania czystoci w obiektach SPZOZ w Tarczynie OJ S 231/2025 01/12/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Samodzielny Publiczny Zakad Opieki Zdrowotnej w Tarczynie E-Mail: monika.borkowska@zoztarczyn.pl Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Gesundheit 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Usuga utrzymania czystoci w obiektach SPZOZ w Tarczynie Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest wiadczenie kompleksowej usugi utrzymania czystoci w obiektach SPZOZ w Tarczynie. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia zawiera swz. Kennung des Verfahrens: f9392a01-21aa-4381-bb04-299f83e942b9 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90910000 Reinigungsdienste 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Warszawski zachodni (PL913) Land: Polen Zusätzliche Informationen: Zamawiajcy wymaga odbycia obowizkowej wizji lokalnej. 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Z postpowania o udzielenie zamówienia wyklucza si take Wykonawców speniajcych przesanki, okrelone w art. 5k rozporzdzenia Rady UE 833 /2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczce rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie, w brzmieniu nadanym rozporzdzeniem Rady UE 2022/576 z dnia 8 kwietnia 2022 r. Zamawiajcy wezwie Wykonawc, którego oferta zostanie najwyej oceniona, do zoenia w wyznaczonym terminie, nie krótszym ni 10 dni od dnia wezwania, podmiotowych rodków dowodowych, aktualnych na dzie skadania, tj.: 1) informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie: a) art. 108 ust. 1 pkt 1 i pkt 2 Pzp, b) art. 108 ust. 1 pkt 4 Pzp, dotyczcej orzeczenia zakazu ubiegania si o zamówienie publiczne tytuem rodka karnego, c) art. 109 ust. 1 pkt 2 lit. a Pzp, d) art. 109 ust. 1 pkt 2 lit. b Pzp, dotyczcej ukarania za wykroczenie, za które wymierzono kar aresztu, e) art. 109 ust. 1 pkt 3 Pzp, dotyczcej skazania za przestpstwo lub ukarania za wykroczenie, za które wymierzono kar aresztu - sporzdzonej nie wczeniej ni 6 miesicy przed jej zoeniem; 2) owiadczenia Wykonawcy, w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5 Pzp, o braku przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konkurentów, z innym wykonawc, który zoy odrbn ofert, albo owiadczenia o przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzajcymi przygotowanie oferty niezalenie od innego wykonawcy nalecego do tej samej grupy kapitaowej, 3) odpisu lub informacji z Krajowego Rejestru Sdowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Dziaalnoci Gospodarczej, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy, sporzdzonych nie wczeniej ni 3 miesice przed jej zoeniem, jeeli odrbne przepisy wymagaj wpisu do rejestru lub ewidencji; 4) zawiadczenia waciwego naczelnika urzdu skarbowego potwierdzajcego, e wykonawca nie zalega z opacaniem podatków i opat, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 1 Pzp, wystawionego nie wczeniej ni 3 miesice przed jego zoeniem, a w przypadku zalegania z opacaniem podatków lub opat take dokumentów potwierdzajcych, e przed upywem terminu skadania ofert wykonawca dokona patnoci nalenych podatków lub opat wraz z odsetkami lub grzywnami lub zawar wice porozumienie w sprawie spat tych nalenoci; 5) zawiadczenia albo innego dokumentu waciwej terenowej jednostki organizacyjnej Zakadu Ubezpiecze Spoecznych lub waciwego regionalnego oddziau lub waciwej placówki terenowej Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Spoecznego potwierdzajcego, e wykonawca nie zalega z opacaniem skadek na ubezpieczenia spoeczne i zdrowotne, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 1 Pzp, wystawionego nie wczeniej ni 3 miesice przed jego zoeniem, a w przypadku zalegania z opacaniem skadek na ubezpieczenie spoeczne lub zdrowotne take dokumentów potwierdzajcych, e przed upywem terminu skadania ofert Wykonawca dokona patnoci nalenych skadek na ubezpieczenie spoeczne lub zdrowotne wraz z odsetkami lub grzywnami lub zawar wice porozumienie w sprawie spat tych nalenoci; 6) owiadczenia Wykonawcy o aktualnoci informacji zawartych w owiadczeniu, o którym mowa w art. 125 ust. 1 Pzp, w zakresie podstaw wykluczenia z postpowania wskazanych przez Zamawiajcego, o których mowa w: a) art. 108 ust. 1 pkt 3 Pzp, b) art. 108 ust. 1 pkt 4 Pzp dotyczcych orzeczenia zakazu ubiegania si o zamówienie publiczne tytuem rodka zapobiegawczego, c) art. 108 ust. 1 pkt 5 Pzp, dotyczcych zawarcia z innymi wykonawcami porozumienia majcego na celu zakócenie konkurencji, d) art. 108 ust. 1 pkt 6 Pzp, e) art. 109 ust. 1 pkt 1 Pzp, odnonie do naruszenia obowizków dotyczcych patnoci podatków i opat lokalnych, o których mowa w ustawie z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opatach lokalnych, f) art. 109 ust. 1 pkt 2 lit. b Pzp, dotyczcych ukarania za wykroczenie, za które wymierzono kar ograniczenia wolnoci lub kar grzywny, g) art. 109 ust. 1 pkt 2 lit. c Pzp, h) art. 109 ust. 1 pkt 3 Pzp, dotyczcych ukarania za wykroczenie, za które wymierzono kar ograniczenia wolnoci lub kar grzywny, i) art. 109 ust. 1 pkt 5, 7 i 8 Pzp; 7) wykazu usug wykonanych, a w przypadku wiadcze okresowych lub cigych równie wykonywanych, w okresie ostatnich 5 lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie, wraz z podaniem ich wartoci, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których usugi zostay wykonane, oraz zaczeniem dowodów, czy te usugi zostay wykonane lub s wykonywane wykonane naleycie. Do oferty Wykonawca zaczy dokumenty, wymienione w swz. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy z dnia 11.09.2025 r. Prawo zamówie publicznych Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: art. 108 ust. 1 pkt 6 ustawy z dnia 11.09.2025 r. Prawo zamówie publicznych Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy z dnia 11.09.2025 r. Prawo zamówie publicznych Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy z dnia 11.09.2025 r. Prawo zamówie publicznych Korruption: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy z dnia 11.09.2025 r. Prawo zamówie publicznych Betrug: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy z dnia 11.09.2025 r. Prawo zamówie publicznych Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen: art. 109 ust. 1 pkt 2 i 3 ustawy z dnia 11.09.2025 r. Prawo zamówie publicznych Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2, art. 109 ust. 1 pkt 2 i 3 ustawy z dnia 11.09.2025 r. Prawo zamówie publicznych Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen: art. 109 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 11.09.2025 r. Prawo zamówie publicznych Zahlungsunfähigkeit: art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy z dnia 11.09.2025 r. Prawo zamówie publicznych Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: art. 108 ust. 1 pkt 3, art. 109 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 11.09.2025 r. Prawo zamówie publicznych Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: art. 108 ust. 1 pkt 3, art. 109 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 11.09.2025 r. Prawo zamówie publicznych Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: art. 108 ust. 1 pkt 1, pkt 4 ustawy z dnia 11.09.2025 r. Prawo zamówie publicznych, art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy z dnia 11.09.2025 r. Prawo zamówie publicznych Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy z dnia 11.09.2025 r. Prawo zamówie publicznych Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy z dnia 11.09.2025 r. Prawo zamówie publicznych Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy z dnia 11.09.2025 r. Prawo zamówie publicznych Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen: art. 109 ust. 1 pkt 7 ustawy z dnia 11.09.2025 r. Prawo zamówie publicznych Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy z dnia 11.09.2025 r. Prawo zamówie publicznych Vergleichsverfahren: art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy z dnia 11.09.2025 r. Prawo zamówie publicznych Konkurs: art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy z dnia 11.09.2025 r. Prawo zamówie publicznych Falsche Angaben, verweigerte Informationen, die nicht in der Lage sind, die erforderlichen Unterlagen vorzulegen, und haben vertrauliche Informationen über dieses Verfahren erhalten.: art. 109 ust. 1 pkt 8 ustawy z dnia 11.09.2025 r. Prawo zamówie publicznych Schwerwiegendes berufliches Fehlverhalten: art. 109 ust. 1 pkt 5 ustawy z dnia 11.09.2025 r. Prawo zamówie publicznych 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Usuga utrzymania czystoci w obiektach SPZOZ w Tarczynie Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest wiadczenie kompleksowej usugi utrzymania czystoci w obiektach SPZOZ w Tarczynie. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia zawiera swz. 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90910000 Reinigungsdienste Optionen: Beschreibung der Optionen: Zamawiajcy przewiduje moliwo wiadczenia przez Wykonawc przedmiotu zamówienia take w okresie od 1 stycznia 2027 r. do 31 grudnia 2027 r. oraz od 1 stycznia 2028 r. do 31 grudnia 2028 r. wiadczenie usugi w okresach, wskazanych w zdaniu poprzedzajcym jest objte opcj, o której mowa w art. 441 Pzp, Zamawiajcy zastrzega, e moe skorzysta z opcji jednorazowo zlecajc wykonanie usugi na 2027 r. i 2028 r. lub w czciach, tj. zlecajc wykonanie usugi na 2027 r. a nastpnie na 2028 r. W pierwszym przypadku Zamawiajcy poinformuje pisemnie Wykonawc o zamiarze skorzystania z opcji do 15 grudnia 2026 r., w drugim w terminie do 15 grudnia 2026 r. o skorzystaniu z opcji na rok 2027 i do 15 grudnia 2027 r. o skorzystaniu z opcji na rok 2028. 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Warszawski zachodni (PL913) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 02/01/2026 Enddatum der Laufzeit: 31/12/2026 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen Beschreibung: Wykonawca ma wykaza si naleytym wykonaniem (w cigu ostatnich 5 lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie) co najmniej 1 usugi utrzymania czystoci w placówkach suby zdrowia o powierzchni minimalnej 1000 m.kw., trwajcej przez co najmniej 12 miesicy. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: cena 100% 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds- 148610-4a54c73d-4fc8-41e7-816c-4b750aa5f91a 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610- 4a54c73d-4fc8-41e7-816c-4b750aa5f91a Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 11/12/2025 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 11/12/2025 10:15:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: dzia Ix ustawy z dnia 11.09.2019r. Prawo zamówie publicznych 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Samodzielny Publiczny Zakad Opieki Zdrowotnej w Tarczynie Registrierungsnummer: 671987015 Postanschrift: ul. Warszawska 42 Stadt: Tarczyn Postleitzahl: 05-555 Land, Gliederung (NUTS): Warszawski zachodni (PL913) Land: Polen E-Mail: monika.borkowska@zoztarczyn.pl Telefon: 22 727 70 39 Internetadresse: www.zoztarczyn.pl/bip Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://ezamowienia.gov.pl Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: ul. Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48224587801 Internetadresse: https://www.uzp.gov.pl/kio/kontakt Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.gov.pl/web/uzp/epuap Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 726682-2025 Hauptgrund für die Änderung: Korrektur Beschaffer Beschreibung: zmiana terminu skadania i otwarcia ofert Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 3512fba9-f4ac-4cfd-80c3-b01f6f1520f3 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/11/2025 09:10:21 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 231/2025 Datum der Veröffentlichung: 01/12/2025 Referenzen: https://ezamowienia.gov.pl https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-4a54c73d-4fc8-41e7-816c-4b750aa5f91a https://www.gov.pl/web/uzp/epuap https://www.uzp.gov.pl/kio/kontakt http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202512/ausschreibung-793047-2025-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de