Ausschreibung: Estland Analysatoren Spetsiifiliste reagentide ja muude toodete ostmine vana DNA sekveneerimisraamatukogude valmistamiseks - EST-Tartu Analysatoren Biochemische Analysegeräte Dokument Nr...: 724829-2025 (ID: 2025110300414558882) Veröffentlicht: 03.11.2025 * EST-Tartu: Estland Analysatoren Spetsiifiliste reagentide ja muude toodete ostmine vana DNA sekveneerimisraamatukogude valmistamiseks 2025/S 211/2025 724829 Estland Analysatoren Spetsiifiliste reagentide ja muude toodete ostmine vana DNA sekveneerimisraamatukogude valmistamiseks OJ S 211/2025 03/11/2025 Freiwillige Ex-ante-Transparenzbekanntmachung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Tartu Ülikool E-Mail: info@ut.ee Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Bildung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Spetsiifiliste reagentide ja muude toodete ostmine vana DNA sekveneerimisraamatukogude valmistamiseks Beschreibung: Raamlepingu objektiks on spetsiifiliste reagentide ja muude toodete ostmine vana DNA sekveneerimisraamatukogude valmistamiseks. Raamleping jõustub sõlmimisel ja kehtib 12 kuud. / Kõrvaldamise alused ja kvalifitseerimistingimused: Vaata hanke alusdokumentidest Kennung des Verfahrens: ae181b08-84de-490a-b0a9-05ff0714f81f Interne Kennung: 301340-0000 Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 38434000 Analysatoren Zusätzliche Einstufung (cpv): 38434500 Biochemische Analysegeräte 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Lõuna-Eesti (EE008) Land: Estland Zusätzliche Informationen: Tartu 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: The public procurement is not divided into lots because products must only be bought from the same provider. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Spetsiifiliste reagentide ja muude toodete ostmine vana DNA sekveneerimisraamatukogude valmistamiseks Beschreibung: Raamlepingu objektiks on spetsiifiliste reagentide ja muude toodete ostmine vana DNA sekveneerimisraamatukogude valmistamiseks. Raamleping jõustub sõlmimisel ja kehtib 12 kuud. / Kõrvaldamise alused ja kvalifitseerimistingimused: Vaata hanke alusdokumentidest Interne Kennung: 301340-0000 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 38434000 Analysatoren Zusätzliche Einstufung (cpv): 38434500 Biochemische Analysegeräte 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Lõuna-Eesti (EE008) Land: Estland Zusätzliche Informationen: Tartu 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Zusätzliche Informationen: The public procurement is not divided into lots because products must only be bought from the same provider. 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden mit folgender Begründung nicht berücksichtigt Begründung: Raamlepingu objektiks on spetsiifiliste reagentide ja muude toodete ostmine vana DNA sekveneerimisraamatukogude valmistamiseks 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Vaata hanke alusdokumentidest Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 100,00 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Riigihangete vaidlustuskomisjon Überprüfungsstelle: Riigihangete vaidlustuskomisjon Informationen über die Überprüfungsfristen: https://fin.ee/riigihanked-riigiabi-osalused /riigihanked/vaidlustusmenetlus Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Tartu Ülikool 6. Ergebnisse Höchstwert der Rahmenvereinbarungen in dieser Bekanntmachung: 65 000,00 EUR Direktvergabe: Begründung der Direktvergabe: Der Auftrag kann nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden, da aus technischen Gründen kein Wettbewerb vorhanden ist Sonstige Begründung: Tooteid ostetakse samalt pakkujalt varem ostetud asjade osaliseks asendamiseks või täiendamiseks ja pakkuja vahetumise tõttu tuleks osta teistsuguste tehniliste omadustega asju, mis ei oleks olemasolevate asjadega tehniliselt kokku sobivad või mille käitamine ja hooldamine tooks kaasa ülemääraseid tehnilisi probleeme. Tooteid tuleb tellida just Bionordika Sweden AB-st, sest nad on teatud firmade (New England Biolabs ja Eurogentec) toodete ainumüüjad Eestis ning just nende ettevõtete toodete kasutamine on vajalik vana DNA-ga töötamise spetsiifikast tingitult. Vana DNA on tänapäeva materjalist eraldatud DNA-st erinev, kuna see on aja jooksul lagunenud, nii et DNA on proovis kahjustunud otstega jupikestena, selles on toimunud ka keemilised muutused, ning DNA kontsentratsioon proovis on väga madal. Nende erinevuste tõttu ei ole ka tänapäevase DNA- ga töötamiseks välja töötatud reaktiivid alati vana DNA-ga töötamiseks sobilikud näiteks kasutatakse sekveneerimisraamatukogude valmistamiseks sageli adaptereid, milles sisaldub kindlas positsioonis uratsiil ehk RNA-s, mitte DNA-s sisalduv lämmastikalus, mis seejärel teatud ensüümiga lahti lõigatakse. Vana DNA sisaldab aga keemiliste muutuste tõttu rohkelt neidsamu uratsiile, nii et seda ensüümi kasutades lõigataks uuritav DNA väikeseks pudiks. Bionordikast tellitavaid tooteid kasutamegi sekveneerimisraamatukogude valmistamiseks ja kuna neid konkreetseid tooteid kasutades ning tänapäevase DNA jaoks välja töötatud juhiseid modifitseerides on vana DNA uurijad välja töötanud just selle erilise materjali jaoks sobiliku protokolli, ei saa neid tooteid mõne teise tänapäevase DNA-ga töötamise mõttes sarnase toote vastu välja vahetada. Lisaks, isegi kui peaks välja töötatama uus, teisi tooteid kasutav protokoll, ei saaks me sellele üle minna projektide poole pealt, kuna ühe projekti raames genereeritavad andmed peavad olema samadel alustel ehk samu protokolle kasutades saadud, et vältida protokollide erinevustest tingitud kallutatust. 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0000 Rahmenvereinbarung: Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 65 000,00 EUR 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: BioNordika Sweden AB Angebot: Kennung des Angebots: 689366 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert der Ausschreibung: 65 000,00 EUR Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 4-10/HR/112-11 Titel: Raamleping Datum der Auswahl des Gewinners: 30/10/2025 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Tartu Ülikool Registrierungsnummer: 74001073 Postanschrift: Ülikooli tn 18 Stadt: Tartu linn Postleitzahl: 50090 Land, Gliederung (NUTS): Extra-Regio NUTS 3 (EEZZZ) Land: Estland Kontaktperson: KRISTIINA TRUUP E-Mail: info@ut.ee Telefon: +372 7376631 Internetadresse: https://www.ut.ee Profil des Erwerbers: https://www.ut.ee Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Riigihangete vaidlustuskomisjon Registrierungsnummer: 1000123 Postanschrift: Tartu mnt 85 Stadt: Tallinn Postleitzahl: 10115 Land, Gliederung (NUTS): Extra-Regio NUTS 3 (EEZZZ) Land: Estland E-Mail: vako@fin.ee Telefon: +3726113713 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Schlichtungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Riigihangete register Registrierungsnummer: TED64 Postanschrift: Lõkke tn 4 Stadt: Tallinn Postleitzahl: 10122 Land, Gliederung (NUTS): Extra-Regio NUTS 3 (EEZZZ) Land: Estland E-Mail: register@riigihanked.riik.ee Telefon: +3726113693 Rollen dieser Organisation: TED eSender 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: BioNordika Sweden AB Registrierungsnummer: 556367-7912 Postanschrift: Berzelius väg 13, Floor 5 Stadt: Solna Postleitzahl: SE-171 65 Land, Gliederung (NUTS): Extra-Regio NUTS 3 (SEZZZ) Land: Schweden E-Mail: info@bionordika.se Telefon: +3726113693 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0000 Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 6f94aae5-8b39-4162-9a35-9c40170d5928 - 01 Formulartyp: Vorankündigung Direktvergabe Art der Bekanntmachung: Freiwillige Ex-ante-Transparenzbekanntmachung Unterart der Bekanntmachung: 25 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/10/2025 16:59:13 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 30/10/2025 23:00:21 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Estnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 211/2025 Datum der Veröffentlichung: 03/11/2025 Referenzen: https://fin.ee/riigihanked-riigiabi-osalused/riigihanked/vaidlustusmenetlus https://www.ut.ee http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202511/ausschreibung-724829-2025-EST.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de