Ausschreibungen und Aufträge: Schweiz Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen Energieverbund Altstetten West (EVAW), Generalplaner EVAW - CHE-Zürich Ingenieur- und Hochbauarbeiten Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen Dokument Nr...: 724822-2025 (ID: 2025110300432359098) Veröffentlicht: 03.11.2025 * CHE-Zürich: Schweiz Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen Energieverbund Altstetten West (EVAW), Generalplaner EVAW 2025/S 211/2025 724822 Schweiz Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen Energieverbund Altstetten West (EVAW), Generalplaner EVAW OJ S 211/2025 03/11/2025 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: DIB - Elektrizitätswerk der Stadt Zürich (ewz) E-Mail: martin.mueller@ewz.ch Tätigkeit des Auftraggebers: Mit Strom zusammenhängende Tätigkeiten 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Energieverbund Altstetten West (EVAW), Generalplaner EVAW Beschreibung: Für die Planung und Realisierung SIA-Phasen 3 bis 5, der Energiezentrale Im Herrlig setzt ewz einen Generalplaner (nachstehend mit GP EVAW bezeichnet) ein. Gesucht wird ein Planerteam, dass in der Lage ist, funktional, gestalterisch, ökologisch und wirtschaftlich nachhaltige und innovative Lösungen zu erarbeiten. Gleichzeitig muss das Team auch in der Lage sein, die umfangreichen vorhandenen Überlegungen und Grundlagen in die Bearbeitung einzubeziehen und darauf aufzubauen. Die Detailplanung, respektive Vertiefung der Vorstudie Energiezentrale Im Herrlig umfasst demnach die Plausibilisierung, Weiterentwicklung und Umsetzung der bereits vorhandenen Vorgaben wie das technische Konzept, Layouts, Arbeitsplatzkonzept sowie Materialisierungs-, Farb- und Möblierungskonzepte. In einem zweiten Schritt erfolgt die Umsetzung der Konzepte entsprechend der gestellten Anforderungen unter Berücksichtigung der Vorgaben bezüglich Qualität, Terminen, Umsetzungsrichtlinien und Kosten. Kennung des Verfahrens: 06461ed3-a9b5-40cc-9892-1fabe65948ad Verfahrensart: Offenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Begründung des Zuschlagentscheides Die erstplatzierte Anbieterin konnte in allen Zuschlagskriterien überzeugen, was ausschlaggebend für die höchste Gesamtpunktzahl war. Durch ihr preisgünstiges Angebot konnte die Anbieterin insbesondere im Kriterium ZK01 (Preis) punkten. Neben dem Preis überzeugte sie durch ihr erfahrenes Fachpersonal und die eingesetzten Schlüsselpersonen im Kriterium ZK02 (Qualifikation Schlüsselpersonen). Auch durch ihre schlüssige Auftragsanalyse, welche die Risiken des Projekts erkennt und Optimierungsvorschläge in Bezug auf die Kosten, Qualität und Termine beschreibt, konnte die Anbieterin im Kriterium ZK03 (Auftragsanalyse) punkten. Zusätzlich bot die erstplatzierte Anbieterin ein gutes Projekt-Qualitäts-System an, bei dem auf die Besonderheiten des EV Altstetten-West konkret eingegangen wurde und so auch im Kriterium ZK04 (Projekt-Qualitäts-System für den EV Altstetten-Höngg) überzeugte. Abschliessend reichte die Erstplatzierte ein gutes Konzept für das Kostenreporting ein, welches zweckmässig ist und somit ausschlaggebend für die gute Bewertung im Kriterium ZK05 (Konzept für Kostenreporting) war. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Energieverbund Altstetten West (EVAW), Generalplaner EVAW Beschreibung: Für die Planung und Realisierung SIA-Phasen 3 bis 5, der Energiezentrale Im Herrlig setzt ewz einen Generalplaner (nachstehend mit GP EVAW bezeichnet) ein. Gesucht wird ein Planerteam, dass in der Lage ist, funktional, gestalterisch, ökologisch und wirtschaftlich nachhaltige und innovative Lösungen zu erarbeiten. Gleichzeitig muss das Team auch in der Lage sein, die umfangreichen vorhandenen Überlegungen und Grundlagen in die Bearbeitung einzubeziehen und darauf aufzubauen. Die Detailplanung, respektive Vertiefung der Vorstudie Energiezentrale Im Herrlig umfasst demnach die Plausibilisierung, Weiterentwicklung und Umsetzung der bereits vorhandenen Vorgaben wie das technische Konzept, Layouts, Arbeitsplatzkonzept sowie Materialisierungs-, Farb- und Möblierungskonzepte. In einem zweiten Schritt erfolgt die Umsetzung der Konzepte entsprechend der gestellten Anforderungen unter Berücksichtigung der Vorgaben bezüglich Qualität, Terminen, Umsetzungsrichtlinien und Kosten. 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen Zusätzliche Einstufung (cpv): 45220000 Ingenieur- und Hochbauarbeiten Optionen: Beschreibung der Optionen: Die Option ist im Detail im dem Pflichtenheft 5.01- Projektpflichtenheft GP EVAW Ziff. 6 beschrieben (Option 1 Teilprojekt 2 Fernwärme- / Fernkältenetz, Hausanschlüsse Gesamtleitung und Koordination). L option est décrite en détail dans le cahier des charges 5.01-Cahier des charges du projet GP EVAW ch. 6 (option 1 sous-projet 2 réseau de chauffage / refroidissement à distance, raccordements domestiques conduite générale et coordination). 5.1.2. Erfüllungsort Land: Schweiz Ort im betreffenden Land Zusätzliche Informationen: Zürich West (Zürich Altstetten) 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/09/2025 Enddatum der Laufzeit: 30/08/2030 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Zuschlagskriterien Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Die Zuschlagskriterien wurden den Anbietern mit der Ausschreibung zugestellt. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Bundesverwaltungsgericht Informationen über die Überprüfungsfristen: Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Verfügung kann innert 20 Tagen seit deren Eröffnung durch Publikation beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Freischützgasse 1, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen, sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Verfügung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: DIB - Elektrizitätswerk der Stadt Zürich (ewz) 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 4 165 936,00 CHF 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0000 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: DE_Steiger Concept AG Angebot: Kennung des Angebots: 97d0f3df-8b73-4720-8917-f3f112744d71 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert der Ausschreibung: 4 165 936,00 CHF Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: nein Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: N/A Datum des Vertragsabschlusses: 31/10/2025 6.1.4. Statistische Informationen Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2 Bandbreite der Angebote: Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 4 165 936,00 CHF Wert des höchsten zulässigen Angebots: 4 165 936,00 CHF 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: DIB - Elektrizitätswerk der Stadt Zürich (ewz) Registrierungsnummer: 44d8aa1d-adce-424a-b34c-559642683854 Postanschrift: Tramstrasse 35 Stadt: Zürich Postleitzahl: 8050 Land, Gliederung (NUTS): Zürich (CH040) Land: Schweiz E-Mail: martin.mueller@ewz.ch Telefon: +41583192365 Internetadresse: https://www.ewz.ch Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Bundesverwaltungsgericht Registrierungsnummer: BVGER Postanschrift: Postfach Stadt: St. Gallen Postleitzahl: 9023 Land, Gliederung (NUTS): St. Gallen (CH055) Land: Schweiz E-Mail: info@bvger.admin.ch Telefon: +41584652626 Internetadresse: https://www.bvger.ch Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Simap.ch Registrierungsnummer: CH001 Postanschrift: Holzikofenweg 36 Stadt: Bern Postleitzahl: 3003 Land, Gliederung (NUTS): Bern / Berne (CH021) Land: Schweiz E-Mail: support@simap.ch Telefon: +41584646388 Internetadresse: https://www.simap.ch Rollen dieser Organisation: TED eSender 8.1. ORG-0010 Offizielle Bezeichnung: DE_Steiger Concept AG Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen Registrierungsnummer: 756b4bb7-8fd9-45b1-ba8e-8790f9a4a53a Postanschrift: Rüdigerstrasse 15 Stadt: Zürich Postleitzahl: 8045 Land, Gliederung (NUTS): Zürich (CH040) Land: Schweiz Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0000 Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 3195b954-c629-4f54-9591-f9f87cd6011a - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 30 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/10/2025 02:26:08 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch ABl. S Nummer der Ausgabe: 211/2025 Datum der Veröffentlichung: 03/11/2025 Referenzen: https://www.bvger.ch https://www.ewz.ch https://www.simap.ch http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202511/ausschreibung-724822-2025-CHE.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de