Ausschreibungen und Aufträge: Ungarn Führungs-, Kommunikations- und Computersysteme Rejtjelz eszközök beszerzése - HUN-Budapest Führungs-, Kommunikations- und Computersysteme Dokument Nr...: 724770-2025 (ID: 2025110300420058922) Veröffentlicht: 03.11.2025 * HUN-Budapest: Ungarn Führungs-, Kommunikations- und Computersysteme Rejtjelz eszközök beszerzése 2025/S 211/2025 724770 Ungarn Führungs-, Kommunikations- und Computersysteme Rejtjelz eszközök beszerzése OJ S 211/2025 03/11/2025 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Honvéd Vezérkar E-Mail: hvkf@hm.gov.hu 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Magyar Honvédség Anyagellátó Raktárbázis E-Mail: mh.arb@hm.gov.hu 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Védelmi Beszerzési Ügynökség Zártkören Mköd Részvénytársaság E-Mail: beszerzes@vbuzrt.hu 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Rejtjelz eszközök beszerzése Beschreibung: Adásvételi szerzdés Rejtjelz eszközök beszerzése tárgyban. Mennyiség: Rejtjelkulcs tölt eszköz készlet, alap mennyiség: 17 készlet Mennyiségi eltérés: -2 készlet Rejtjelz eszköz készlet, alap mennyiség: 15 készlet Mennyiségi eltérés: -2 készlet A készletek tartalmát az RD 2. sz. mellékletét képez Mszaki leírás tartalmazza. Ajánlatkér a szerzdéses mennyiségekrl az ajánlattételi szakasz összegezésében tájékoztatja ajánlattevket. Kennung des Verfahrens: 0fe686c2-284d-461a-91df-e80332cf0a95 Vorherige Bekanntmachung: 359815-2025 Interne Kennung: 1-135/2024 Verfahrensart: Verhandlungsverfahren mit vorheriger Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb/Verhandlungsverfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein Zentrale Elemente des Verfahrens: Az ajánlat elbírálása a Vbt. 61. § (2) bekezdés a) pontja alapján a legalacsonyabb összeg ellenszolgáltatás értékelési szempont szerint történik. 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 35710000 Führungs-, Kommunikations- und Computersysteme 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110) Land: Ungarn Zusätzliche Informationen: NATO Központi Rejtjelelosztó és Kulcsgyártó Részleg NDA 1135 Budapest, Lehel utca 35-37. 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Ajánlatkér felhívja Részvételre jelentkez figyelmét, hogy a Részvételi felhívás 5.1.3 pontjában feltüntetett szerzdés idtartamának kezd idpontja tervezett dátum. A szerzdés idtartama a szerzdéskötéstl számított 12 hónapig tart. Ajánlatkér a szerzdést biztosító mellékkötelezettségek feltételét az ajánlattételi szakaszban az ajánlattételi felhívás mellékleteként kiadott szerzdéstervezetben ismerteti. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2009/81/EG Tárgyalásos - A védelmi és biztonsági célú beszerzésekrl szóló 2016. évi XXX. törvény 71. § alapján 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Rejtjelz eszközök beszerzése Beschreibung: Adásvételi szerzdés Rejtjelz eszközök beszerzése tárgyban. Mennyiség: Rejtjelkulcs tölt eszköz készlet, alap mennyiség: 17 készlet Mennyiségi eltérés: -2 készlet Rejtjelz eszköz készlet, alap mennyiség: 15 készlet Mennyiségi eltérés: -2 készlet Ajánlatkér a szerzdéses mennyiségekrl az ajánlattételi szakasz összegezésében tájékoztatja ajánlattevket. A részletes követelményeket a Részvételi dokumentáció részét képez Mszaki leírás tartalmazza. További információk: 1. AK felhívja a RJ figyelmét, hogy Vbt. 51. § (3) bekezdése alapján a RJ nem tehetnek ajánlatot. Az ajánlatot tartalmazó részvételi jelentkezés a Vbt. 58. § (3) bekezdése alapján érvénytelen. 2. A beszerzési eljárás AK-je a Védelmi Beszerzési Ügynökség Zrt. AK tájékoztatja a gazdasági szereplket, hogy a Vbt. 12. § (2) bekezdés alapján AK a beszerzési eljárást az HVK nevében önállóan folytatja le. A szerzdés aláírására az HVK képviselje jogosult. 3. AK a Vbt. 34. § (2) bekezdése alapján elírja, hogy az érvényes részvételi jelentkezés feltétele a RD részvételi jelentkezésenként legalább egy RJ általi átvétele vagy elektronikus úton történ elérése. RJ a Részvételi dokumentációt a beszerzes@vbuzrt.hu email címen igényelheti AKtl az alábbi adatok megadásával: RJ, vagy a részvételre jelentkezésben megjelölt AV cég pontos neve, telephelye, adószáma, levelezési címe, email címe, telefon és fax száma, a cégjegyzésre jogosult neve. A mszaki leírást, a kötelez nyilatkozatokat és az átláthatósági nyilatkozat mintáját a RD tartalmazza. 4. A Vbt. 2. § (4) bekezdése alapján az eljárás nyelve a magyar. Ennek megfelelen a részvételi jelentkezést magyar nyelven kell beadni. Az eljárás során mindennem levelezés és szóbeli kapcsolattartás magyar nyelven történik. A magyar nyelv a Szerzdés hivatalos nyelve is. Joghatás csak a magyar nyelven benyújtott iratokhoz, okmányokhoz fzdik. Szükség esetén a RJ gondoskodjon megfelel tolmács, fordító biztosításáról saját felelsségére és költségére. RJ a nem magyar nyelven készült okmányról magyar nyelv felels fordítást köteles csatolni a nem magyar nyelven készült okmányt követen. Ennek hiányában az AK ezen dokumentumok tartalmát nem veszi figyelembe. AK a felels fordítás alatt azt érti, hogy az adott fordítást vagy hivatalos fordító készítette és a megfelel módon hitelesítette, vagy RJ készítette és cégszer aláírással hitelesítette, de tartalmáért mindkét esetben RJ felels. 5. A Vbt. 10. § alapján AK felhívja a figyelmet az alábbiakra: Több gazdasági szerepl közösen is nyújthat be részvételi jelentkezést. A közös részvételre jelentkezés benyújtásának feltételei az RD 4. pontja tartalmazza. 6. A Vbt. 41. § alapján bármely gazdasági szerepl, aki az adott beszerzési eljárásban RJ lehet a megfelel részvételi jelentkezés érdekében a részvételi felhívásban, a dokumentációban vagy a kiegészít iratokban foglaltakkal kapcsolatban írásban kiegészít, értelmez tájékoztatást kérhet az AKtól a részvételi határid lejárta eltt legkésbb tíz nappal. A kiegészít tájékoztatást a kérés beérkezését követen ésszer határidn belül, de a részvételi határid lejárta eltt legkésbb hat nappal kell megadni. 7. A Vbt. 52. § (2)-(3) bekezdése alapján a RJ nem tilthatja meg nevének, címének, székhelyének, lakóhelyének, valamint olyan ténynek, információnak, megoldásnak vagy adatnak a nyilvánosságra hozatalát, amely a 61. § szerint meghatározott értékelési szempont alapján értékelésre kerül, de az ezek alapjául szolgáló a (3) bekezdés hatálya alá nem tartozó részinformációk, alapadatok, így különösen az árazott költségvetés nyilvánosságra hozatalát megtilthatja. Nem korlátozható vagy nem tiltható meg üzleti titokra hivatkozással olyan tény, információ, megoldás vagy adat nyilvánosságra hozatala, amely a közérdek adatok nyilvánosságára és a közérdekbl nyilvános adatra vonatkozó, külön törvényben meghatározott adatszolgáltatási és tájékoztatási kötelezettség alá esik. 8. AK a hiánypótlás lehetségét a Vbt. 56. § szerint teljeskören biztosítja. 9. AK felhívja RJ figyelmét arra, hogy a Vbt. 59. § (1) bekezdése szerint az AKnak ki kell zárnia az eljárásból azt a RJt, aki (illetleg akinek AVja vagy AIRSZa) a kizáró okok (45. §) ellenére nyújtotta be részvételi jelentkezését, illetve részérl a kizáró ok az eljárás során következett be. 10. A Vbt. 55. § (3) bekezdése alapján AK a részvételi jelentkezéseket köteles a lehet legrövidebb idn belül elbírálni. Ha a részvételi felhívásban feltüntetett ajánlattételi felhívás megküldésének idpontjáig a bírálatot nem tudja befejezni, minden RJnek egyidejleg értesítést küld az ajánlattételi felhívás megküldésének annak eredeti idpontjától számított hatvan napnál nem késbbi új idpontjáról, és a részvételi szakasz eredményérl ezt megelzen kell a RJket értesíteni. 11. AK a részvételi jelentkezés elbírálásának befejezésekor írásbeli összegezést készít a részvételi jelentkezésrl, melyet a Vbt. 64. § (2) bekezdése szerint küld meg a RJnek. 12. Az ajánlattételi felhívás megküldésének tervezett napja a részvételi szakasz eredményérl szóló összegezés megküldését követ 5. munkanap. 13. AK felhívja RJ-k figyelmét, hogy a Vbt. 2. § (3) bekezdése alapján az Európai Unióban letelepedett gazdasági szereplk és a közösségi származású áruk számára a beszerzési eljárásban nemzeti elbánást kell nyújtani. Interne Kennung: 1-135/2024 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 35710000 Führungs-, Kommunikations- und Computersysteme Optionen: Beschreibung der Optionen: Nem megújítható. 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110) Land: Ungarn Zusätzliche Informationen: NATO Központi Rejtjelelosztó és Kulcsgyártó Részleg NDA 1135 Budapest, Lehel utca 35-37 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/08/2025 Enddatum der Laufzeit: 01/08/2026 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Zusätzliche Informationen: 14. Benyújtandó egyéb nyilatkozatok, igazolások: - A részvételi jelentkezéshez csatolni kell a részvételi jelentkezésben szerepl nyilatkozatokat aláíró, a RJ és az AIRSZ írásbeli képviseletére jogosult személy (cég esetében a cégjegyzésre jogosult) aláírási címpéldányát vagy ügyvéd, vagy kamarai jogtanácsos által ellenjegyzett aláírás mintáját. Amennyiben a részvételi jelentkezést nem az írásbeli képviseletre jogosult személy írja alá, akkor az adott személy(ek)nek az részvételi jelentkezés aláírására vonatkozó, a meghatalmazott aláírás mintáját is tartalmazó, a képviseletre jogosult általi, cégszer aláírással ellátott meghatalmazását is szükséges csatolni. - RJnek folyamatban lév változásbejegyzési eljárás esetében, az részvételi jelentkezéséhez csatolnia kell a cégbírósághoz benyújtott változásbejegyzési kérelmet és az annak érkezésérl a cégbíróság által megküldött igazolást. - RJ csatolja be részvételi jelentkezésébe a Részvételi dokumentáció 3., és 4. számú mellékleteiben szerepl nyilatkozatokat. - AK tájékoztatja RJket, hogy a szerzdéskötés feltétele a nemzeti vagyonról szóló 2011. évi CXCVI. törvény átlátható szervezet fogalmára vonatkozó feltételeknek való megfelelés, melyrl szóló átláthatósági nyilatkozatát nyertes ajánlattev köteles a szerzdéskötést megelzen ajánlatkér részére átadni. Dokumentáció 4. sz. melléklet 6. sz. minta. - RJ nyújtsa be a Részvételi dokumentáció 5. számú melléklete szerinti nyilatkozatot az Európai Unió Tanácsának az ukrajnai helyzetet destabilizáló orosz intézkedések miatt hozott korlátozó intézkedésekrl szóló 833/2014/EU rendelet módosításáról szóló 2022/576 rendelet 5k. cikk szerinti tilalom vonatkozásában. 15. A részvételre jelentkezések benyújtásának feltételeit az RD 8. pontja tartalmazza. A részvételi jelentkezéseket a Védelmi Beszerzési Ügynökség Zrt. Dokumentum Átvev Helyiségébe (1118 Budapest, Schweidel utca 2-4.) szükséges benyújtani. A részvételi jelentkezést papír alapon egy példányban kell benyújtani, melyhez csatolni kell a részvételi jelentkezést 1 példányban elektronikus adathordozón (jelszó nélkül olvasható, de nem módosítható pdf. file) is. A papír alapú részvételi jelentkezést az alábbiak szerint kell benyújtani: a részvételi jelentkezésben meg kell jelölni a rész nevét, számát, melyre Részvételre jelentkez a részvételi jelentkezését benyújtja, a részvételi jelentkezést cégszeren alá kell írni, roncsolásmentesen, nem bontható kötésben, folyamatos, valamennyi információt tartalmazó oldalszámozással és tartalomjegyzékkel kell ellátni, az oldalakat leszignálva, zárt csomagolásban (borítékon cégszer aláírással), a borítékon fel kell tüntetni: - Részvételi jelentkezés a Rejtjelz eszközök beszerzése tárgyú 1-135/2024 beszerzés azonosító számú beszerzési eljárásban; CSAK BIZOTTSÁGILAG BONTHATÓ. - Ajánlatkér nevét és címét; - A részvételre jelentkezés határidejét; - A Részvételre jelentkez cégbejegyzési okmányokban szerepl nevét és székhelyét. Az eljárás azonosítóját (1-135/2024) a részvételi jelentkezéseken, és valamennyi az eljáráshoz tartozó dokumentumon fel kell tüntetni. A részvételi jelentkezés borítóját követ els lap a Felolvasólap, kizárólag az alábbi adatokat tartalmazhatja: a cég nevét, a cég címét, a cég elérhetségét, cégszer aláírást, kapcsolattartó nevét, telefonszámát, e-mail címét. Részvételre jelentkez által benyújtott minden saját nyilatkozatot, valamint a részvételi jelentkezés teljes anyagának minden oldalát a részérl aláírásra jogosult személy kézjegyével hitelesíteni kell. A részvételi jelentkezést folyamatosan lapszámozott, A/4 méret lapokon (illetve szükség esetén a megfelel méret lapokon, de A/4 méretre behajtogatva), gépelt vagy nyomtatott formában, utólagos javítások és beszúrások nélkül, egységesen összefzött formában kell elkészíteni. A részvételi jelentkezést, lapszámokat is tartalmazó tartalomjegyzékkel ellátva kell elkészíteni. A tartalomjegyzék végén Részvételre jelentkez tüntesse fel, hogy a részvételi jelentkezés mindösszesen hány lapból áll. A részvételi jelentkezéshez csatolni kell a részvételi felhívásban, a Részvételi Dokumentációban, valamint a Vbt. -ben meghatározott dokumentumokat, nyilatkozatokat, igazolásokat. Ajánlatkér felhívja Részvételre jelentkezk figyelmét, hogy a Részvételi felhívás 5.1.3. pontja szerinti szerzdés kezdetének idpontja tervezett dátum. 16. AK nem teszi lehetvé Nyertes Ajánlattevnek ill. nem követeli meg Nyertes Ajánlattevtl gazdálkodó szervezet létrehozását a szerzdés teljesítése során. 17. AK nem írja el ajánlati biztosíték nyújtását jelen beszerzési eljárás késbbi szakaszában. 18. A részajánlattétel nem biztosított jelen beszerzési eljárásban. 19. AK tájékoztatja RJ-ket, hogy az ajánlattételi szakaszban az Ajánlattev nyújtsa be az illetékes rejtjelhatóság (NBSZ NBF) azon nyilatkozatát, mely szerint a hatóság hozzájárul az ajánlott eszköz Ajánlatkér részére történ eladáshoz. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Az ajánlatok a Vbt. 61. § (2) bekezdés a) pontja alapján, a legalacsonyabb összeg ellenszolgáltatás alapján kerülnek értékelésre. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Az ajánlatok a Vbt. 61. § (2) bekezdés a) pontja alapján, a legalacsonyabb összeg ellenszolgáltatás alapján kerülnek értékelésre. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Informationen über die Überprüfungsfristen: A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: A Vbt. 142. §-a szerint. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Védelmi Beszerzési Ügynökség Zártkören Mköd Részvénytársaság Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Védelmi Beszerzési Ügynökség Zártkören Mköd Részvénytársaság Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 371 218 000,00 HUF 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: HM Elektronikai, Logisztikai és Vagyonkezel Zrt. Angebot: Kennung des Angebots: VBÜ/58-23/2025 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 371 218 000,00 HUF Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: nein Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: VBÜ/58-32/2025 Datum des Vertragsabschlusses: 08/10/2025 6.1.4. Statistische Informationen Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Védelmi Beszerzési Ügynökség Zártkören Mköd Részvénytársaság Registrierungsnummer: 27084377-2-51 Postanschrift: Schweidel utca 2-4. Stadt: Budapest Postleitzahl: 1118 Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110) Land: Ungarn Kontaktperson: Holl Richárd E-Mail: beszerzes@vbuzrt.hu Telefon: +36 13819400 Internetadresse: www.vbuzrt.hu Profil des Erwerbers: www.vbuzrt.hu Rollen dieser Organisation: Beschaffer Federführendes Mitglied Zentrale Beschaffungsstelle, die für andere Beschaffer bestimmte Lieferungen und/oder Dienstleistungen erwirbt Zentrale Beschaffungsstelle, die öffentliche Aufträge oder Rahmenvereinbarungen im Zusammenhang mit für andere Beschaffer bestimmten Bauleistungen, Lieferungen oder Dienstleistungen vergibt/abschließt Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Honvéd Vezérkar Registrierungsnummer: 15845357-2-51 Postanschrift: Mészáros Lázár utca 2. Stadt: Székesfehérvár Postleitzahl: 8000 Land, Gliederung (NUTS): Fejér (HU211) Land: Ungarn E-Mail: hvkf@hm.gov.hu Telefon: +36 1 4741209 Internetadresse: www.honvedelem.hu Profil des Erwerbers: www.honvedelem.hu Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Magyar Honvédség Anyagellátó Raktárbázis Registrierungsnummer: 15714132-2-51 Postanschrift: Újszász utca 37-39. Stadt: Budapest Postleitzahl: 1163 Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110) Land: Ungarn E-Mail: mh.arb@hm.gov.hu Telefon: +36 14012380 Internetadresse: www.honvedelem.hu Profil des Erwerbers: www.honvedelem.hu Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Registrierungsnummer: 15329190-2-41 Postanschrift: Riadó utca 5. Stadt: Budapest Postleitzahl: 1026 Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110) Land: Ungarn E-Mail: dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828594 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0006 Offizielle Bezeichnung: HM Elektronikai, Logisztikai és Vagyonkezel Zrt. Registrierungsnummer: 10815135-2-51 Postanschrift: Salgótarjáni út 20. Stadt: Budapest Postleitzahl: 1101 Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110) Land: Ungarn E-Mail: vezerigazgatosag@hmei.hu Telefon: +3614312900 Internetadresse: www.hmei.hu Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 8d5c73df-9715-4b10-af36-1a781d3f2a6d - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 31 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/10/2025 11:30:00 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Ungarisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 211/2025 Datum der Veröffentlichung: 03/11/2025 Referenzen: http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202511/ausschreibung-724770-2025-HUN.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de