Ausschreibung: Polen Vernetzungssoftwarepaket Zaprojektowanie, modernizacja i monitoring infrastruktury serwerowej z zapewnieniem wymogów dyrektywy NIS2 poprzez zakup nowych licencji wraz z wdroeniem - POL-Toru Vernetzungssoftwarepaket Dokument Nr...: 724744-2025 (ID: 2025110300420158924) Veröffentlicht: 03.11.2025 * POL-Toru: Polen Vernetzungssoftwarepaket Zaprojektowanie, modernizacja i monitoring infrastruktury serwerowej z zapewnieniem wymogów dyrektywy NIS2 poprzez zakup nowych licencji wraz z wdroeniem 2025/S 211/2025 724744 Polen Vernetzungssoftwarepaket Zaprojektowanie, modernizacja i monitoring infrastruktury serwerowej z zapewnieniem wymogów dyrektywy NIS2 poprzez zakup nowych licencji wraz z wdroeniem OJ S 211/2025 03/11/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Wojewódzki Szpital Zespolony im. L. Rydygiera w Toruniu E-Mail: zamow_publ@wszz.torun.pl Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Gesundheit 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Zaprojektowanie, modernizacja i monitoring infrastruktury serwerowej z zapewnieniem wymogów dyrektywy NIS2 poprzez zakup nowych licencji wraz z wdroeniem Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest zaprojektowanie, modernizacja i monitoring infrastruktury serwerowej z zapewnieniem wymogów dyrektywy NIS2 poprzez zakup nowych licencji wraz z wdroeniem, wg okrelenia zawartego w treci SWZ. Kennung des Verfahrens: ea4ff585-34da-40f7-931e-54084b11f1b6 Interne Kennung: W.Sz.Z:TZ-280-126/25 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 48210000 Vernetzungssoftwarepaket 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: ul. w. Józefa 53-59 Stadt: Toru Postleitzahl: 87-100 Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-Toruski (PL613) Land: Polen 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: 1. W niniejszym postpowaniu na podstawie art.139 ustawy Pzp Zamawiajcy najpierw dokona badania i oceny ofert, a nastpnie dokona kwalifikacji podmiotowej wykonawcy, którego oferta zostaa najwyej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz speniania warunków udziau w postpowaniu tzw. procedura odwrócona. Wykonawcy nie s obowizani do zoenia wraz z ofert owiadczenia, o którym mowa w art. 125 ust.1 ustawy Pzp (JEDZ) owiadczenie to wymagane bdzie wycznie od wykonawcy, którego oferta zostanie najwyej oceniona. Wyjtkiem od tej zasady jest konieczno zoenia wraz z ofert przez Wykonawców dwóch owiadcze wstpnych w zakresie braku podstaw do wykluczenia uwzgldniajcych regulacje sankcyjne, o których mowa w formularzu OFERTA. 2. Zamawiajcy przed wyborem najkorzystniejszej oferty wzywa Wykonawc, którego oferta zostaa najwyej oceniona, do zoenia w wyznaczonym terminie, wstpnego owiadczenia w formie jednolitego dokumentu (JEDZ), z uwagi na zastosowanie procedury odwróconej na podstawie art. 139 ustawy Pzp, a take do zoenia w terminie nie krótszym ni 10 dni aktualnych na dzie zoenia podmiotowych rodków dowodowych, którymi s: 1) Informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie: a) art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp, b) art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp, dotyczcej orzeczenia zakazu ubiegania si o zamówienie publiczne tytuem rodka karnego, sporzdzona nie wczeniej ni 6 miesicy przed jej zoeniem. 2) Owiadczenie Wykonawcy, w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp, o braku przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów, z innym Wykonawc, który zoy odrbn ofert, ofert czciow lub wniosek o dopuszczenie do udziau w postpowaniu, albo owiadczenia o przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzajcymi przygotowanie oferty, oferty czciowej lub wniosku o dopuszczenie do udziau w postpowaniu niezalenie od innego Wykonawcy nalecego do tej samej grupy kapitaowej. 3) Owiadczenia Wykonawcy o aktualnoci informacji zawartych w owiadczeniu, o którym mowa art. 125 ust. 1 ustawy Pzp, w zakresie podstaw wykluczenia z postpowania wskazanych przez Zamawiajcego, o których mowa w: a) art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp, b) art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp, dotyczcych orzeczenia zakazu ubiegania si o zamówienie publiczne tytuem rodka zapobiegawczego, c) art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp, dotyczcych zawarcia z innymi Wykonawcami porozumienia majcego na celu zakócenie konkurencji, d) art. 108 ust. 1 pkt 6 ustawy Pzp, e) art. 109 ust. 1 pkt 7-10 ustawy Pzp. 4) Odpis lub informacja z Krajowego Rejestru Sdowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Dziaalnoci Gospodarczej, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp, sporzdzone nie wczeniej ni 3 miesice przed jej zoeniem, jeeli odrbne przepisy wymagaj wpisu do rejestru lub ewidencji. 5) Owiadczenie Wykonawcy, e nie podlega wykluczeniu z postpowania na podstawie art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego. 6) Owiadczenie Wykonawcy, e nie podlega wykluczeniu z postpowania na podstawie art. 5k ust. 1 na mocy art. 1 pkt 23 rozporzdzenia Rady (UE) 2022/576 z dnia 08.04.2022 r. w sprawie zmiany do rozporzdzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31.07.2014 r. dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie. 3. Z uwagi na ograniczon ilo znaków moliwych do wprowadzenia w sekcjach niniejszego ogoszenia: a) szczegóowe zasady w zakresie potwierdzenia braku podstaw do wykluczenia w odniesieniu do Wykonawców majcych siedzib lub miejsce zamieszkania poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej, okrelone s w rozdziale IV SWZ, b) szczegóowe zasady w zakresie udostpnienia zasobów, okrelone s w rozdziale IV SWZ, c) szczegóowe zasady skadania ofert wspólnych, okrelone s w rozdziale IV SWZ. d) szczegóowe zasady w zakresie moliwoci powierzenia wykonania czci zamówienia podwykonawcy, okrelone s w rozdziale IV SWZ. 4. Informacje w zakresie przedmiotowych rodków dowodowych zamieszczono w rozdziale V SWZ. 5. Zgodnie ze zmienionym wzorem ogoszenia o zamówieniu, szczegóowe zasady w zakresie podstaw do wykluczenia, warunków udziau w postpowaniu (kryteria kwalifikacji) i podmiotowych rodków dowodowych na potwierdzenie ich speniania okrelone s w dokumentach zamówienia, a wic w rozdziale IV SWZ. 6. Niniejsze zamówienie planowane jest do wspófinansowania ze rodków UE; dziaanie: D1.1.2. Przyspieszenie procesów transformacji cyfrowej ochrony zdrowia poprzez dalszy rozwój usug cyfrowych w ochronie zdrowia w ramach Krajowego Planu Odbudowy i Zwikszania Odpornoci. 6.1. Zamawiajcy moe uniewani postpowanie o udzielenie zamówienia, jeeli rodki publiczne, które zamawiajcy zamierza przeznaczy na sfinansowanie caoci lub czci zamówienia, nie zostay mu przyznane, gdy moliwo uniewanienia postpowania na tej podstawie zostaa przewidziana w niniejszym ogoszeniu o zamówieniu (art. 257 ustawy Pzp). Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Zaprojektowanie, modernizacja i monitoring infrastruktury serwerowej z zapewnieniem wymogów dyrektywy NIS2 poprzez zakup nowych licencji wraz z wdroeniem Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest zaprojektowanie, modernizacja i monitoring infrastruktury serwerowej z zapewnieniem wymogów dyrektywy NIS2 poprzez zakup nowych licencji wraz z wdroeniem, wg okrelenia zawartego w treci SWZ. Interne Kennung: W.Sz.Z:TZ-280-126/25 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 48210000 Vernetzungssoftwarepaket 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: ul. w. Józefa 53-59 Stadt: Toru Postleitzahl: 87-100 Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-Toruski (PL613) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 120 Tage 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Angaben zu Mitteln der Europäischen Union: Kennung der EU-Mittel: D1.1.2. Przyspieszenie procesów transformacji cyfrowej ochrony zdrowia poprzez dalszy rozwój usug cyfrowych w ochronie zdrowia w ramach Krajowego Planu Odbudowy i Zwikszania Odpornoci. Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Cena Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 90,00 Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Termin dostawy licencji z wykonaniem i wdroeniem przedmiotu zamówienia Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 10,00 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://platformazakupowa.pl/pn/wszz_torun 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://platformazakupowa.pl/pn/wszz_torun Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Przystpujc do przetargu Wykonawca zobowizany jest wnie wadium w wysokoci: 9 700,00 z (sownie: dziewi tysicy siedemset zotych). Szczegóowe zasady dotyczce wadium okrelono w rozdziale VII SWZ. Frist für den Eingang der Angebote: 10/12/2025 10:30:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 10/12/2025 11:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Wszelkie istotne postanowienia, jakie zostan wprowadzone do treci zawieranej umowy okrela Zacznik Nr 6/1 (wzór umowy na wykonanie przedmiotu zamówienia) i 6/2 (wzór umowy powierzenia danych osobowych). Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Odwoanie w przypadku niniejszego zamówienia wnosi si w terminie: 1.1. 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, 1.2. 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w pkt. 1.1. 2. Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 3. Odwoanie w przypadkach innych ni wskazane w pkt. 1 i 2 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 4. rodki ochrony prawnej szczegóowo unormowane s w Dziale IX ustawy Pzp. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Wojewódzki Szpital Zespolony im. L. Rydygiera w Toruniu Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Wojewódzki Szpital Zespolony im. L. Rydygiera w Toruniu Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Urzd Zamówie Publicznych, Biuro Odwoa Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Wojewódzki Szpital Zespolony im. L. Rydygiera w Toruniu Organisation, die Angebote bearbeitet: Wojewódzki Szpital Zespolony im. L. Rydygiera w Toruniu 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Wojewódzki Szpital Zespolony im. L. Rydygiera w Toruniu Registrierungsnummer: REGON: 000316068 Postanschrift: ul. w. Józefa 53-59 Stadt: Toru Postleitzahl: 87-100 Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-Toruski (PL613) Land: Polen Kontaktperson: Wojewódzki Szpital Zespolony im. L. Rydygiera w Toruniu E-Mail: zamow_publ@wszz.torun.pl Telefon: +48566793510 Internetadresse: https://www.wszz.torun.pl Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://platformazakupowa.pl/pn/wszz_torun Profil des Erwerbers: https://platformazakupowa.pl/pn/wszz_torun Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: REGON 010828091 Postanschrift: ul. Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Kontaktperson: Krajowa Izba Odwoawcza E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48224587801 Internetadresse: https://www.uzp.gov.pl Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.uzp.gov.pl Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Urzd Zamówie Publicznych, Biuro Odwoa Registrierungsnummer: 010828091 Postanschrift: ul. Postpu 17A Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Kontaktperson: Urzd Zamówie Publicznych, Biuro Odwoa E-Mail: uzp@uzp.gov.pl Telefon: +48224587801 Internetadresse: https://www.uzp.gov.pl Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.uzp.gov.pl Rollen dieser Organisation: Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: f36872d6-0592-4cec-9f45-44afbe53202c - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/10/2025 11:31:22 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 211/2025 Datum der Veröffentlichung: 03/11/2025 Referenzen: https://platformazakupowa.pl/pn/wszz_torun https://www.uzp.gov.pl https://www.wszz.torun.pl http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202511/ausschreibung-724744-2025-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de