Ausschreibungen und Aufträge: Luxemburg Dienstleistungen von Architekturbüros bei Gebäuden Mise en conformité de l accessibilité des lieux ouverts au public dans les bâtiments des 4ème et 5ème extensions et du projet CJ10 de la Cour de justice de lUnion européenne Mission Architecte - LUX-Luxembourg Dienstleistungen von Architekturbüros bei Gebäuden Dokument Nr...: 724738-2025 (ID: 2025110300410658807) Veröffentlicht: 03.11.2025 * LUX-Luxembourg: Luxemburg Dienstleistungen von Architekturbüros bei Gebäuden Mise en conformité de l accessibilité des lieux ouverts au public dans les bâtiments des 4ème et 5ème extensions et du projet CJ10 de la Cour de justice de lUnion européenne Mission Architecte 2025/S 211/2025 724738 Luxemburg Dienstleistungen von Architekturbüros bei Gebäuden Mise en conformité de l accessibilité des lieux ouverts au public dans les bâtiments des 4ème et 5ème extensions et du projet CJ10 de la Cour de justice de lUnion européenne Mission Architecte OJ S 211/2025 03/11/2025 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: COUR DE JUSTICE DE L UNION EUROPEENNE E-Mail: dbs-marches-publics@curia.europa.eu Rechtsform des Erwerbers: EU-Institution, -Einrichtung oder -Agentur Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Mise en conformité de laccessibilité des lieux ouverts au public dans les bâtiments des 4ème et 5ème extensions et du projet CJ10 de la Cour de justice de lUnion européenne Mission Architecte Beschreibung: Mission d architecte pour la conception et le suivi artistique relative à la mise en conformité des lieux ouverts au public situés dans les bâtiments des 4ème et 5ème extensions ainsi que les façades des pavillons du projet CJ10 dont l architecte détient la propriété intellectuelle Kennung des Verfahrens: 73e3d510-9d3a-4839-879f-aca76ff987dc Interne Kennung: COJ-PROC 25/015 Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71221000 Dienstleistungen von Architekturbüros bei Gebäuden 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Rue du Fort Niedergrünewald Stadt: luxembourg Postleitzahl: L-2925 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 300 000,00 EUR 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Verordnung (EU, Euratom) 2024/2509 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Mise en conformité de laccessibilité des lieux ouverts au public dans les bâtiments des 4ème et 5ème extensions et du projet CJ10 de la Cour de justice de lUnion européenne Mission Architecte Beschreibung: Prestations de services d architecte pour la conception et le suivi artistique relative à la mise en conformité des lieux ouverts au public situés dans les 4ème et 5ème extensions ainsi que les façades des pavillons du projet CJ10 Interne Kennung: COJ-PROC 25/015 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71221000 Dienstleistungen von Architekturbüros bei Gebäuden 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: rue du Fort Niedergrünewald Stadt: LUXEMBOURG Postleitzahl: L-2925 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Loffre de ce soumissionnaire est conforme et régulière et correspond, dun point de vue technique et financier, aux besoins de la Cour Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Procédure négociée au sens du point 11, paragraphe 1, sous b) iii), de lannexe I, du RF 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: TRIBUNAL DE JUSTICE DE L UNION EUROPEENNE Informationen über die Überprüfungsfristen: 10 jours Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: COUR DE JUSTICE DE L UNION EUROPEENNE 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 310 000,00 EUR Direktvergabe: Begründung der Direktvergabe: Der Auftrag kann aufgrund von Ausschließlichkeitsrechten, darunter von Rechten des geistigen Eigentums, nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden Sonstige Begründung: Afin de se conformer à la « Loi du 7 janvier 2022 portant sur l accessibilité à tous des lieux ouverts au public, des voies publiques et des bâtiments d habitation collectifs», suivie du « Règlement Grand-ducal du 8 février 2023 relatif à l accessibilité à tous des lieux ouverts au public et des voies publiques », la Cour est donc tenue de vérifier ses infrastructures dans les lieux ouverts au public et de mener toutes les actions nécessaires de mise en conformité des lieux au plus tard le 1er janvier 2032. Dans ce contexte, la Cour a lancé ce marché visant à réaliser une étude détaillée sur les solutions de mise en conformité des lieux ouverts au public. La mission porte sur le réaménagement des lieux dans les 4ème et 5ème extensions ainsi que les façades des pavillons du projet CJ10, toutes conçues par DPA, architecte détient des droits d exclusivité et conserve la propriété intellectuelle pour l ensemble de son uvre et peut utiliser ses plans, dessins, maquettes et autre matériel darchives aux fins de son réaménagement, en vue de satisfaire les nouvelles exigences de la Cour, à savoir la mise en conformité des lieux par rapport à la nouvelle loi. 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: DOMINIQUE PERRAULT ARCHITECTE Angebot: Kennung des Angebots: DOMINIQUE PERRAULT ARCHITECTE Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 310 000,00 EUR Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: nein Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: COJ-PROC 25/015 Angaben zu Mitteln der Europäischen Union: Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: COUR DE JUSTICE DE L UNION EUROPEENNE 6.1.4. Statistische Informationen Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: COUR DE JUSTICE DE L UNION EUROPEENNE Registrierungsnummer: 00000 Postanschrift: Rue du Fort Niedergrünewald Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2925 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: dbs-marches-publics@curia.europa.eu Telefon: 4300 0000 Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die den Auftrag unterzeichnet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: DOMINIQUE PERRAULT ARCHITECTE Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen Registrierungsnummer: 31750213600052 Postanschrift: 6 RUE BOUVIER Stadt: Paris Postleitzahl: 75011 Land, Gliederung (NUTS): Paris (FR101) Land: Frankreich E-Mail: jpringuet@perraultarchitecture.com Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: TRIBUNAL DE JUSTICE DE L UNION EUROPEENNE Registrierungsnummer: 00000 Postanschrift: RUE DU FORT NIEDERGRÜNEWALD Stadt: LUXEMBOURG Postleitzahl: L-2925 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 66008a27-cfb6-4bf6-982e-af78265cb52f - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/10/2025 16:23:15 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 211/2025 Datum der Veröffentlichung: 03/11/2025 Referenzen: http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202511/ausschreibung-724738-2025-LUX.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de