Ausschreibungen und Aufträge: Polen Reparatur und Wartung von Einrichtungen in Gebäuden wiadczenie usug serwisowych i zapewnienie cigoci dziaania systemu transportu bagau (BHS) w Kraków Airport przez okres 36 miesicy. - POL-Balice Reparatur und Wartung von Einrichtungen in Gebäuden Dokument Nr...: 724726-2025 (ID: 2025110300415158899) Veröffentlicht: 03.11.2025 * POL-Balice: Polen Reparatur und Wartung von Einrichtungen in Gebäuden wiadczenie usug serwisowych i zapewnienie cigoci dziaania systemu transportu bagau (BHS) w Kraków Airport przez okres 36 miesicy. 2025/S 211/2025 724726 Polen Reparatur und Wartung von Einrichtungen in Gebäuden wiadczenie usug serwisowych i zapewnienie cigoci dziaania systemu transportu bagau (BHS) w Kraków Airport przez okres 36 miesicy. OJ S 211/2025 03/11/2025 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Midzynarodowy Port Lotniczy im. Jana Pawa II Kraków Balice sp. z o.o. E-Mail: zamowienia@krakowairport.pl Tätigkeit des Auftraggebers: Flughafenanlagen 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: wiadczenie usug serwisowych i zapewnienie cigoci dziaania systemu transportu bagau (BHS) w Kraków Airport przez okres 36 miesicy. Beschreibung: Zakres przedmiotu zamówienia obejmuje: a) wiadczenie usug serwisowych, konserwacyjnych i eksploatacyjnych zainstalowanych urzdze, systemów i elementów wyposaenia systemu transportu bagau, b) wiadczenie usug majcych na celu zapewnienie cigoci dziaania systemu BHS tj. m.in. usuwanie awarii, wad lub uszkodze systemu BHS (w celu zapewnienia prawidowej eksploatacji i pracy systemu BHS) Kennung des Verfahrens: 80ef38e8-8aca-4420-8765-70f428535c78 Vorherige Bekanntmachung: 192019-2025 Interne Kennung: MPL/PF/FZ/241/3/10/24 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein Zentrale Elemente des Verfahrens: Peny opis procedury dostpny jest w dokumentach zamówienia opublikowanych na stronie: https://krakowairport-pzp.logintrade.net /zapytania_email,188470,a6b6136ad6b9019fa31b741ae5cfa0f1.html 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 50700000 Reparatur und Wartung von Einrichtungen in Gebäuden 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: kpt. M.Medweckiego 1 kpt. Medweckiego Stadt: Balice Postleitzahl: 32-083 Land, Gliederung (NUTS): Krakowski (PL214) Land: Polen 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU Art. 378 ust. 1 w zw. z art. 376 ust. 1 pkt 1) ustawy Prawo zamówie publicznych - przetarg nieograniczony 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: wiadczenie usug serwisowych i zapewnienie cigoci dziaania systemu transportu bagau (BHS) w Kraków Airport przez okres 36 miesicy. Beschreibung: Zakres przedmiotu zamówienia obejmuje: a) wiadczenie usug serwisowych, konserwacyjnych i eksploatacyjnych zainstalowanych urzdze, systemów i elementów wyposaenia systemu transportu bagau, b) wiadczenie usug majcych na celu zapewnienie cigoci dziaania systemu BHS tj. m.in. usuwanie awarii, wad lub uszkodze systemu BHS (w celu zapewnienia prawidowej eksploatacji i pracy systemu BHS) Interne Kennung: MPL/PF/FZ/241/3/10/24 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 50700000 Reparatur und Wartung von Einrichtungen in Gebäuden 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: kpt. M.Medweckiego 1 Stadt: Balice Postleitzahl: 32-083 Land, Gliederung (NUTS): Krakowski (PL214) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 08/07/2025 Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Zusätzliche Informationen: Procedura odwrócona. Zamawiajcy przewiduje zastosowanie tzw. procedury odwróconej, o której mowa w art. 139 ust. 1 ustawy PZP, tj. Zamawiajcy najpierw dokona badania i oceny ofert, a nastpnie dokona kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, którego oferta zostaa najwyej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz speniania warunków udziau w postpowaniu. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Najnisza cena zgodnie z zapisami Rozdziau XVI SWZ 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: Informacje o terminach odwoania: 1. Wykonawcy, a take innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy PZP, przysuguj rodki ochrony prawnej okrelone w Dziale IX ustawy PZP. 2. rodki ochrony prawnej wobec ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysuguj równie organizacjom wpisanym na list, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy PZP oraz Rzecznikowi Maych i rednich Przedsibiorców. 3. Odwoanie przysuguje na: 1) niezgodn z przepisami ustawy PZP czynno Zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiajcy by obowizany na podstawie ustawy PZP. 4. Odwoanie zawiera: 1) imi i nazwisko albo nazw, miejsce zamieszkania albo siedzib, numer telefonu oraz adres poczty elektronicznej Odwoujcego oraz imi i nazwisko przedstawiciela (przedstawicieli); 2) nazw i siedzib Zamawiajcego, numer telefonu oraz adres poczty elektronicznej Zamawiajcego; 3) numer PESEL lub NIP odwoujcego bdcego osob fizyczn, jeeli jest on obowizany do jego posiadania albo posiada go nie majc takiego obowizku; 4) numer w Krajowym Rejestrze Sdowym, a w przypadku jego braku numer w innym waciwym rejestrze, ewidencji lub NIP Odwoujcego nie bdc osob fizyczn, który nie ma obowizku wpisu we waciwym rejestrze lub ewidencji, jeeli jest on obowizany do jego posiadania; 5) okrelenie przedmiotu zamówienia; 6) wskazanie numeru publikacji w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej; 7) wskazanie czynnoci lub zaniechania czynnoci Zamawiajcego, której zarzuca si niezgodno z przepisami ustawy; 8) zwize przedstawienie zarzutów; 9) danie co do sposobu rozstrzygnicia odwoania; 10) wskazanie okolicznoci faktycznych i prawnych uzasadniajcych wniesienie odwoania oraz dowodów na poparcie przytoczonych okolicznoci; 11) podpis Odwoujcego albo jego przedstawiciela lub przedstawicieli; 12) wykaz zaczników. 5. Do odwoania docza si: 1) dowód uiszczenia wpisu od odwoania w wymaganej wysokoci; 2) dowód przekazania odpowiednio odwoania albo jego kopii Zamawiajcemu; 3) dokument potwierdzajcy umocowanie do reprezentowania Odwoujcego. 6. Odwoanie wnosi si do Prezesa Izby w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej opatrzonej podpisem zaufanym. 7. Odwoujcy przekazuje Zamawiajcemu odwoanie wniesione w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej albo kopi tego odwoania, jeeli zostao ono wniesione w formie pisemnej, przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. Domniemywa si, e Zamawiajcy móg zapozna si z treci odwoania przed upywem terminu do jego wniesienia, jeeli przekazanie odpowiednio odwoania albo jego kopii nastpio przed upywem terminu do jego wniesienia przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. Kopi odwoania Zamawiajcemu naley przesa za porednictwem Platformy Przetargowej. 8. Odwoanie wnosi si w terminach: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej; albo w terminie 15 dni jeeli informacja zostaa przekazana w inny sposób; 2) 10 dni od dnia zamieszczenia ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na Platformie - w przypadku gdy odwoanie dotyczy treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treci dokumentów zamówienia; 3) Odwoanie wobec czynnoci innych ni okrelone w ppkt 1) i 2) powyej wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 9. Jeeli Zamawiajcy nie przesa Wykonawcy zawiadomienia o wyborze oferty najkorzystniejszej odwoanie wnosi si nie póniej ni w terminie: 1) 30 dni od dnia zamieszczenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o wyniku postpowania, 2) 6 miesicy od dnia zawarcia umowy, jeeli Zamawiajcy nie zamieci w Dzienniku Urzdowym ogoszenia o wyniku postpowania. 10. Szczegóowe zasady postpowania po wniesieniu odwoania, okrelaj stosowne przepisy Dziau IX ustawy PZP. 11. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoawczej oraz postanowienie Prezesa Izby, stronom oraz uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do sdu. 12. Skarg wnosi si do Sdu Okrgowego w Warszawie - sdu zamówie publicznych, za porednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej w terminie 14 dni od dnia dorczenia orzeczenia Krajowej Izby Odwoawczej, przesyajc jednoczenie jej odpis przeciwnikowi skargi. Zoenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy Prawo pocztowe jest równoznaczne z jej wniesieniem. 13. Na zasadach okrelonych w art. 590 ustawy PZP od wyroku sdu lub postanowienia koczcego postpowanie w sprawie przysuguje skarga kasacyjna do Sdu Najwyszego. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Midzynarodowy Port Lotniczy im. Jana Pawa II Kraków Balice sp. z o.o. 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 894 000,00 PLN 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Dimark S.A Angebot: Kennung des Angebots: DIMARK S.A. Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 1 894 000,00 PLN Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Ursprungsland des Produkts oder der Dienstleistung: Polen Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: MPL/U/063/540/25 Titel: wiadczenie usug serwisowych i zapewnienie cigoci dziaania systemu transportu bagau (BHS) w Kraków Airport przez okres 36 miesicy. Datum der Auswahl des Gewinners: 27/06/2025 Datum des Vertragsabschlusses: 06/10/2025 6.1.4. Statistische Informationen Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Midzynarodowy Port Lotniczy im. Jana Pawa II Kraków Balice sp. z o.o. Registrierungsnummer: NIP 6761336952 Postanschrift: ul. Kpt. M. Medweckiego 1 Stadt: Balice Postleitzahl: 32-083 Land, Gliederung (NUTS): Krakowski (PL214) Land: Polen Kontaktperson: Dzia Zakupów E-Mail: zamowienia@krakowairport.pl Telefon: +48 12 639 31 04 Internetadresse: www.krakowairport.pl Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://krakowairport-pzp.logintrade.net/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: NIP 5262239325 Postanschrift: ul. Postpu 17A Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Kontaktperson: +48224587801 E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp/kontakt2 Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://epuap.gov.pl/wps/portal/strefa-klienta /katalog-spraw/opis-uslugi/odwolanie-do-krajowej-izby-odwolawczej/UZP Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Dimark S.A Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen Registrierungsnummer: NIP 9721309844 Postanschrift: ul. Zachodnia 3 Stadt: Suchy Las Postleitzahl: 62-002 Land, Gliederung (NUTS): Poznaski (PL418) Land: Polen Kontaktperson: +48882799998 E-Mail: office@dimark.eu Internetadresse: https://dimark.eu/ Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://dimark.eu/contact/ Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 068216df-bfed-49ca-a0af-29b50ae87456 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 30 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/10/2025 13:30:35 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 211/2025 Datum der Veröffentlichung: 03/11/2025 Referenzen: https://dimark.eu/ https://dimark.eu/contact/ https://epuap.gov.pl/wps/portal/strefa-klienta/katalog-spraw/opis-uslugi/odwolanie-do-krajowej-izby-odwolawczej/UZP https://krakowairport-pzp.logintrade.net/ https://www.gov.pl/web/uzp/kontakt2 http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202511/ausschreibung-724726-2025-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de