Ausschreibungen und Aufträge: Tschechien Schaltfelder KII-IT-79-04-00501 -POSÍLENÍ VLASTNÍ SPOTEBY 10,5kV EME I - CZE-Praha Schaltfelder Dokument Nr...: 724725-2025 (ID: 2025110300414958890) Veröffentlicht: 03.11.2025 * CZE-Praha: Tschechien Schaltfelder KII-IT-79-04-00501 -POSÍLENÍ VLASTNÍ SPOTEBY 10,5kV EME I 2025/S 211/2025 724725 Tschechien Schaltfelder KII-IT-79-04-00501 - POSÍLENÍ VLASTNÍ SPOTEBY 10,5kV EME I OJ S 211/2025 03/11/2025 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Energotrans, a.s. E-Mail: alena.novakova@cez.cz Rechtsform des Erwerbers: Organisation mit besonderen oder ausschließlichen Rechten Tätigkeit des Auftraggebers: Mit Strom zusammenhängende Tätigkeiten 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: KII-IT-79-04-00501 - POSÍLENÍ VLASTNÍ SPOTEBY 10,5kV EME I Beschreibung: Pedmtem veejné zakázky jsou dodávky a instalace 2 ks nových rozvad 10,5 kV na bloku 5 a 6, nového transformátoru TB5, zásuvkových skíní 400 V~/32 A//230 V~ /16 A, elektrických digitálních ochran v. úpravy ochran transformátor (blok 5, 6), ochranných terminál IED, elektrických zaízení vzduchotechniky a klimatizací, vekeré napájecí, silové a ovládací kabeláe, zapojení nového zaízení na stávající technologii výrobních blok, provedení kompletní návaznosti na ídicí systém CED z rozvád VN 10,5kV, stavební úpravy, zpracování poadované dokumentace, úspné odzkouení a uvedení pedmtu veejné zakázky (technologie) do trvalého provozu. Pesné vymezení pedmtu veejné zakázky a ostatní poadavky na jeho provedení vetn informací, podmínek, specifikací a ostatních údaj jsou detailn specifikovány v ástech 3 a 4 Zadávací dokumentace zveejnné na profilu Zadavatele prostednictvím národního elektronického nástroje NEN. Kennung des Verfahrens: ab558c64-6c50-4c36-a731-a4ee3422f9c0 Vorherige Bekanntmachung: 91791-2025 Interne Kennung: N006/25/V00003395 Verfahrensart: Verhandlungsverfahren mit vorheriger Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb/Verhandlungsverfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 32540000 Schaltfelder 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Stedoeský kraj (CZ020) Land: Tschechien Zusätzliche Informationen: Energotrans, a.s. - Elektrárn Mlník, 277 03 Horní Poaply 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1,00 CZK 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU 134/2016 Sb. - Zákon o zadávání veejných zakázek - 134/2016 Sb. Anzuwendende grenzübergreifende Rechtsvorschrift: Zákon . 134/2016 Sb., o zadávání veejných zakázek 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: KII-IT-79-04-00501 - POSÍLENÍ VLASTNÍ SPOTEBY 10,5kV EME I Beschreibung: Pedmtem veejné zakázky jsou dodávky a instalace 2 ks nových rozvad 10,5 kV na bloku 5 a 6, nového transformátoru TB5, zásuvkových skíní 400 V~/32 A//230 V~ /16 A, elektrických digitálních ochran v. úpravy ochran transformátor (blok 5, 6), ochranných terminál IED, elektrických zaízení vzduchotechniky a klimatizací, vekeré napájecí, silové a ovládací kabeláe, zapojení nového zaízení na stávající technologii výrobních blok, provedení kompletní návaznosti na ídicí systém CED z rozvád VN 10,5kV, stavební úpravy, zpracování poadované dokumentace, úspné odzkouení a uvedení pedmtu veejné zakázky (technologie) do trvalého provozu. Pesné vymezení pedmtu veejné zakázky a ostatní poadavky na jeho provedení vetn informací, podmínek, specifikací a ostatních údaj jsou detailn specifikovány v ástech 3 a 4 Zadávací dokumentace zveejnné na profilu Zadavatele prostednictvím národního elektronického nástroje NEN. Interne Kennung: N006/25/V00003395 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 32540000 Schaltfelder 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Stedoeský kraj (CZ020) Land: Tschechien Zusätzliche Informationen: Energotrans, a.s. - Elektrárn Mlník, 277 03 Horní Poaply 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 15/11/2025 Enddatum der Laufzeit: 15/10/2028 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1,00 CZK 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Zusätzliche Informationen: V pípad této veejné zakázky se jedná o jednací ízení s uveejnním dle zákona . 134/2016 Sb., O zadávání veejných zakázek (ZZVZ), v platném znní. Nejprve úastníky/dodavatelé podávají ádost o úast v daném zadávacím ízení, kterou podají ve lht stanovené Zadavatelem v tomto oznámení) spolu s doklady prokazujícími splnní kvalifikace prostednictvím NEN. Následn budou úastníci/dodavatelé, kteí splní kvalifikaci, vyzváni k podání Pedbných nabídek zpracovaných dle Zadávací dokumentace Zadavatele. Lhta pro podání pedbných nabídek bude stanovena ve výzv k podání Pedbných nabídek uvedených v NEN. Zadavatel si vyhrazuje v souladu s § 61 odst. 9 ZZVZ, e o Pedbných nabídkách nemusí být jednáno, a e veejná zakázka me být zadána ji na základ Pedbné nabídky. Komunikace mezi Zadavatelem a Dodavateli, vyjma ústních jednání o Pedbných nabídkách, probíhá výlun prostednictvím národního elektronického nástroje NEN. Zadavatel upozoruje, e na jakoukoli jinou formu komunikace mezi Zadavatelem a Dodavatelem, vyjma ústních jednání o Pedbných nabídkách, nebude brán zetel. Zadavatel si v souladu s § 170 ZZVZ vyhrazuje právo zadávací ízení zruit. 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen Beschreibung: Podpora dstojných pracovních podmínek, podpora férových podmínek v dodavatelském etzci. Zásady sociáln odpovdného zadávání jsou obsaeny v Zadávací dokumentaci uveejnné na profilu Zadavatele prostednictvím národního elektronického nástroje NEN. Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt Beschreibung: Poadavek na systém ízení ochrany ivotního prostedí. Zásady environmentáln odpovdného zadávání jsou obsaeny v Zadávací dokumentaci uveejnné na profilu Zadavatele prostednictvím národního elektronického nástroje NEN. Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges Gefördertes soziales Ziel: Faire Arbeitsbedingungen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Celková výe nabídkové ceny bez DPH Beschreibung: Zadavatel bude hodnotit nabídky dle ekonomické výhodnosti, piem nejvýhodnjí nabídkou je nabídka s nejnií nabídkovou cenou v K bez DPH. Detailní popis je uveden v Zadávací dokumentaci, ást 1 - POKYNY PRO DODAVATELE PRBH ZADÁVACÍHO ÍZEN, uveejnné na profilu Zadavatele prostednictvím národního elektronického nástroje NEN. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 100,00 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Úad pro ochranu hospodáské soute Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doruit do 15 dn ode dne, kdy se stovatel dozvdl o domnlém poruení zákona Zadavatelem, nejpozdji vak do uzavení smlouvy nebo do chvíle, kdy se sout o návrh povauje po výbru návrhu za ukonenou. Námitky proti úkonm oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveejnit i odeslat stovateli, musí být dorueny Zadavateli do 15 dn od jejich uveejnní i doruení stovateli. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání ádostí o úast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo pi zadávání veejné zakázky na základ rámcové dohody musí být zadavateli dorueny nejpozdji do konce lhty pro podání nabídek. V souti o návrh musí být námitky proti soutním podmínkám dorueny nejpozdji do konce lhty pro podání návrh. Zadavatel me v zadávací dokumentaci nebo soutních podmínkách stanovit, e námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozdji 72 hodin ped skonením lht podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o zámru uzavít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být dorueny Zadavateli do 30 dn od uveejnní tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyídit do 15 dn. Návrh je nutné doruit ÚOHS i Zadavateli do 10 dn ode dne, v nm stovatel obdrel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dn od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavení smlouvy na veejnou zakázku i rámcové dohody lze podat pouze návrh na uloení zákazu plnní smlouvy, a to i bez pedchozího podání námitek. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dn ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy zpsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením dvodu pro zadání veejné zakázky bez uveejnní oznámení o zahájení zadávacího ízení, pedbného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodueném podlimitním ízení, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dn ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy na základ rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavení smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Ve lht pro doruení návrhu je navrhovatel povinen sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnní veejné zakázky nebo za dobu prvních ty let plnní v pípad smluv na dobu neuritou, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e navrhovatel neme stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. Jde-li o ízení o pezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lht pro doruení návrhu sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z pedpokládané hodnoty koncese uveejnné ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e Zadavatel neuveejní ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele pedpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní koncesní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: EZ, a. s. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úad pro ochranu hospodáské soute 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 71 995 475,00 CZK 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Bohemia Müller s.r.o. Angebot: Kennung des Angebots: Nabídka - Bohemia Müller, s.r.o. Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 71 995 475,00 CZK Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Vergabe von Unteraufträgen: Ja Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: ja Prozentanteil Vergabe von Unteraufträgen: 53 Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 4570083965 Titel: KII-IT-79-04-00501 - POSÍLENÍ VLASTNÍ SPOTEBY 10,5kV EME I Datum der Auswahl des Gewinners: 15/09/2025 Datum des Vertragsabschlusses: 23/10/2025 6.1.4. Statistische Informationen Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge: Anzahl der Beschwerdeführer: 0 Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und aufgrund eines ungewöhnlich niedrigen Preises oder aufgrund ungewöhnlich niedriger Kosten als unzulässig abgewiesen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3 Art der eingegangenen Einreichungen: Teilnahmeanträge Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 5 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Energotrans, a.s. Registrierungsnummer: 47115726 Postanschrift: Duhová 1444/2 Stadt: Praha - Michle Postleitzahl: 14000 Land, Gliederung (NUTS): Hlavní msto Praha (CZ010) Land: Tschechien Kontaktperson: Alena Nováková E-Mail: alena.novakova@cez.cz Telefon: +420 725628340 Profil des Erwerbers: https://nen.nipez.cz/profil/EGS Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Úad pro ochranu hospodáské soute Registrierungsnummer: 65349423 Registrierungsnummer: 45274649 Postanschrift: tída Kpt. Jaroe 1926/7 Stadt: Brno Postleitzahl: 60200 Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064) Land: Tschechien E-Mail: posta@uohs.cz Telefon: +420 542167111 Internetadresse: https://uohs.gov.cz Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: EZ, a. s. Registrierungsnummer: 45274649 Postanschrift: Duhová 2/1444 Stadt: Praha 4 Postleitzahl: 14053 Land, Gliederung (NUTS): Hlavní msto Praha (CZ010) Land: Tschechien E-Mail: alena.novakova@cez.cz Telefon: +420 725628340 Rollen dieser Organisation: Beschaffungsdienstleister Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Bohemia Müller s.r.o. Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen Registrierungsnummer: 25015265 Postanschrift: Loupnická 139 Stadt: Litvínov - Janov Postleitzahl: 43542 Land, Gliederung (NUTS): Ústecký kraj (CZ042) Land: Tschechien E-Mail: vaclav.langheinrich@bohemiamuller.cz Telefon: +420 602345325 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 4ce1ea93-f6cb-4e23-b935-69e0150166aa - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 30 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/10/2025 10:17:49 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 211/2025 Datum der Veröffentlichung: 03/11/2025 Referenzen: https://nen.nipez.cz/profil/EGS https://uohs.gov.cz http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202511/ausschreibung-724725-2025-CZE.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de